Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For hvis det er rigtigt, som jeg hører, at det kun varer et kvarter, så kunne vi jo vente et kvarter, for et kvarters forsinkelse har vi jo oplevet før.
German[de]
Denn wenn das stimmt, was ich höre, dass es nur noch eine Viertelstunde dauert, dann könnten wir doch eine Viertelstunde warten, denn eine Viertelstunde Verspätung hatten wir hier schon oft.
English[en]
If what I hear is indeed the case, and they will be here in another quarter of an hour, then we can wait for a quarter of an hour, for we have had plenty of 15-minute delays in this place.
Spanish[es]
Si es cierto que va a llegar dentro de un cuarto de hora, podemos esperar, porque no sería la primera vez que tenemos un retraso de 15 minutos.
Finnish[fi]
Jos kuulemani pitää paikkansa, ja se on täällä neljännestunnin kuluttua, voimme odottaa tuon neljännestunnin, sillä parlamentissa on ollut runsain mitoin 15 minuutin viivästyksiä.
French[fr]
Si ce que j’entends est vrai, et qu’ils seront là dans un quart d’heure, nous pouvons attendre un quart d’heure. Ce n’est certainement pas le premier retard d’un quart d’heure auquel nous sommes confrontés.
Italian[it]
Se quanto ho sentito dire corrisponde a verità, cioè che sarà qui tra un quarto d’ora, possiamo semplicemente aspettare un altro quarto d’ora, dato che in quest’Aula di ritardi di quindici minuti ne abbiamo visti parecchi.
Dutch[nl]
Als de berichten die ik heb gehoord kloppen en het nog een kwartier duurt, dan kunnen wij toch een kwartier wachten. Wij hebben immers wel vaker een kwartier vertraging gehad.
Portuguese[pt]
Se o Conselho chegar daqui a um quarto de hora, como ouvi dizer, então, podemos esperar, porque já tivemos aqui muitos atrasos de 15 minutos.
Swedish[sv]
Om det jag hör faktiskt stämmer och de kommer att infinna sig om ytterligare en kvart, då kan vi vänta en kvart, för vi har haft många förseningar på 15 minuter i det här parlamentet.