Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това те изгонвам на Острова на Тишината, където никой няма да страда от лъжите и измамите ти.
Czech[cs]
Jsi tímto vypovězen na Ostrov Ticha, kde už nikoho nebudou trápit tvoje lži a výmysly.
English[en]
You are hereby banished to the Isle of Silence, where no one will have to suffer your lies and deception.
Croatian[hr]
Zbog ovoga si prognan na " otok tišine ", gdje nitko neće morati trpjeti tvoje laži i obmane.
Hungarian[hu]
Ettől fogva a Némaság Szigetére száműzlek, ahol senkinek sem kell a hazugságaidtól és a megtévesztéseidtől szenvednie.
Italian[it]
Dichiaro che tu venga esiliato sull'Isola del Silenzio, dove nessuno sara'vittima delle tue bugie e dei tuoi inganni.
Portuguese[pt]
Tu estás banido para a Ilha do Silêncio. Onde ninguém ouvirá tuas mentiras e ilusões.
Romanian[ro]
Eşti exilat pe Insula Tăcerii, unde nimeni nu va mai avea de suferit pentru minciunile şi înşelăciunile tale.
Turkish[tr]
Bu vesileyle seni Sessizlik Adası'na sürgün ediyorum böylece kimse yalanlarına ve aldatmacalarına katlanmayacak.