Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيسا ) تظنّه خاضعًا لنوع من السحر الدماغيّ للاتّحاد.
Bosnian[bs]
Nisa misli da je pod uticajem neke Ligine vudu čarolije.
Czech[cs]
Nyssa si myslí, že je pod nějakým voodoo ovládáním Ligy.
Danish[da]
Nyssa tror... at han er under en slags Loge voodoo.
German[de]
Nyssa glaubt, sie befindet sich unter einer Art Vodoo-Geist der League.
Greek[el]
Η Νίσα πιστεύει ότι η Λεγεώνα τού έκανε κάτι σαν βουντού.
English[en]
Nyssa thinks he's under some sort of League mind voodoo.
Spanish[es]
Nyssa cree que está bajo algún tipo de vudú mental de la Liga.
Estonian[et]
Nyssa arvates on ta Liiga mõju all.
Persian[fa]
نیسا فکر می کنه اون تحت تاثیر شعبده های لیگ قرار گرفته
Finnish[fi]
Nyssa uskoo, että hänet on aivopesty.
French[fr]
Nyssa pense qu'il est en quelque sorte sous contrôle vaudou de la part de la Ligue.
Hebrew[he]
ניסה חושבת שהוא תחת סוג של כישוף מוח של הליגה.
Croatian[hr]
Nyssa misli da je pod nekim umnim utjecajem Lige.
Hungarian[hu]
Nyssa szerint valamiféle " liga-vudu " alatt áll.
Italian[it]
Nyssa sostiene che sia sotto qualche controllo mentale vudu'della Lega.
Macedonian[mk]
Ниса мисли дека дека тој е под некоја сорта од магиите на лигата.
Malay[ms]
Nyssa fikir... dia di bawah pengaruh sihir Liga.
Norwegian[nb]
Nyssa tror at Ligaen har gjort noe voodoo med hjernen hans.
Polish[pl]
Nyssa mysli, że on jest pod kontrolą jakiegoś rodzaju Ligowego-voodoo.
Portuguese[pt]
A Nyssa acha que ele está sob algum tipo de vudu mental da Liga...
Russian[ru]
Нисса думает, что он попал под действие мозгового вуду Лиги.
Slovenian[sl]
Nyssa misli, da mu je Liga zameglila razum.
Serbian[sr]
Nisa misli da je pod nekim umnim uticajem Lige.
Swedish[sv]
Nyssa tror att han är påverkad av typ Ligans sinnes Voodoo.
Turkish[tr]
Nyssa bir çeşit Birlik büyüsü altında olduğunu düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Nyssa nghĩ anh ấy đang bị một kiểu ếm bùa của Liên Minh.