Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belangrike verskille bestaan nog tussen die vyf nuwe state (voorheen Oos-Duitsland) en die res van die land.
Arabic[ar]
فالاختلافات البارزة لا تزال موجودة بين الولايات الجديدة الخمس (سابقا المانيا الشرقية) وباقي البلد.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong mga kalainan naglungtad gihapon diha sa lima ka bag-ong mga estado (kaniadto Sidlakang Alemanya) ug sa nahibilin sa nasod.
Czech[cs]
Mezi pěti novými spolkovými státy (bývalým Východním Německem) a zbytkem země je ovšem nápadný rozdíl.
German[de]
Zwischen den fünf neuen Bundesländern (der ehemaligen DDR) und den alten Bundesländern bestehen nach wie vor große Differenzen.
Greek[el]
Εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις πέντε νέες πολιτείες (την πρώην Ανατολική Γερμανία) και την υπόλοιπη χώρα.
English[en]
Outstanding differences still exist between the five new states (formerly East Germany) and the rest of the country.
Spanish[es]
Aún existen notables diferencias entre los cinco nuevos estados (de la extinta Alemania oriental) y el resto del país.
Finnish[fi]
Viiden uuden osavaltion (entinen Itä-Saksa) ja muun maan välillä on yhä merkittäviä eroavuuksia.
French[fr]
Des différences frappantes subsistent entre les cinq nouveaux Länders (l’ancienne Allemagne de l’Est) et le reste du pays.
Croatian[hr]
Još uvijek postoje velike razlike između pet novih država (bivše Istočne Njemačke) i ostatka zemlje.
Hungarian[hu]
Még mindig lényeges különbségek mutakoznak az öt új tagállam (az egykori Kelet-Németország) és az ország többi része között.
Indonesian[id]
Perbedaan yang menonjol masih terdapat di antara kelima negara bagian baru (dahulu Jerman Timur) dan negara-negara bagian lain di negeri itu.
Iloko[ilo]
Adda pay la dagiti nakadidillaw a paggigiddiatan iti nagbabaetan ti lima a kabbaro nga estado (dati a Makindaya nga Alemania) ken iti dadduma a paset ti pagilian.
Italian[it]
Esistono tuttora notevoli differenze tra i cinque nuovi stati (ex Germania orientale) e il resto del paese.
Japanese[ja]
五つの新しい州(旧東ドイツ)と国の残りの地域との間には依然として顕著な格差が存在しています。
Korean[ko]
새로운 다섯 주(과거의 동독)와 그 나라의 나머지 부분 사이에는 아직도 현격한 차이가 존재한다.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles betydelige ulikheter mellom de fem nye delstatene (det tidligere Øst-Tyskland) og resten av landet.
Dutch[nl]
Er bestaan nog steeds opmerkelijke verschillen tussen de vijf nieuwe deelstaten (het voormalige Oost-Duitsland) en de rest van het land.
Portuguese[pt]
Notáveis diferenças ainda existem entre os cinco novos estados (da ex-Alemanha Oriental) e o restante do país.
Romanian[ro]
Există încă deosebiri remarcabile între cele cinci noi state (fosta Germanie de Est) şi restul ţării.
Russian[ru]
Острые различия до сих пор существуют между пятью новыми землями (раньше Восточная Германия) и целой страной.
Slovak[sk]
Stále existujú veľké rozdiely medzi piatimi novými spolkovými krajinami (bývalým Východným Nemeckom) a zvyškom krajiny.
Slovenian[sl]
Še vedno obstojajo vidne razlike med petimi novimi deželami (bivše Vzhodne Nemčije) in ostalo državo.
Serbian[sr]
Još uvek postoje velike razlike između pet novih država (bivše Istočne Nemačke) i ostatka zemlje.
Swedish[sv]
Skillnaderna mellan de fem nya staterna (f. d. Östtyskland) och det övriga landet är fortfarande mycket stora.
Tagalog[tl]
Umiiral pa rin ang litaw na mga pagkakaiba sa pagitan ng limang bagong estado (dating Silangang Alemanya) at ng iba pang bahagi ng bansa.
Chinese[zh]
属于前东德的五个新州与德国的其余部分仍然有显著的差别。
Zulu[zu]
Kusekhona ukwahlukana okuphawulekayo phakathi kwezifunda ezintsha ezinhlanu (ezaziyiMpumalanga Jalimane ekuqaleni) nakulo lonke lelizwe.