Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
চীনের গুয়াংঝি প্রদেশের দক্ষিণ-পশ্চিমের শহর ইউলিনে বাৎসরিক কুকুর মাংস উৎসব ২১ জুন,২০১৩ শুরু হয়েছে। উৎসবটি বর্জন করার জন্য কিছু আহ্বান জানিয়ে অনলাইনের ভেতরে জোড়ালো শোরগোল চলছে।
German[de]
Juni 2013 eröffneten Hundefleischfests, welches jedes Jahr im Südwesten Chinas in der zur Provinz Shaanxi gehörigen Stadt Yulin stattfindet, hat es im Internet eine Welle der Entrüstung gegeben, bei der viele Stimmen zum Boycott der Veranstaltung aufriefen.
English[en]
The annual dog meat festival in China’s southwestern city of Yulin in Guangxi province opened on June 21, 2013 amid strong outcry online, with some calling for a boycott of the event.
Spanish[es]
El festival anual de carne de perro de la ciudad Yulin, en la provincia de de Guangxi, Suroeste de China, comenzó el 21 de junio de 2013 en medio de fuertes protestas en la red y llamados a boicotearlo.
French[fr]
Le festival annuel de viande de chien de la ville de Yulin dans la province Guangxi au sud-ouest de la Chine qui s'est ouvert le 21 juin 2013 a provoqué un tollé général en ligne, avec des appels à un boycott de l'événement.
Italian[it]
L'annuale Festival della Carne di Cane della città cinese sud-occidentale di Yulin, nella provincia del Guangxi, è iniziato il 21 giugno 2013 tra fortissime grida di protesta online, di cui alcune chiedevano un boicottaggio dell'evento.
Polish[pl]
21 czerwca 2013 roku, w południowo-wschodnim chińskim mieście Yulin w prowincji Guangxi, pośród licznych głosów internetowego sprzeciwu, nawołujących niekiedy wręcz do bojkotu wydarzenia, rozpoczął się coroczny festiwal psiego mięsa.
Portuguese[pt]
O Festival Regional de Carne de Cachorro, que ocorre anualmente na cidade de Yulin, na província de Guangxi, ao sudoeste da China, iniciou-se em 21 de junho de 2013 em meio a fortes clamores na Web, com alguns pedindo pelo boicote do evento.
Russian[ru]
21 июня 2012 года в юго-западном китайском городе Юлин провинции Жанхи открылся ежегодный фестиваль собачьего мяса, вызвавший бурную реакцию в Сети вплоть до призывов к бойкоту события.