Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заявленията за помощ се удовлетворяват при условия, които следва да се определят, особено по отношение на периода, който може да изтече от момента на подаване на заявлението до момента на сключването на договора;
Czech[cs]
b) se žádosti o podporu uspokojují za podmínek, které budou určeny, zejména pokud jde o dobu, která může uplynout mezi předložením žádosti a uzavřením smlouvy;
Danish[da]
b ) imoedekommes begaeringerne om ydelse af stoette paa betingelser , der senere skal fastsaettes , saerlig hvad angaar fristen mellem indgivelse af begaering og kontraktens afslutning ;
German[de]
b) so wird den Anträgen auf Gewährung der Beihilfe zu noch festzulegenden Bedingungen, insbesondere hinsichtlich der Frist zwischen Antragstellung und Vertragsabschluß, stattgegeben;
Greek[el]
β ) εξετάζονται οι αιτήσεις για χορήγηση ενισχύσεως με όρους που θα καθορισθούν ιδίως όσον αφορά την προθεσμία μεταξύ της καταθέσεως της αιτήσεως και της συνάψεως της συμβάσεως ,
English[en]
(b) requests for aid shall be granted under conditions to be determined, in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request and the conclusion of the contract;
Spanish[es]
b ) las solicitudes de concesión de la ayuda se cursarán en las condiciones que se determinen , especialmente en lo que se refiere al plazo entre la presentación de la solicitud y la celebración del contrato ;
Estonian[et]
b) rahuldatakse abitaotlused tingimuste alusel, mis tuleb veel kindlaks määrata, eriti mis puudutab taotluse esitamise ja lepingu sõlmimise vahele jääda võivat ajavahemikku;
Finnish[fi]
b) sitä myönnetään määritettävin edellytyksin tuen myöntämishakemuksesta, erityisesti hakemuksen jättämisen ja sopimuksen tekemisen välisen määräajan osalta;
French[fr]
b) il est donné suite aux demandes d'octroi de l'aide dans des conditions à déterminer, notamment en ce qui concerne le délai entre le dépôt de la demande et la conclusion du contrat;
Hungarian[hu]
b) a támogatás iránti kérelmeket meghatározott feltételek alapján teljesítik, különösen ami a kérelem benyújtása és a szerződés megkötése között eltelt időt illeti;
Italian[it]
b ) è dato seguito alle domanda di concessione dell ' aiuto a condizioni da determinare , specialmente per quanto riguarda il termine intercorrente tra il deposito della domanda e la stipulazione del contratto ;
Lithuanian[lt]
b) paraiškos suteikti pagalbą patenkinamos laikantis nustatytinų sąlygų, ypač dėl laiko, kuris gali praeiti nuo paraiškos pateikimo iki sutarties sudarymo;
Latvian[lv]
b) atbalsta pieprasījumus var pozitīvi izskatīt saskaņā ar nosacījumiem, kas vēl jānosaka jo īpaši attiecībā uz laiku, kas var paiet starp pieprasījuma iesniegšanu un līguma noslēgšanu;
Maltese[mt]
(b) talbiet għal għajnuna jingħataw skond kondizzjonijiet li għad iridu jiġu stabbiliti, speċjalment jekk jiskadi ż-żmien bejn meta ssir t-talba u meta jintemm il-kuntratt;
Dutch[nl]
b ) wordt op nader te bepalen voorwaarden , met name met betrekking tot de termijn die verloopt tussen de indiening van de aanvrage en de sluiting van de overeenkomst , aan de aanvragen om steunverlening gevolg gegeven ;
Polish[pl]
b) wnioski o dopłatę są przyjmowane na ustalonych warunkach, w szczególności, odnośnie do czasu, który może upłynąć pomiędzy złożeniem wniosku, a zawarciem umowy;
Portuguese[pt]
b) Será dado seguimento aos pedidos de concessão de ajudas em condições a determinar, nomeadamente, no que diz respeito ao prazo entre a entrega do pedido e a conclusão do contrato;
Romanian[ro]
cererile pentru ajutor sunt acceptate în condiții ce urmează să fie stabilite, în special în ceea ce privește durata între depunerea cererii și încheierea contractului respectiv;
Slovak[sk]
b) žiadosti o pomoc sa musia spracovať za určených podmienok, ktoré sa budú týkať najmä času, ktorý môže uplynúť medzi predložením žiadosti a uzatvorením zmluvy;
Slovenian[sl]
(b) so prošnje za pomoč odobrene pod pogoji, ki jih je treba določiti, zlasti kar zadeva čas, ki lahko preteče med oddajo prošnje in sklenitvijo pogodbe;
Swedish[sv]
b) skall ansökningar om stöd beviljas på villkor som skall bestämmas, särskilt vad gäller tidsfristen från det att ansökningen lämnas in till det att avtalet sluts,