Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان أنه في 16 آذار/مارس أغلقت وكالة الأمن الوقائي الفلسطيني الجمعية الطبية العلمية وهي مركز طبي يعمل على مدار الساعة ويضم صيدلية ومختبراً وعيادة لطب الأسنان واختصاصيين في طب العِظام وأمراض النساء والأطفال وكان يعمل على مدى فترة 17 عاماً (الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان، "التقرير الشهري بشأن الانتهاكات ..."، آذار/مارس 2009).
English[en]
ICHR reports that, on March 16, the Palestinian Preventive Security agency closed the Scientific Medical Association, a 24-hour medical centre housing a pharmacy, laboratory, dental clinic, osteopaths, gynaecologists and paediatricians, which had been operating for 17 years (ICHR, “Monthly report on violations...”, March 2009).
Spanish[es]
La CIDH informa de que, el 16 de marzo, el organismo palestino de Seguridad Preventiva cerró la Asociación Médica Científica, centro médico abierto las 24 horas que tenía farmacia, laboratorio, clínica dental, osteópatas, ginecólogos y pediatras, y funcionaba desde hacía 17 años (CIDH, "Informe mensual sobre violaciones...", marzo de 2009).
French[fr]
L’ICHR indique qu’en mars 2008, le Service de sécurité préventive a fermé les locaux de l’Association scientifique et médicale, qui abritaient un centre médical, une pharmacie et un laboratoire, et où travaillaient des dentistes, des ostéopathes, des gynécologues et des pédiatres; le centre, qui était ouvert 24 heures sur 24, offrait ses services depuis 17 ans; voir ICHR, «Monthly report on violations of human rights in the PNA-controlled territory» (mars 2009).
Russian[ru]
НКПЧ сообщает, что 16 марта палестинская Служба превентивной безопасно�сти закрыла "Научную медицинскую ассоциацию" – функционировавший в течение 17 лет круглосуточный медицинский центр, в котором работали аптека, лаборатория, пункт стоматологической помощи, остеопаты, гинекологи и педиатры (ICHR, "Monthly report on violations...", March 2009).
Chinese[zh]
独立人权委员会报告称,3月16日,巴勒斯坦预防安全机构关闭了科学医药协会,该协会是一个已经经营了17年,集药房、实验室、牙科诊所、按骨医生、妇科医生以及儿科医生于一体的24小时医疗中心(独立人权委员会,“有关侵犯事件的月度报告......”,2009年3月)。