Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
a nakonec vše změní chlebíček.
German[de]
Ausgerechnet ein belegtes Brötchen muss dein Leben verändern.
English[en]
and a sandwich changes your life.
Spanish[es]
Y un bocadillo te cambia la Vida.
Estonian[et]
Siis ühel päeval tellid lõuna ja see muudab su elu.
Croatian[hr]
A onda naručiš za ponijeti, i to ti promijeni život.
Hungarian[hu]
Milliónyi döntés között egy szendvics változtatja meg az életed.
Indonesian[id]
Lalu suatu hari kau memesan makanan, dan hidupmu berubah.
Italian[it]
Ogni giorno milioni di decisioni e un panino ti cambia la vita.
Portuguese[pt]
Aí um dia você encomenda comida e isso muda sua vida.
Slovenian[sl]
In potem naročiš sendvič, - in to ti spremeni življenje.
Serbian[sr]
A onda naručiš da poneseš hranu i to ti promeni život.