Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن مايغلف Machu Picchu من الأسفل النهر المقدس، الـ:Urubamba للـ:Vilcanota والذي يكون نظير درب التبانة على الأرض لكنه أيضاً مسار اتبعه Viracocha في فجر التاريخ عندما أوجد الكون
Bulgarian[bg]
Но какво е обръжило Мачо Пикчу отдолу: свещената река, Урубамба, или Вилканота, които сами по себе си са земния еквивалент на Млечния Път, но също така е и траекторията, която Виракоча е вървял от зората на времето, когато е довел Вселената към съществуване.
English[en]
But what is enveloping Machu Picchu from below? The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.
Spanish[es]
Pero lo que abraza a Machu Picchu desde abajo: el río sagrado, Urubamba o el Vilcanota, que es en si mismo el equivalente terreste de la Vía Láctea, también es el trayecto que Viracocha caminó al principo del tiempo, cuando creó el universo.
French[fr]
Mais ce qui enveloppe Machu Picchu par en-dessous: la rivière sacrée, l'Urubamba, ou le Vilcanota, qui est lui-même l'équivalent terrestre de la Voie Lactée, mais qui est aussi la trajectoire parcourue à pied par Viracocha à l'aube des temps lorsqu'il a donné le jour à l'univers.
Croatian[hr]
A što obuhvaća Machu Picchu odozdola: sveta rijeka Urubamba ili Vilcanota, koja je sama po sebi zemaljski odgovarajući parnjak Mliječne staze, ali je i putanja kojom je Viracocha kročio u zoru vremena kada je stvorio svemir.
Italian[it]
Ma cosa avvolge Machu Picchu da sotto: il fiume sacro, l'Urubamba, o il Vilcanota, che è esso stesso l'equivalente terrestre della Via Lattea, ma che è anche la traiettoria percorsa da Viracocha all'alba dei tempi, quando creò l'universo.
Japanese[ja]
一方マチュピチュを下から包み込むのは 神聖な川 ウルバンバ 別名ヴィルカノタ この川こそ地上の天の川であり 創造神ヴィラコチャが宇宙を 創造した時に歩いたとされます
Korean[ko]
하지만,아래쪽에서부터 마추픽추를 감싸안고 있는 성스러운 강 우루밤바(Urubamba) 또는 빌까노따(Vilcanota) 강은 땅에 있는 은하수 격인데요 이것은 비라코차(Virachocha)가 우주를 만들때 여명이 밝아오는 시간에 걸었던 궤적이기도 합니다.
Portuguese[pt]
Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo: o rio sagrado, o Urubamba, ou o Vilcanota, o que é, em si mesmo, o equivalente terrestre da Via Láctea, mas também é a trajetória através da qual Viracocha caminhou na aurora dos tempos, quando ele trouxe o Universo à existência.
Russian[ru]
Но что же обрамляет Мачу-Пикчу снизу: священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время - траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную.