Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs vandag word ernstige gesondheidsprobleme in party lande veroorsaak omdat daar nie op ’n behoorlike manier van menslike uitwerpsels ontslae geraak word nie.
Amharic[am]
ዛሬም እንኳ ሳይቀር በአንዳንድ አገሮች ውስጥ ከባድ የጤና ችግሮች የሚከሰቱት ከሰው የሚወጡ ቁሻሻዎች በአግባቡ ስለማይወገዱ ነው።
Arabic[ar]
وحتى اليوم فإن مشاكل صحية خطيرة يتسبَّب بها في بعض البلدان التخلُّص غير اللائق من الفضلات البشرية.
Central Bikol[bcl]
Maski ngonyan, an grabeng problema sa salud sa ibang kadagaan dahelan sa bakong tamang pag-apon nin odo nin tawo.
Bemba[bem]
Nangu fye ni lelo, impika shabipisha isha butuntulu shilengwa mu fyalo fimo ku kupooso busali kushalinga ubwa buntunse.
Bulgarian[bg]
Дори и днес в някои страни неправилното отношение към човешките изпражнения причинява сериозни здравословни проблеми.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, ang grabe nga mga suliran sa kahimsog gipahinabo sa ubang kayutaan sa dili hustong paghipos sa tawhanong hugaw.
Czech[cs]
I dnes dochází v mnoha zemích k těžkým zdravotním problémům, jež vznikají následkem nesprávné likvidace lidských výkalů.
Danish[da]
Selv i dag er der lande som har alvorlige sundhedsproblemer fordi menneskeekskrementer ikke bliver fjernet på tilbørlig måde.
German[de]
Noch heute sind in manchen Ländern schwere Gesundheitsprobleme auf die ungenügende Beseitigung menschlicher Ausscheidungen zurückzuführen.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, σε μερικές χώρες προξενούνται σοβαρά προβλήματα υγείας εξαιτίας της ακατάλληλης απόθεσης των ανθρώπινων περιττωμάτων.
English[en]
Even today, severe health problems are caused in some lands by the improper disposal of human wastes.
Spanish[es]
Aun hoy día, en algunos países el no disponer apropiadamente del excremento humano causa graves problemas de salud.
Finnish[fi]
Nykyäänkin on joissakin maissa vakavia terveysongelmia siksi, ettei ihmisulosteiden hävittämisestä huolehdita oikealla tavalla.
French[fr]
De nos jours encore, les excréments humains dont on ne se débarrasse pas correctement posent, dans certains pays, un grave problème sanitaire.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa karon, ang daku nga mga problema sa panglawas sa iban nga kadutaan ginatuga sang indi nagakaigo nga paghaboy sa higko sang tawo.
Croatian[hr]
Čak su danas u nekim zemljama mnogi ozbiljni zdravstveni problemi prouzročeni nedovoljnim odstranjivanjem ljudskih otpadnih tvari.
Hungarian[hu]
Néhány országban még napjainkban is komoly egészségügyi problémákat okoz az emberi ürülékek helytelen kezelése, széthagyása.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, banyak masalah kesehatan yang parah di beberapa negeri disebabkan oleh kurang baiknya pembuangan tinja manusia.
Iloko[ilo]
Uray itatta, dagiti grabe a sakit rumsua kadagiti daga a di maikali dagiti ibleng ti tao.
Italian[it]
Anche oggi, in alcuni paesi, gravi problemi sanitari sono dovuti alla non corretta eliminazione dei rifiuti organici.
Japanese[ja]
今日でさえ,ある土地では,人間の排せつ物の不適当な処理が原因で健康上の深刻な問題が引き起こされています。
Korean[ko]
심지어 오늘날에도, 일부 나라들에서는 인간의 배설물을 적절하게 처리하지 않음으로 인해 심한 건강 문제들을 초래합니다.
Macedonian[mk]
Дури и денес, во некои земји се предизвикани тешки здравствени проблеми поради неисправното отстранување на човечките отпадни материи.
Burmese[my]
ယခုခေတ်၌ပင် အချို့နိုင်ငံတွင် လူ့မစင်ကို စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ခြင်းမရှိသောကြောင့် ကြီးမားသည့် ကျန်းမာရေးပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Selv i dag finnes det land som har alvorlige helseproblemer fordi menneskelige ekskrementer ikke blir fjernet på tilbørlig måte.
Dutch[nl]
Zelfs in deze tijd ontstaan in sommige landen ernstige gezondheidsproblemen doordat men zich niet op juiste wijze van menselijke uitwerpselen ontdoet.
Nyanja[ny]
Ngakhalenso lerolino, mavuto aakulu a zathanzi mmalo ena amachititsidwa ndi kutayidwa mosayenera kwa zoipa zotuluka mwa anthu.
Papiamento[pap]
Asta awendia, den algun país unda nan no ta dispone apropiadamente di afval humano, esei ta causa problema severo di salud.
Polish[pl]
Nawet obecnie w niektórych krajach szerzą się groźne choroby będące skutkiem niewłaściwego obchodzenia się z ekskrementami.
Portuguese[pt]
Até mesmo hoje, em alguns países, criam-se graves problemas de saúde por causa da eliminação imprópria dos dejetos humanos.
Romanian[ro]
În zilele noastre excrementele umane care nu sînt înlăturate în mod corect crează, în anumite ţări, grave probleme sanitare.
Russian[ru]
Даже сегодня неправильное удаление человеческих испражнений создает в некоторых странах серьезные проблемы со здоровьем.
Slovak[sk]
Ešte aj dnes v niektorých krajinách spôsobuje nesprávne odstraňovanie ľudských výkalov vážne zdravotné problémy.
Slovenian[sl]
Še danes so zdravstvene težave mnogih dežel povezane z nezadovoljivim odstranjevanjem človeških iztrebkov.
Shona[sn]
Kunyange nhasi, zvinetso zvakakomba zvoutano zvinoparirwa mune dzimwe nyika kupfurikidza nokurashwa kusina kufanira kwamatsvina avanhu.
Albanian[sq]
Edhe sot, në disa vende ka pasur probleme të rënda shëndetësore, ngaqë jashtëqitjet njerëzore nuk janë eliminuar si duhet.
Serbian[sr]
Čak su danas u nekim zemljama mnogi ozbiljni zdravstveni problemi prouzročeni nedovoljnim odstranjivanjem ljudskih otpadnih tvari.
Southern Sotho[st]
Esita le kajeno, linaheng tse ling mathata a boima a bophelo bo botle ba ’mele a hlahisoa ke ho se lahle mantle a motho ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
Ännu i dag orsakas allvarliga hälsoproblem i vissa länder av att man inte gör sig av med människors avfall på rätt sätt.
Swahili[sw]
Hata leo, matatizo makubwa ya afya husababishwa katika mabara fulani na uondoaji usiofaa wa takamwili ya mwanadamu.
Tagalog[tl]
Kahit ngayon, may malulubhang problema sa kalusugan sa maraming lupain dahil sa maling pagtatapon ng dumi ng tao.
Tswana[tn]
Tota le eleng gompieno, mathata a magolo a pholo a mo mafatsheng mangwe a bakiwa ke go se tlose mantle a batho ka tsela e e tshwanetseng.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde bugün bile insan dışkısının uygun şekilde ortadan kaldırılmaması tehlikeli sağlık sorunlarına neden olmaktadır.
Tatar[tt]
Хәтта бүген дә кайбер илләрдә, чүп-калдыклар кеше яшәгән җирдән чыгарылмаганга күрә, кешеләр каты авырый.
Tahitian[ty]
I to tatou nei â tau, e fifi ino roa te mau tutae taata teie e ore e haapo‘i-maitai-hia nei, i roto i te tahi mau fenua.
Vietnamese[vi]
Ngay thời nay, sự thải uế không đúng cách tại nhiều nơi đã gây ra vấn đề trầm trọng cho sức khỏe.
Xhosa[xh]
Nanamhlanje, iingxaki ezinzulu ezingokwempilo kumazwe athile zibangelwa kukuba ilindle lomntu aligqunyelelwa ngokufanelekileyo.
Chinese[zh]
甚至在今日有些国家中,由于处理人粪的方法不当,结果造成严重的健康难题。
Zulu[zu]
Ngisho nanamuhla, kwamanye amazwe izinkinga ezingathi sína zempilo zidalwa ukulahlwa ngokungafanele kwendle yabantu.