Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal natuurlik nog moet sien of hierdie plaag uit huishoudings uitgeroei sal word.
Arabic[ar]
وما اذا كانت هذه الحشرات ستباد من المنازل ام لا يبقى امرا لنراه طبعا.
Bislama[bi]
Bambae yumi wet nomo blong luk sipos ol bebet ya bambae oli no moa stap long haos.
Cebuano[ceb]
Mapapha man o dili kini nga peste sa balay tan-awonon pa.
Czech[cs]
Samozřejmě se teprve uvidí, zda se tento škodlivý hmyz podaří z domácností vymýtit, nebo ne.
Danish[da]
Om kakerlakkerne nogen sinde bliver udryddet fra hjemmene må tiden vise.
German[de]
Ob diese Plage aus den Haushalten verbannt werden kann, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Φυσικά, το αν αυτά τα έντομα θα εξαλειφτούν από τα σπίτια ή όχι θα το δούμε στο μέλλον.
English[en]
Whether these pests will be eliminated from households or not remains to be seen, of course.
Spanish[es]
Por supuesto, queda por ver si estas plagas domésticas serán eliminadas totalmente de las casas.
Finnish[fi]
Jää tietenkin nähtäväksi saadaanko näitä tuholaisia täysin hävitettyä talouksista.
French[fr]
Réussira- t- on jamais à mettre les assaillants à la porte? Évidemment, qui vivra verra.
Hebrew[he]
כמובן, אין לדעת אם מזיקים אלה יסולקו ממשכנות האדם, אם לאו.
Hungarian[hu]
Akár sikerül az otthonunkból kiirtani ezeket a rovarokat, akár nem, úgy tűnik, mindig marad még belőlük.
Iloko[ilo]
Siempre, makitanto pay laeng no mapaksiat dagitoy a peste kadagiti pagtaengan wenno saan.
Italian[it]
Se si riuscirà o no a bandire lo scarafaggio dalle case, naturalmente, resta da vedere.
Japanese[ja]
もちろん,この害虫が家庭からいなくなるかどうかはまだ分かりません。
Korean[ko]
물론, 이 해충이 각 가정에서 제거될 것인가의 여부는 두고 볼 일이다.
Malagasy[mg]
Ny hoe ho foana tsy hisy intsony ao an-tokantrano ireo bibikely manorisory ireo sa tsia, dia mbola ho hita izany, mazava loatra.
Norwegian[nb]
Hvorvidt disse skadedyrene vil bli utryddet fra husene eller ikke, gjenstår selvfølgelig å se.
Dutch[nl]
Of dit ongedierte ooit totaal uit de woningen zal verdwijnen, valt natuurlijk nog te bezien.
Portuguese[pt]
Se tais pragas serão ou não eliminadas das casas é algo que só o futuro dirá, naturalmente.
Slovak[sk]
Či bude tento hmyz z domácností vyhubený, alebo nie, to sa ešte uvidí.
Swedish[sv]
Naturligtvis återstår det att se om detta plågoris kommer att avlägsnas från hemmen.
Thai[th]
แน่ นอน แมลง เหล่า นี้ จะ ถูก กําจัด ออก ไป จาก บ้าน หรือ ไม่ คง จะ ต้อง รอ ดู ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, kung baga ang mga pesteng ito ay maaalis sa mga sambahayan o hindi ay hindi pa alam.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi no save, ol dispela kain binatang bai pinis olgeta long haus bilong yumi o nogat, yumi mas wet na lukim.
Turkish[tr]
Tabii, bu haşerelerin evlerden çıkarılıp çıkarılamayacağı hâlâ belli değildir.
Chinese[zh]
当然这些害虫能否从居室中除灭尚有待分晓。
Zulu[zu]
Nokho, ukuthi lezilokazana zizoqedwa emakhaya noma cha kusazobonwa.