Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Socialforsikringskontoret for Norrbotten's Laen afslog Anne Kuusijaervi's ansoegning om fortsat udbetaling af foraeldreydelser, efter at hun var flyttet til Finland.
German[de]
22 Der Antrag von Frau Kuusijärvi auf Weitergewährung des schwedischen Erziehungsgeldes nach ihrem Umzug nach Finnland wurde von der Allgemeinen Versicherungskasse der Provinz Norrbotten abgelehnt.
Greek[el]
22 Η Anne Κuusijδrvi υπέβαλε αίτηση για να συνεχίσει να λαμβάνει το σουηδικό επίδομα μετά τη μετοικεσία της στη Φινλανδία, η οποία όμως απορρίφθηκε από το ταμείο κοινωνικής ασφαλίσεως του νομού Norrbotten.
English[en]
22 Anne Kuusijärvi's application to continue to draw Swedish parental benefit after moving to Finland was rejected by the social insurance office for Norrbotten County.
Spanish[es]
22 La solicitud de la Sra. Kuusijärvi tendente a seguir percibiendo el subsidio sueco por maternidad después de haber trasladado su residencia a Finlandia fue desestimada por la Caja General de Seguridad Social de la región administrativa de Norrbotten.
Finnish[fi]
22 Norrbottenin kunnan yleinen vakuutuskassa hylkäsi Anne Kuusijärven hakemuksen saada edelleen ruotsalaista vanhempainrahaa hänen muutettuaan Suomeen.
French[fr]
22 La demande de Mme Kuusijärvi tendant au maintien des prestations parentales suédoises après le transfert de sa résidence en Finlande a été rejetée par la caisse régionale de sécurité sociale de la région administrative de Norrbotten.
Italian[it]
22 La domanda della signora Kuusijärvi di continuare a godere degli assegni svedesi per maternità/paternità dopo essersi trasferita in Finlandia veniva respinta dall'ufficio della previdenza sociale di Norrbotten.
Dutch[nl]
22 A. Kuusijärvi's verzoek om behoud van de ouderschapstoelage na haar verhuizing naar Finland werd door de algemene verzekeringskas van Norrbottens län (de administratieve regio Norrbotten) afgewezen.
Portuguese[pt]
22 O pedido de A. Kuusijärvi para continuar a receber a prestação parental após mudar-se para a Finlândia foi indeferido pela caixa geral da segurança social da província de Norrbotten.
Swedish[sv]
22 Anne Kuusijärvis begäran om fortsatt föräldrapenning efter flyttningen till Finland avslogs av Norrbottens läns allmänna försäkringskassa.