Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læg mærke til hvad der siges i den nye bog Disco Fever: „Med diskotekerne kom discodansen — en form for dans der fuldstændig har brudt med ’The Hustles’ disciplin og alligevel er helt fortrolig med den på dansegulvet. . . .
German[de]
Das neue Buch Disco Fever sagt dazu: „Mit den Diskotheken kam der Disco-Tanz — eine Form des Tanzes, die von der Disziplin des Hustle vollkommen losgelöst ist, doch mit ihm auf dem Tanzboden zu Hause ist. . . .
Greek[el]
Σημειώστε τι λέγει το νέο βιβλίο Πυρετός της ‘Ντίσκο’: «Με τις ‘ντισκοτέκ,’ δημιουργήθηκε ο χορός ‘ντίσκο’—ένα είδος χορού τελείως διαφορετικού από την εκπαίδευσι του Χασλ και ωστόσο, εντελώς γνωστός στην πίστα του χορού. . . .
English[en]
Note what the new book Disco Fever says: “With discotheques came disco dancing—a form of dance totally divorced from the discipline of the Hustle, yet completely at home with it on the dance floor. . . .
Spanish[es]
Note lo que dice el nuevo libro Disco Fever: “Con las discotecas vino el baile de discoteca... una forma de baile totalmente divorciada de la disciplina del Hustle, no obstante completamente en armonía con éste en la pista de baile. . . .
Finnish[fi]
Pane merkille, mitä uudessa kirjassa Disco Fever sanotaan: ”Diskoteekkien mukana tuli diskotanssi – tanssimuoto, joka on täysin erillään hustlen kurinalaisuudesta ja joka kuitenkin viihtyy erittäin hyvin sen seurassa tanssilattialla. . . .
French[fr]
Notez ce que déclare le livre La fièvre du disco (angl.): “Les discothèques ont donné naissance au disco, forme de danse qui, quoique totalement affranchie du hustle, cohabite parfaitement avec lui sur les pistes.
Italian[it]
Notate ciò che dice il nuovo libro Disco Fever: “Con le discoteche divenne popolare il ballo al suono della disco music, un tipo di ballo totalmente diverso dal disciplinato Hustle, eppure perfettamente a suo agio con esso sulla pista da ballo. . . .
Norwegian[nb]
Legg merke til hva den nye boken Disco Fever sier: «Med diskotekene kom disco-dansen — en form for dans som skiller seg tydelig ut fra Hustle-dansen, men som likevel går godt sammen med den på dansegulvet. . . .
Dutch[nl]
Merk op wat het nieuwe boek Disco Fever zegt: „Met de discotheken kwam de discodans — een dansvorm die volledig losstaat van de hustle en er toch op de dansvloer heel goed mee samengaat. . . .
Portuguese[pt]
Observe o que o novo livro A Febre das Discotecas (em inglês) diz: “Com as discotecas veio também a dança de discoteca — um tipo de dança totalmente divorciada da disciplina do hustle, mas completamente à vontade com ele na pista de dança. . . .
Swedish[sv]
Lägg märke till vad den nya boken Disco Fever säger: ”Med diskotek kommer discodans — en dansform som är fullständigt skild från hustles strikta utformning, men som ändå inte alls är främmande för den på dansgolvet. ...