Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, изключително специализираният характер на безвъзмездната помощ, предоставяна от Съвместното предприятие, означава, че дейност от такова естество представлява интерес само за малък брой кандидати в Европа.
Czech[cs]
Na jedné straně je to vysoce specializovaná povaha grantů společného podniku F4E, která způsobuje, že se o daný typ činnosti v Evropě zajímá pouze malý počet žadatelů.
Danish[da]
På den ene side medfører F4E’s ekstremt specialiserede tilskud, at arbejdets karakter kun er af interesse for et lille antal ansøgere i Europa.
Greek[el]
Αφενός, η εξαιρετικά εξειδικευμένη φύση των επιχορηγήσεων της F4E συνεπάγεται ότι η φύση των εργασιών αφορά μικρό μόνο αριθμό αιτούντων στην Ευρώπη.
English[en]
On the one hand the extremely specialised nature of F4E’s grants entails that the nature of the work is only of interest to a small number of applicants in Europe.
Spanish[es]
Por un lado, la naturaleza extremadamente especializada de las subvenciones de la F4E, que resultan de interés solo para un pequeño número de solicitantes en Europa.
Estonian[et]
Ühest küljest tuleneb F4E toetuste äärmiselt spetsiifilisest olemusest, et selline tegevus huvitab Euroopas ainult väheseid taotlejaid.
Finnish[fi]
Koska yhteisyritys myöntää avustuksia hyvin suurta asiantuntemusta vaativiin tarkoituksiin, niistä on kiinnostunut vain pieni määrä toimijoita Euroopassa.
French[fr]
D’une part, le caractère extrêmement spécialisé des subventions de F4E implique que la nature du travail n’a d’intérêt que pour un petit nombre de candidats en Europe.
Croatian[hr]
S jedne strane je iznimno specijalistička priroda bespovratnih sredstava Zajedničkog poduzeća koje su prikladne samo za mali broj podnositelja zahtjeva iz Europe.
Hungarian[hu]
Egyrészt az F4E támogatásainak rendkívül speciális jellegéből adódóan ez a fajta munka csak kis számú pályázó érdeklődésére tart számot Európában.
Italian[it]
Da un lato, la natura estremamente specializzata delle sovvenzioni di F4E fa sì che la tipologia dei lavori interessi solamente un cerchio ristretto di candidati in Europa.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, dėl labai specifinio F4E paramos pobūdžio šios srities veikla domina tik labai mažą skaičių pareiškėjų Europoje.
Latvian[lv]
No vienas puses, ārkārtīgi specializētā F4E dotāciju būtība nozīmē to, ka tikai neliels pieteicēju skaits Eiropā ir ieinteresēts par darbu būtību.
Maltese[mt]
Minn naħa waħda, in-natura estremament speċjalizzata tal-għotjiet tal-F4E tindika li n-natura tax-xogħol hija ta’ interess biss għal numru żgħir ta’ applikanti fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Enerzijds houdt de bijzonder gespecialiseerde aard van de subsidies van F4E in dat deze enkel interEssant is voor een klein aantal aanvragers in Europa.
Polish[pl]
Z jednej strony skrajnie specjalistyczny charakter dotacji F4E sprawia, że pracą, na finansowanie której są one przeznaczone, zainteresowana jest tylko niewielka liczba wnioskodawców w Europie.
Portuguese[pt]
Por um lado, o carácter extremamente especializado das subvenções da Empresa Comum implica que a natureza do trabalho apenas tenha interesse para um número muito limitado de candidatos na Europa.
Romanian[ro]
Pe de o parte, din natura extrem de specializată a granturilor F4E se deduce că tipul de lucrări prezintă interes numai pentru un număr redus de solicitanți din Europa.
Slovak[sk]
Na jednej strane, v dôsledku mimoriadne špecifickej povahy grantov spoločného podniku F4E v Európe má záujem o takúto povahu práce len veľmi malý počet žiadateľov.
Slovenian[sl]
Po eni strani izredno specializirana narava nepovratnih sredstev Skupnega podjetja pomeni, da se za tovrstno delo zanima le majhno število vložnikov v Evropi.
Swedish[sv]
Att det gemensamma företagets bidrag är av oerhört specialiserad karaktär innebär å ena sidan att typen av arbete bara är intressant för ett litet antal sökande i Europa.