Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داميت ، مولدر ، ذلك ليس شغلي.
Bulgarian[bg]
По дяволите, това не ми е работата.
Czech[cs]
Krucinál, Muldere, to není moje práce.
Danish[da]
For fanden, det er ikke mit job.
German[de]
Das ist nicht meine Aufgabe.
Greek[el]
Γαμώτο, Μώλντερ, αυτή δεν είναι δική μου δουλειά.
English[en]
Damn it, Mulder, that is not my job.
Spanish[es]
Mulder, ese no es mi trabajo.
Finnish[fi]
Hemmetti, se ei ole minun työni.
French[fr]
Ce n'est pas mon boulot.
Hebrew[he]
לעזאזל, מולדר, זאת לא העבודה שלי.
Croatian[hr]
Kvragu, to nije moj posao.
Hungarian[hu]
Fenébe, Mulder, ez nem az én dolgom.
Indonesian[id]
Sial, itu bukan tugasku.
Italian[it]
Accidenti, Mulder, non è compito mio.
Polish[pl]
Mulder, nie na tym polega moja praca.
Portuguese[pt]
Droga, Mulder, esta não é minha função.
Romanian[ro]
La naiba, Mulder, nu asta e treaba mea.
Slovenian[sl]
Prekleto, Mulder, to ni moje delo.
Serbian[sr]
Dođavola, Moldere, ovo nije moj posao.
Turkish[tr]
Kahretsin Mulder, bu benim işim değil.