Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan God teen homself in opstand kom?
Amharic[am]
እግዚአብሔር በራሱ ላይ ሊያምጽ ይችላልን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يتمرد الله على نفسه؟
Bulgarian[bg]
Би ли могъл Бог да се разбунтува срещу самия себе си?
Cebuano[ceb]
Ang Diyos makarebelde ba sa iyang kaugalingon?
Czech[cs]
Mohl by se Bůh vzbouřit sám proti sobě?
Danish[da]
Kunne Gud gøre oprør mod sig selv?
German[de]
Kann sich Gott gegen sich selbst auflehnen?
Ewe[ee]
Ðe Mawu ate ŋu adze aglã ɖe eɖokui ŋua?
English[en]
Could God rebel against himself?
Spanish[es]
¿Pudiera Dios rebelarse contra sí mismo?
Estonian[et]
Kas Jumal võiks iseenese vastu mässu tõsta?
Persian[fa]
آیا خدا میتوانست بر ضد خود شورش کند؟
Finnish[fi]
Voisiko Jumala kapinoida itseään vastaan?
Faroese[fo]
Kundi Gud gjørt uppreistur ímóti sær sjálvum?
French[fr]
Dieu pouvait- il se rebeller contre lui- même?
Ga[gaa]
Ani Nyɔŋmɔ baatse atua ashi lɛ diɛŋtsɛ ehe?
Hiligaynon[hil]
Makarebelde bala ang Dios batok sa iya kaugalingon?
Croatian[hr]
Može li se Bog sam protiv sebe pobuniti?
Hungarian[hu]
Vajon Isten képes lenne önmaga ellen lázadni?
Indonesian[id]
Dapatkah Allah memberontak melawan diri-Nya sendiri?
Igbo[ig]
Chineke ọ̀ ga-enupụrụ onwe ya isi?
Iloko[ilo]
Mabalin aya nga umalsa ti Dios maibusor iti bagina?
Icelandic[is]
Gat Guð gert uppreisn gegn sjálfum sér?
Italian[it]
Poteva Dio ribellarsi a se stesso?
Japanese[ja]
神はご自身に反逆できたのでしょうか。
Georgian[ka]
შეეძლო ღმერთს საკუთარი თავის წინააღმდეგ წასვლა?
Kongo[kg]
Keti Nzambi lendaka kudilaukila yandi mosi?
Korean[ko]
하나님이 자신에게 반역할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nzambe akokaki nde komitombokela ye moko?
Lithuanian[lt]
Ar gali Dievas sukilti pats prieš save?
Malagasy[mg]
Moa ve Andriamanitra afaka nikomy tamin’ny tenany?
Macedonian[mk]
Дали е можно Бог да се бунтува сам против себе?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന് തന്നോടുതന്നെ മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
देव स्वतःविरुद्धच बंडखोर होणार?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်၍ပုန်ကန်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Kunne Gud gjøre opprør mot seg selv?
Dutch[nl]
Kon God tegen zichzelf in opstand komen?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu akanadzipandukira?
Papiamento[pap]
Dios por a rebelá contra su mes?
Polish[pl]
Czy Bóg mógłby się zbuntować przeciw sobie samemu?
Portuguese[pt]
Poderia Deus rebelar-se contra si mesmo?
Romanian[ro]
Putea oare Dumnezeu să se răzvrătească împotriva lui însuşi?
Russian[ru]
Разве мог Бог восстать против самого себя?
Kinyarwanda[rw]
Ubwo se Imana yashoboraga kwihemukira ubwayo?
Slovak[sk]
Mohol by sa Boh vzbúriť sám proti sebe?
Slovenian[sl]
Ali bi se Bog lahko uprl samemu sebi?
Samoan[sm]
Pe mafai e le Atua ona fouvale ia te ia lava?
Shona[sn]
Ko Mwari aigona kuzvipandukira amene here?
Albanian[sq]
A mund të rebelohet Perëndia kundër vetes?
Serbian[sr]
Može li se Bog sam protiv sebe pobuniti?
Southern Sotho[st]
Na Molimo o ne o ka iphetohela?
Swedish[sv]
Skulle Gud kunna göra uppror mot sig själv?
Swahili[sw]
Mungu angeweza kuasi dhidi yake mwenyewe?
Tamil[ta]
கடவுள் தமக்கு எதிராகத் தாமே கலகம் செய்யக்கூடுமா?
Tagalog[tl]
Makapaghihimagsik ba ang Diyos laban sa sarili?
Tswana[tn]
A Modimo o ne a tla itsuologela ka boone?
Twi[tw]
So Onyankopɔn betumi atew atua atia n’ankasa ho?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te Atua e orure hau ia ’na iho?
Wolaytta[wal]
Xoossay ba bolli makkalana danddayii?
Yoruba[yo]
Ọlọrun ha lè ṣọ̀tẹ̀ lodisi araarẹ̀ bi?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu wayengahlubuka kuye ngokwakhe?