Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين انتهت مهمته ، قرر البقاء ، والالتحاق بالمجاهدين.
Bulgarian[bg]
Когато задачата му е приключила, той е останал там, и се е присъединил към муджахидините.
Czech[cs]
Když mu skončilo poslání, zůstal tam a přidal se k Mujahideenu.
German[de]
Nach dem Einsatz schloss er sich dem Mujahideen an.
Greek[el]
Όταν τέλειωσε τη δουλειά του πήγε στους Μουζαχεντίν.
English[en]
When his tour was over, he stayed behind, and joined the Mujahideen.
Spanish[es]
Cuando acabó su servicio se quedó allá y se unió a un grupo.
Estonian[et]
Kui tema ringreis läbi sai, jäi ta tahaplaanile ning ühines Mujahideeniga.
French[fr]
Quand son service a été terminé, il est resté, et a joint les moudjahidines.
Hebrew[he]
כשהטיול שלו נגמר, הוא נשאר שם, והצטרף למוג'אהדין.
Croatian[hr]
Kada je završio posao, ostao je, i pridružio se mudžahedinima.
Hungarian[hu]
A megbízatása után ott maradt és csatlakozott a Mujahideenhez.
Italian[it]
Quando il suo periodo fini', decise di restare, e unirsi ai Mujahideen.
Macedonian[mk]
Кога завршила турата, останал таму, и им се придружил на муџахедините.
Malay[ms]
Bila tugas nya selesai, Dia tinggal disana, dan jadi anggotaMujahideen.
Dutch[nl]
Toen de reis voorbij was... bleef hij achter, en ging bij de Mujahadien.
Polish[pl]
KIEDY JUZ SKONCZYL, TRZYMAL SIE Z TYLU I DOLACZYL DO MUDZAHEDINOW.
Portuguese[pt]
Quando acabou seu serviço, ele ficou lá e se uniu a um grupo.
Romanian[ro]
Când şi-a terminat misiunea, a rămas acolo şi s-a alăturat mujahedinilor.
Slovak[sk]
Keď sa mu skončilo poslanie, zdržal sa tam a pridal sa k Mujahideen.
Albanian[sq]
Kur turi i tij përfundoi, ai ndenji atje, dhe iu bashkua Muzhahadinit.
Serbian[sr]
Kada je završio posao, ostao je, i pridružio se mudžahedinima.
Swedish[sv]
Han stannade kvar och blev Mujaheddin.
Turkish[tr]
Görevi bittiğinde geri dönmemiş ve Mücahitlere katılmış.
Vietnamese[vi]
Khi kết thúc hắn sẽ lui về sau Và tham gia Mujahideen.