Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главната цел на предадения план е постигане на модернизация и рентабилност на предприятието.
Czech[cs]
Obecným cílem předloženého plánu je modernizace a dosažení ziskovosti.
Danish[da]
Den forelagte plans overordnede formål er at modernisere og skabe rentabilitet.
German[de]
Übergeordnetes Ziel des vorgelegten Plans ist es, das Unternehmen zu modernisieren und es rentabel zu machen.
Greek[el]
Γενικός σκοπός του υποβληθέντος σχεδίου είναι ο εκσυγχρονισμός και η επίτευξη κερδοφορίας.
English[en]
The general purpose of the submitted plan is to modernize and to create profitability.
Spanish[es]
El propósito general del plan presentado es modernizar la empresa y generar rentabilidad.
Estonian[et]
Esitatud kava üldeesmärk on äriühing moderniseerida ja muuta see kasumlikuks.
Finnish[fi]
Suunnitelman yleinen tarkoitus on uudenaikaistaa toimintaa ja tehdä siitä tuloksellista.
French[fr]
L'objectif général du plan présenté est de moderniser l'entreprise et de la rendre rentable.
Hungarian[hu]
A benyújtott terv általános célja a modernizáció, valamint a nyereségesség elérése.
Italian[it]
L'obiettivo generale del piano presentato è costituito dalla modernizzazione e dal ripristino della redditività.
Lithuanian[lt]
Bendras pateikto plano tikslas – modernizuoti įmonę ir užtikrinti pelningumą.
Latvian[lv]
Iesniegtā plāna galvenais mērķis ir modernizēt uzņēmumu un nodrošināt rentabilitāti.
Maltese[mt]
L-għan ġenerali tal-pjan imressaq hu li tiġi immodernizzata u li tinħoloq profittabbiltà.
Dutch[nl]
De algemene doelstelling van het ingediende plan is moderniseren en winstgevendheid creëren.
Polish[pl]
Ogólnym celem przedstawionego planu jest modernizacja przedsiębiorstwa oraz uzyskanie opłacalności produkcji.
Portuguese[pt]
O objectivo geral do plano apresentado é modernizar a empresa e torná-la rendível.
Romanian[ro]
Obiectivul general al planului prezentat este modernizarea și rentabilizarea întreprinderii.
Slovak[sk]
Všeobecným cieľom predkladaného plánu je modernizácia a dosiahnutie výnosnosti.
Slovenian[sl]
Splošni namen predloženega načrta sta posodobitev in vzpostavitev dobičkonosnosti.
Swedish[sv]
Det generella syftet med den inlämnade planen är att modernisera företaget och att göra det lönsamt.