Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in ’n gebied gewoon waar daar baie spanning tussen Asiërs en swart mense was.
Amharic[am]
የምንኖርበት ቦታ በእስያውያንና በጥቁሮች መካከል ብዙ ግጭት በሚፈጠርበት አካባቢ ነበር።
Arabic[ar]
وكنا نعيش في منطقة فيها الكثير من التوتر بين الآسيويين والسود.
Bemba[bem]
Twaleikala mu ncende umo abena India na bafiita bapimpilene nga nshi.
Bislama[bi]
Mifala i laef long wan eria we i gat plante faet bitwin ol man Esia mo ol blakman.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kami sa dapit diin dihay dakong tensiyon tali sa mga taga-Asia ug mga itom.
Czech[cs]
Žili jsme v oblasti, kde bylo značné napětí mezi černochy a Asijci.
Danish[da]
Vi boede i et område hvor der var mange spændinger mellem asiater og sorte.
German[de]
Wir wohnten in einer Gegend, wo zwischen Asiaten und Schwarzen große Spannungen herrschten.
Ewe[ee]
Asiatɔwo kple ameyibɔwo menyina kura le nuto si me míele me o.
Greek[el]
Ζούσαμε σε μια περιοχή όπου υπήρχε μεγάλη ένταση ανάμεσα στους Ασιάτες και στους μαύρους.
English[en]
We lived in an area where there was a lot of tension between Asians and blacks.
Estonian[et]
Elasime piirkonnas, kus asiaatide ja mustanahaliste vahelised suhted olid väga pingelised.
Finnish[fi]
Me asuimme alueella, jolla aasialaisten ja mustien välit olivat hyvin kireät.
French[fr]
Nous habitions un quartier où il y avait de vives tensions entre Asiatiques et Noirs.
Hindi[hi]
हम ऐसे इलाके में रहते थे जहाँ एशियाई लोगों और अश्वेतों के बीच बहुत तनाव था।
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo kami sa isa ka duog nga may daku nga dipaghangpanay sa ulot sang mga taga-Asia kag sang mga negro.
Croatian[hr]
Živjeli smo u području gdje je često vladala napetost između Azijaca i crnaca.
Hungarian[hu]
Olyan területen laktunk, ahol nagy feszültség volt az ázsiaiak és a feketék között.
Indonesian[id]
Kami tinggal di kawasan tempat terjadinya banyak ketegangan antara orang Asia dan orang berkulit hitam.
Iloko[ilo]
Nagnaedkami iti lugar a napalalo ti ginnura dagiti Asiano ken dagiti nangisit.
Icelandic[is]
Við bjuggum á svæði þar sem stöðugt skarst í odda með Asíubúum og svertingjum.
Italian[it]
Abitavamo in una zona dove c’era molta tensione fra asiatici e neri.
Japanese[ja]
私たちの住んでいた地域では,アジア人と黒人とがいがみ合っており,犯罪や麻薬はごく普通でした。
Korean[ko]
우리는 아시아인과 흑인 간에 긴장이 고조되어 있던 지역에서 살고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nipetraka tao amin’ny faritra iray nisian’ny fifankahalana be dia be teo amin’ny Aziatika sy ny mainty hoditra izahay.
Macedonian[mk]
Живеевме во едно подрачје каде што постоеше голема напнатост помеѓу Азијците и црнците.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യക്കാരും കറുത്തവരും തമ്മിൽ വളരെയധികം സംഘർഷമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മേഖലയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്.
Marathi[mr]
आम्ही ज्या क्षेत्रात राहत होतो तिथं आशियाई आणि कृष्णवर्णीय यांच्यात कमालीचा ताणतणाव होता.
Norwegian[nb]
Vi bodde i et strøk der det var et spent forhold mellom asiater og svarte.
Dutch[nl]
Wij woonden in een buurt waar veel spanningen tussen Aziaten en zwarten waren.
Northern Sotho[nso]
Re be re dula lefelong leo go lona go bego go e-na le kgohlano e kgolo magareng ga ma-Asia le batho ba baso.
Nyanja[ny]
Tinkakhala kudera limene kunalibe kugwirizana pakati pa amwenye ndi anthu akuda.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w okolicy, gdzie stale dochodziło do konfliktów między Azjatami a Murzynami.
Portuguese[pt]
Morávamos numa área onde havia um clima bastante tenso entre asiáticos e negros.
Romanian[ro]
Locuiam într-o zonă în care relaţiile dintre asiatici şi negri erau tensionate.
Russian[ru]
Там, где я жил, были сильные трения между азиатами и черными.
Slovak[sk]
Bývali sme v časti mesta, kde vládlo značné napätie medzi Ázijčanmi a černochmi.
Slovenian[sl]
Živeli smo na področju, kjer je bilo med Azijci in temnopoltimi vedno zelo napeto.
Shona[sn]
Taigara munzvimbo maiva nekusagadzikana kukuru pakati pevatema nevekuAsia.
Serbian[sr]
Živeli smo u području u kojem je bilo puno napetosti između Azijaca i crnaca.
Southern Sotho[st]
Re ne re phela tikolohong eo ho eona ho neng ho e-na le tsitsipano e khōlō pakeng tsa batho ba Asia le batho ba batšo.
Swedish[sv]
Vi bodde i ett område där det var mycket motsättningar mellan asiater och svarta.
Swahili[sw]
Tuliishi katika eneo ambalo lilikuwa na uvutano mwingi kati ya Waasia na weusi.
Tamil[ta]
நான் வாழ்ந்தப் பகுதியில் ஆசியாவிலிருந்து வந்தவர்களுக்கும் கறுப்பர்களுக்கும் இடையே அதிக பிரச்சினையிருந்து வந்தது.
Telugu[te]
మేము నివసిస్తున్న ప్రాంతంలో ఆసియా వారికీ నల్లజాతి వారికీ మధ్య చాలా ఘర్షణ జరిగేది.
Thai[th]
เรา อยู่ ใน ย่าน ที่ มี สถานการณ์ ตึงเครียด มาก ระหว่าง คน เอเชีย กับ คน ผิว ดํา.
Tagalog[tl]
Nakatira kami sa isang lugar na matindi ang igtingan sa pagitan ng mga taga-Asia at mga itim.
Tswana[tn]
Re ne re nna mo lefelong le mo go lone Ba-Asia le bantsho ba neng ba sa nosane metsi.
Turkish[tr]
Asyalılarla zenciler arasında gerginliğin büyük olduğu bir bölgede oturuyorduk.
Tsonga[ts]
A hi tshama endhawini leyi a yi tele hi mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu va le Asia ni vantima.
Twi[tw]
Na yɛte beae bi a na ntawntawdi wɔ Asiafo ne abibifo ntam kɛse.
Ukrainian[uk]
Ми жили в місцевості, де виникало багато сутичок між азіатами та чорношкірими.
Xhosa[xh]
Sasihlala kwindawo apho kwakukho ukungavisisani phakathi kwabantu baseAsia nabantsundu.
Yoruba[yo]
A ń gbé àdúgbò kan tí pákáǹleke ti pọ̀ gan-an láàárín àwọn ará Éṣíà àti àwọn adúláwọ̀.
Chinese[zh]
在我们居住的地区,亚洲人和黑人的关系非常紧张。
Zulu[zu]
Endaweni esasihlala kuyo, abase-Asia nabansundu babengazwani.