Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den store græske taler, Demosthene, sagde, at enhver uretfærdig og løgnagtig magt hurtigt vil falde.
German[de]
Der große griechische Redner Demosthenes hat gesagt: Ungerechte und verlogene Macht ist nicht von Dauer.
Greek[el]
Ο μεγάλος έλληνας ρήτορας Δημοσθένης είχε πει το εξής: κάθε άδικη και ψευδής εξουσία δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ.
English[en]
The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Spanish[es]
Como dijo el gran orador griego Demóstenes, ningún poder injusto y mentiroso puede durar mucho tiempo.
Finnish[fi]
Suuri kreikkalainen puhuja Demosthenes sanoi: mikään epäoikeudenmukainen ja valheellinen valta ei voi kestää pitkään.
French[fr]
Le grand orateur grec Démosthène avait dit: tout pouvoir injuste et menteur ne peut pas durer longtemps.
Italian[it]
Il grande oratore greco Demostene aveva detto: qualunque potere ingiusto e mendace non può durare a lungo.
Dutch[nl]
De grote Griekse redenaar Demosthenes zei het al: een onrechtvaardig en leugenachtig bewind is geen lang leven beschoren.
Portuguese[pt]
O grande orador grego, Demóstenes, afirmou o seguinte: o poder injusto e falso não poderá manter-se muito tempo.
Swedish[sv]
Den store grekiske talaren Demostenes sade: " Den orättvisa och förljugna makten kan inte längre fortgå."