Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Seriály jsou dobrý, ale co když promarňuji příležitost.
Danish[da]
Serier er helt fine, men måske går jeg glip af andre muligheder.
German[de]
Ich meine, diese Soap-Opera ist schon toll, aber verbaue ich mir da nicht meine Chancen?
Greek[el]
Η σαπουνόπερα είναι πολύ καλή αλλά μήπως χάνω ευκαιρίες;
English[en]
I mean, this soap opera is a great gig but am I missing opportunities?
Spanish[es]
Esta telenovela es algo grande ¿pero voy a perder oportunidades?
Finnish[fi]
MasaK87 Tarkoitan, että - saippuaooppera on hyvä homma, mutta menetänkö samalla muita tilaisuuksia?
French[fr]
ce que je veux dire, c'est que ce soap est un bon boulot, mais je manque pas une opportunité?
Hebrew[he]
אני מתכוון... אופרת סבון זה כסף טוב אבל... האם אני מפסיד איזו הזדמנות?
Croatian[hr]
Sapunice su dobar posao, ali propuštam li prilike?
Hungarian[hu]
Igen, a szappanopera jó meló de nem maradok le valamiről?
Dutch[nl]
De soap is leuk... maar mis ik niks?
Polish[pl]
Opera mydlana to niezły wypas, ale czy ja się nie marnuję?
Portuguese[pt]
Uma movela é uma boa hipótese mas não perco oportunidades?
Romanian[ro]
Adică, telenovela e o slujbă minunată, dar... pierd oportunităţi?
Russian[ru]
Мыльная опера - большая удача.
Slovenian[sl]
Mislim, saj limonada ni kar tako, ampak a zamujam priložnosti?
Swedish[sv]
Visst är tvåloperarollen ett bra kneg, men går jag miste om annat?
Turkish[tr]
Yani, bu pembe dizi olayı güzel bir iş, ama fırsatları kaçırıyor muyum?
Vietnamese[vi]
Ý chú là, bộ phim nhiều tập này thật tuyệt vời nhưng chú lỡ mất cơ hội rồi.