Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب بالقرار الذي صدر عن مجلس محافظي البنك في اجتماعه الحادي والثلاثين (30 و 31 أيار/مايو 2006 بالكويت)، بتحقيق زيادة جوهرية في رأس المال المصرح به والمكتتب فيه للبنك وفقا للقرار الذي صدر عن الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي (7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 بمكة المكرمة)، ويدعو الدول الأعضاء التي لم تكتتب بعد في الزيادة العامة الثانية لرأسمال البنك إلى أن تبادر إلى ذلك؛
English[en]
Welcomes the decision taken by the Board of Governors of the IDB at its 31st meeting (Kuwait, 30-31 May 2006) to achieve a substantial increase in the authorized and subscribed capital of the IDB in accordance with a decision taken at the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference (Makkah, 7-8 December 2005) and Invites the Member States which have not yet done so to subscribe to the second general capital increase of the IDB.
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la decisión adoptada por el Directorio del BIsD en su 31a reunión (Kuwait, 30-31 de mayo de 2006) de alcanzar un sustancial aumento en el capital autorizado y suscrito del BIsD, de conformidad con una decisión adoptada en la Tercera Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre (Makkah, 7-8 de diciembre de 2005) e invita a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a suscribir el segundo aumento del capital general del BIsD.
French[fr]
Salue la décision prise par le Conseil des gouverneurs de la BID à sa trente et unième session (Koweït, 30-31 mai 2006) d’augmenter dans des proportions substantielles le capital autorisé et souscrit de la BID, en vertu de la résolution pertinente adoptée par le troisième sommet extraordinaire de la Conférence islamique au sommet (Makkah al-Moukaramah, 7 et 8 décembre 2005) et invite les États membres qui ne l’auraient pas fait à souscrire à la deuxième augmentation générale du capital de la BID;
Russian[ru]
приветствует решение совета управляющих Исламского банка развития, принятое на его тридцать первом совещании (Кувейт, 30–31 мая 2006 года), добиваться существенного увеличения уставного и подписного акционерного капитала ИБР в соответствии с решением, принятым на третьей внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне (Мекка, 7–8 декабря 2005 года), и предлагает государствам-членам, которые еще не сделали этого, подписаться на второе пополнение акционерного капитала ИБР;