Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي سيحدث أنه يجب عليك أن توقف شعوروكأنك تركل بواسطة حصان في صدرك
Czech[cs]
Stane se jedině to, že se přestanete cítit, jako by vás kopal kůň.
Greek[el]
Το μόνο που θα συμβεί είναι πως θα πάψεις να νιώθεις ότι σε κλωτσάει άλογο στο στήθος;
English[en]
The only thing that's going to happen is that you are going to stop feeling like a horse is kicking you in the chest, okay?
Spanish[es]
Lo único que va a pasar es que usted va a dejar de sentirse como si un caballo estuviera dándole coces en el pecho, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Te ei pea tundma rohkem lööke oma rinnus.
French[fr]
La seule chose qui va arriver c'est que vous ne ressentirez plus ces coups de sabots dans votre poitrine, OK?
Croatian[hr]
Jedina stvar koja će se dogoditi je da će nestati osjećaj kao da te konj udara po prsima?
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami történik majd önnel, hogy hogy nem fogja majd úgy érezni, hogy egy ló rúgja folytonosan mellbe, rendben?
Italian[it]
L'unica cosa che succedera'sara'che lei smettera'di sentirsi come se un cavallo la stesse prendendo a calci sul petto, ok?
Dutch[nl]
Het enige dat gebeurt, is dat u niet meer het gevoel heeft alsof een paard u in de borst trapt.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, która stanie się stać, to to, że powstrzymasz to uczucie, jakby koń kopał cię w klatkę, okej?
Portuguese[pt]
A unica coisa que vai acontecer é se você vai parar se sentir como se tivesse um cavalo chuta do você no seu peito, ok?
Romanian[ro]
Singurul lucru care o să se întâmple este ca tu n-o să mai simţi ca şi cum un cal te loveşte în piept.
Russian[ru]
Единственное, что может случится, так это вы перестанете чувствовать, как будто вас в грудь лягает лошадь, правда?
Slovenian[sl]
Ne boste imeli več občutka, da vas konj brca v prsi.
Turkish[tr]
Olacak olan tek şey artık sen göğsünü bir at tekmeliyormuş gibi hissetmeyeceksin.