Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد ممثلو المجتمع المدني أيضا أهمية إجراء الاستفتاء والمشاورات الشعبية في أجواء تتسم بالحرية والنزاهة، وحل مسألة ترسيم الحدود، بما في ذلك في أبيي.
English[en]
Representatives of civil society also emphasized the importance of the free and fair conduct of the referendum and popular consultations, and of the resolution of border demarcation, including in Abyei.
Spanish[es]
Los representantes de la sociedad civil también destacaron la importancia de que el referendo y las consultas populares se realizaran en condiciones de libertad y ecuanimidad, así como la resolución de la demarcación de la frontera, también en Abyei.
French[fr]
Ils ont souligné que le référendum et les consultations populaires devaient être organisés dans le respect de la liberté et de manière équitable, et qu’il fallait régler le problème du tracé de la frontière, notamment dans l’Abyei.
Russian[ru]
Представители гражданского общества также подчеркнули важность обеспечения свободного и справедливого референдума и всенародного опроса, а также решения проблемы демаркации границы, в том числе в Абьее.
Chinese[zh]
民间社会代表还强调,必须自由、公平地举行全民投票和全民协商,并解决在阿卜耶伊等地划定边界的问题。