Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район в миналото е бил и остава естествен хабитат на Иберийския вълк (Canis lupus signatus). Понастоящем той е естественият резерват с най-висока плътност на популацията от този животински вид в Европа.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast byla a je přirozeným stanovištěm vlka iberského (Canis lupus signatus), pro kterého je v současné době také nejvýznamnější přírodní rezervací – hustota populace tohoto vlka je zde nejvyšší v Evropě.
Danish[da]
Det geografiske område har været og er stadig det naturlige habitat for den iberiske ulv (Canis lupus signatus) og er på nuværende tidspunkt det naturreservat i Europa, hvor der lever flest af denne art pr. kvadratmeter.
German[de]
Das geografische Gebiet war und ist das natürliche Habitat des Iberischen Wolfes (Canis lupus signatus). Es ist zurzeit das Naturschutzgebiet mit der höchsten Populationsdichte dieser Art in Europa.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή υπήρξε και παραμένει το φυσικό ενδιαίτημα του ιβηρικού λύκου (Canis lupus signatus), και μάλιστα αποτελεί σήμερα το φυσικό καταφύγιο στο οποίο καταγράφεται η μεγαλύτερη πυκνότητα πληθυσμού του συγκεκριμένου είδους στην Ευρώπη.
English[en]
The geographical area has been and is still the natural habitat of the Iberian wolf (Canis lupus signatus), and it is currently the nature reserve with the highest population density of the species in Europe.
Spanish[es]
La zona geográfica ha sido y es el hábitat natural del lobo ibérico (Canis lupus signatus), siendo en la actualidad la reserva natural con mayor densidad de población de esta especie en Europa.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond on ibeeria hundi (Canis lupus signatus) looduslik elupaik, mis on praegu selle liigi populatsiooni suurima loomtihedusega loodusreservaat Euroopas.
Finnish[fi]
Kyseinen maantieteellinen alue on ollut ja on edelleen iberiansuden (Canis lupus signatus) luonnollista elinympäristöä, ja se on nykyään luonnonsuojelualuetta, jolla lajin tiheys on suurin Euroopassa.
French[fr]
L'aire géographique a été et reste l'habitat naturel du loup ibérique (Canis lupus signatus); elle constitue actuellement la réserve naturelle enregistrant la plus forte densité de population de cette espèce en Europe.
Croatian[hr]
Zemljopisno je područje bilo i još uvijek jest prirodno stanište iberijskog vuka (Canis lupus signatus) te je trenutačno prirodni rezervat s najvećom gustoćom populacije te vrste u Europi.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület mindig az ibériai farkas (Canis lupus signatus) természetes lakóhelye volt, és ma is az. Európában jelenleg itt található a fajta legnépesebb populációjával rendelkező természetes rezervátuma.
Italian[it]
La zona geografica è stata, ed è tuttora, l'habitat naturale del lupo iberico (Canis lupus signatus) e costituisce attualmente la riserva naturale con la più alta densità di popolazione di tale specie in Europa.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė buvo ir yra natūrali Iberijos vilkų (Canis lupus signatus) buveinė; šiuo metu tai didžiausio tankumo natūralus šios rūšies rezervatas Europoje.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir bijis un joprojām ir dabas vide, kurā dzīvo Pireneju vilks (Canis lupus signatus), un patlaban tas ir rezervāts, kur sastopama vislielākā šīs sugas populācija Eiropā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika kienet u għada l-ambjent naturali tal-lupu Iberiku (Canis lupus signatus), u bħalissa hija r-riżerva naturali bl-ogħla densità ta’ popolazzjoni tal-ispeċi fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het geografische gebied was en is nog steeds de natuurlijke habitat van de Iberische wolf (Canis lupus signatus) en het is momenteel het natuurreservaat met de hoogste populatiedichtheid van deze soort in Europa.
Polish[pl]
Obszar geograficzny był i nadal jest naturalnym siedliskiem wilka iberyjskiego (Canis lupus signatus) oraz stanowi obecnie rezerwat przyrody o największej gęstości populacji tego gatunku w Europie.
Portuguese[pt]
A área geográfica foi e mantém-se o habitat natural do lobo ibérico (Canis lupus signatus); constitui atualmente a reserva natural com maior densidade populacional desta espécie na Europa.
Romanian[ro]
Aria geografică a fost și încă mai este habitatul natural al lupului iberic (Canis lupus signatus), fiind, în prezent, rezervația naturală cu cea mai mare densitate a populației acestei specii în Europa.
Slovak[sk]
Táto zemepisná oblasť bola a stále je prirodzeným biotopom vlka iberského (Canis lupus signatus) a v súčasnosti je prírodnou rezerváciou s najvyššou hustotou populácie tohto druhu v Európe.
Slovenian[sl]
Geografsko območje je bilo in je še vedno naravni habitat iberskega volka (Canis lupus signatus) ter je trenutno s to vrsto najgosteje poseljen naravni rezervat v Evropi.
Swedish[sv]
Det geografiska området är och har varit det naturliga utbredningsområdet för iberisk varg (Canis lupus signatus). I dagsläget utgör området det naturreservat som innehar den högsta densiteten av denna art i Europa.