Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ogsaa tydeligt, at udryddelsen af kvindelig omskaering er meget mere end bare et spoergsmaal om sundhed eller menneskerettigheder.
German[de]
Ebenso liegt auf der Hand, daß die vollkommene Beseitigung der Beschneidung mehr als nur eine Frage der Gesundheit oder der Menschenrechte darstellt.
Greek[el]
Είναι επίσης προφανές ότι η κατάργηση της ΣΕΓ αποτελεί πολύ περισσότερο από ένα θέμα υγείας ή δικαιωμάτων του ανθρώπου.
English[en]
It is equally clear that the eradication of FGM is far more than a health or human rights issue.
Spanish[es]
También está claro que la erradicación de la MGF es mucho más que un problema de salud o de derechos humanos.
Finnish[fi]
Samoin on selvää, että naisten ympärileikkausten lopettamisessa on kyse paljon muustakin kuin terveydestä tai ihmisoikeuksista.
French[fr]
Il est clair également que l'éradication de l'excision est bien plus qu'une question de santé ou de droits de l'homme.
Italian[it]
È inoltre chiaro che l'abolizione della clitoridectomia è molto più di una semplice questione sanitaria o di diritti umani.
Dutch[nl]
Evenzo ligt het voor de hand dat het afschaffen van FGM veel meer dan een gezondheids- of mensenrechtenkwestie is.
Portuguese[pt]
É igualmente claro que a erradicação da MGF ultrapassa a simples questão do problema a nível da saúde ou dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Det står också klart att utrotandet av kvinnlig omskärelse är mycket mera än en hälso- eller människorättsfråga.