Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Missionærerne flyttede fra deres behagelige hjem i et beboelseskvarter til et beskedent hus i den kinesiske bydel i det indre Saigon.
German[de]
Die Missionare zogen aus ihrem schönen Heim aus und ließen sich in einem bescheidenen Haus im chinesischen Viertel in der Innenstadt Saigons nieder.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι μετακόμισαν από το άνετο σπίτι τους που βρισκόταν σε μια οικιστική περιοχή και πήγαν σ’ ένα ταπεινό σπίτι στον κινεζικό τομέα, στο κέντρο της Σαϊγκόν.
English[en]
The missionaries moved from their comfortable home in a residential area to a humble house in the Chinese section of downtown Saigon.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1968, poco antes del inicio de la lucha sangrienta que tuvo lugar durante la ofensiva Tet del Vietcong, los misioneros se trasladaron de su cómodo hogar en una zona residencial a una humilde casa de la sección china del centro de Saigón.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät muuttivat eräällä asuntoalueella sijainneesta mukavasta kodistaan Saigonin keskustan kiinalaisalueella sijaitsevaan vaatimattomaan taloon.
French[fr]
Cette année- là, les missionnaires ont quitté leur maison confortable, située dans un quartier résidentiel, pour une humble demeure, dans le quartier chinois du centre de Saïgon.
Indonesian[id]
Para utusan injil pindah dari rumah mereka yang nyaman di sebuah lingkungan pemukiman ke sebuah rumah yang sederhana di wilayah Tionghoa di daerah pusat perdagangan Saigon.
Italian[it]
I missionari si erano trasferiti da una comoda casa nella zona residenziale a una casa modesta nel quartiere cinese al centro di Saigon.
Dutch[nl]
De zendelingen verhuisden uit hun comfortabele huis in een villawijk naar een nederige woning in de Chinese wijk in de binnenstad van Saigon.
Portuguese[pt]
Os missionários mudaram-se de seu confortável lar numa zona residencial para uma casa humilde no bairro chinês, no centro da cidade de Saigon.
Swedish[sv]
Missionärerna flyttade från sitt bekväma hem i ett villaområde till ett enkelt hus i den kinesiska delen av det centrala Saigon.
Swahili[sw]
Wamisionari walihama kutoka makao yao yenye starehe katika eneo la makao wakaenda katika nyumba ndogo katika kisehemu cha Wachina katika sehemu ya chini mjini Saigon.