Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie haben das befriedigende Gefühl, sich an diesem Tag bemüht zu haben, anderen in geistiger Hinsicht zu helfen.
Greek[el]
Κατόπιν, αυτοί οι ζηλωταί διαγγελείς της Βασιλείας πηγαίνουν στο σπίτι, παίρνουν το βραδυνό φαγητό τους και απολαμβάνουν την ανάπαυσί τους, ικανοποιημένοι επειδή προσπάθησαν να βοηθήσουν τους άλλους πνευματικώς εκείνη την ημέρα.
English[en]
Then these zealous Kingdom proclaimers go home, have their evening meal and enjoy their rest, satisfied that they have sought to aid others spiritually that day.
Spanish[es]
Entonces estos celosos proclamadores del Reino van a su casa, cenan y disfrutan de su descanso, satisfechos por haber tratado de ayudar a otros espiritualmente ese día.
French[fr]
Ensuite, ces proclamateurs zélés rentrent chez eux pour prendre leur repas du soir et une bonne nuit de repos, satisfaits d’avoir cherché à aider spirituellement leurs semblables.
Italian[it]
Poi questi zelanti proclamatori del Regno vanno a casa, cenano e si riposano, soddisfatti d’aver cercato quel giorno di aiutare altri spiritualmente.
Japanese[ja]
それから,これら熱心な王国宣明者たちは,家に帰って夕食をとり,その日も他の人を霊的に助けることに努めたという満足を味わいながら,休息を楽しみます。
Dutch[nl]
Daarna gaan deze ijverige Koninkrijksbekendmakers naar huis, eten hun avondmaaltijd en genieten van hun rust, tevreden dat zij er die dag moeite voor hebben gedaan anderen te helpen.
Portuguese[pt]
Daí, estes zelosos proclamadores do Reino vão para casa, tomam seu jantar e descansam, satisfeitos de terem procurado ajudar outros em sentido espiritual, naquele dia.
Swedish[sv]
Sedan går dessa nitiska förkunnare av Riket hem, äter sitt kvällsmål och tar igen sig, nöjda vid tanken på att de har sökt hjälpa andra i andligt avseende den dagen.