Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset første afsnit udsteder Kommissionen på Fællesskabets vegne ti licenser og særlige fiskeritilladelser, der er gyldige på en hvilken som helst dag, for fartøjer, der fisker efter sild i ICES-afsnit IIa (nord for 62 °N).
German[de]
Abweichend von Unterabsatz 1 erteilt die Kommission im Namen der Gemeinschaft jeweils zehn an einem bestimmten Tag gültige Lizenzen und spezielle Fangerlaubnisse für den Heringsfang im ICES-Bereich IIa (nördlich von 62 °N).
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση της πρώτης υποπαραγράφου, θα εκδοθούν από την Επιτροπή για λογαριασμό της Κοινότητας 10 γενικές και ειδικές άδειες αλιείας που ισχύουν για μία οποιαδήποτε ημέρα για σκάφη που αλιεύουν ρέγγα στη διαίρεση ICES IIa (βορείως των 62°Β).
English[en]
By way of derogation from the first subparagraph, 10 licences and special fishing permits valid on any one day shall be issued by the Commission on behalf of the Community for vessels fishing herring in ICES division II a (north of 62° N).
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, la Comisión expedirá diez licencias y permisos especiales de pesca válidos para cualquier día, en nombre de la Comunidad, para buques de pesca de arenque en la división CIEM IIa (al norte de 62° N).
Finnish[fi]
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen komissio antaa yhteisön puolesta kymmenen vain yhden päivän voimassa olevaa lisenssiä ja erityiskalastuslupaa aluksille, jotka pyytävät silliä ICES-alueella II a (linjan 62° pohjoista leveyttä pohjoispuolella).
French[fr]
Par dérogation au premier alinéa, dix licences et permis de pêche spéciaux, valables pour une journée quelconque, sont délivrés par la Commission au nom de la Communauté pour des navires pratiquant la pêche du hareng dans la division CIEM IIa (au nord de 62°N).
Italian[it]
In deroga al primo comma, la Commissione rilascia per conto della Comunità dieci licenze e permessi speciali di pesca validi per un determinato giorno per le navi che pescano l'aringa nella divisione CIEM IIa (a nord di 62 ° di latitudine nord).
Dutch[nl]
In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea geeft de Commissie, namens de Gemeenschap, voor vaartuigen die in ICES-sector II a (benoorden 62° noorderbreedte) op haring vissen, tien vergunningen en speciale visdocumenten af die gelden voor één dag.
Portuguese[pt]
Em derrogação do primeiro parágrafo, serão emitidas pela Comissão em nome da Comunidade, para navios que pescam arenque na divisão CIEM IIa (a norte de 62° de latitude norte), dez licenças e autorizações especiais de pesca, válidas por um dia indeterminado.
Swedish[sv]
Genom undantag från första stycket skall tio licenser och särskilda fisketillstånd, som gäller under en dag vilken som helst, utfärdas av kommissionen på gemenskapens vägnar för fartyg som bedriver fiske efter sill i ICES-område IIa (norr om 62°N).