Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално машини за пакетиране, формиране, пълнене и машини за затваряне, машини за чертане, печатни машини, средства за уплътняване, машини за разделяне, инсталации за всмукване, машини и апарати, автоматични машини за групиране и товарене, машини за смилане на месо, шредери (машини), машини за рязане, вакуумни машини, вакуумни метални машини, компресори, механични захранващи средства, устройства за премахване и транспорт, механизми за повдигане, механични режещи устройства, перфоратори, устройства за пакетиране, подвързии, опаковъчни машини, помпи (включени в клас 7) и освобождаващи апарати за пакетиране
Czech[cs]
Zejména balicí stroje, formovací, plnicí a uzavírací stroje, vakuovací stroje, zalepovací stroje, baliče tácků, porcovací stroje, odsávací zařízení, stroje a přístroje, seskupovací a nakládací automaty, mlýnky na maso, drtiče (stroje), řezače plátků, vakuové komorové stroje, vakuové páskové stroje, kompresory, mechanické podávací, odebírací a dopravní zařízení, zvedací zařízení, mechanická řezací zařízení, razidla, smršťovací balicí zařízení, kartonovací stroje, balicí stroje, čerpadla (zařazené do třídy 7) a přístroje pro vakuové balení
Danish[da]
Særlig emballeringsmaskiner, maskiner til formning, fyldning og lukning, dybtrækmaskiner, forseglingsmaskiner, maskiner til forsegling af bakker, portioneringsmaskiner, installationer, maskiner og apparater til udsugning, maskiner til automatisk gruppering og læsning, kødhakkere, kværne (maskiner), maskiner til skiveskæring, vakuumkammermaskiner, vakuummaskiner til strækning af metal, kompressorer, mekaniske indretninger til tilførsel, bortledning og transport, løftemekanismer, mekaniske indretninger til skæring, lokkemaskiner, indretninger til emballering med krympning, kartonnagemaskiner, indpakningsmaskiner, pumper (indeholdt i klasse 7) og udluftningsapparater til emballeringsbrug
German[de]
Insbesondere Verpackungsmaschinen, Form-, Füll- und Verschließmaschinen, Tiefziehmaschinen, Versiegelungsmaschinen, Traysealer, Portioniermaschinen, Absauganlagen, -maschinen und -geräte, Gruppier- und Ladeautomaten, Fleischwölfe, Zerkleinerungsmaschinen, Slicer, Vakuum-Kammermaschinen, Vakuum-Bandmaschinen, Kompressoren, maschinelle Zu-, Abführ- und Transporteinrichtungen, Hebevorrichtungen, maschinelle Schneideinrichtungen, Stanzen, Schrumpfeinrichtungen, Kartoniermaschinen, Einschlagmaschinen, Pumpen (soweit in Klasse 7 enthalten), und Evakuierapparate für das Verpackungswesen
Greek[el]
Ειδικότερα μηχανές συσκευασίας, μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και κλεισίματος, μηχανές βαθείας κοίλανσης, μηχανές σφράγισης, μηχανές επικόλλησης μεμβράνης σε σκαφίδια συσκευασίας, μηχανές κατανομής σε μερίδες, εγκαταστάσεις, μηχανές και συσκευές αναρρόφησης, αυτόματα μηχανήματα ομαδοποίησης και φόρτωσης, κρεατομηχανές, θραυστήρες, μηχανές κοπής σε λωρίδες, μηχανές με θάλαμο κενού, μηχανές όλκησης μετάλλων σε κενό, συμπιεστές, μηχανικές διατάξεις τροφοδοσίας, αποκομιδής και μεταφοράς, ανυψωτικοί μηχανισμοί, χειροκίνητες διατάξεις κοπής, μορφοπιεστήρια, διατάξεις συρρίκνωσης συσκευασιών, μηχανές συσκευασίας σε χαρτόνι, μηχανές περιτύλιξης, αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7) και συσκευές εκκένωσης για τον τομέα της συσκευασίας
English[en]
In particular packing machines, forming, filling and closing machines, deep-drawing machines, sealing machines, tray sealers, portioning machines, suction installations, machines and apparatus, automatic grouping and loading machines, meat mincing machines, shredders (machines), slicers, vacuum chamber machines, vacuum metal drawing machines, compressors, mechanical feeder, removing and transport devices, lifting mechanisms, mechanical cutting devices, punches, shrink packing devices, binders in boards, wrapping machines, pumps (included in class 7), and evacuating apparatus for packaging
Spanish[es]
En particular, máquinas para embalaje, máquinas de conformar, llenar y cerrar, máquinas para embutir, máquinas de sellado, selladoras de bandejas, máquinas dosificadoras, instalaciones, maquinas y aparatos de aspiración, máquinas automáticas de agrupación y carga, picadoras de carne, máquinas desmenuzadoras, rebanadoras, máquinas de cámaras en vacío, máquinas de cinta de vacío, compresores, instalaciones mecanizadas de alimentación, retirada y transporte, dispositivos elevadores, equipos mecanizados de corte, punzones, dispositivos de embalaje retráctil, máquinas de secado, máquinas de encartonar, máquinas de envolver, bombas (comprendidas en la clase 7) y aparatos de creación de vacío para el sector del embalaje
Estonian[et]
Eriti pakkimis-, vormimis-, villimis- ja sulgemismasinad, süvatõmbamismasinad, kinnitamismasinad, aluste sulgemismasinad, annustusmasinad, imiseadised, -masinad ja -seadmed, automaatsed grupeerimis- ja laadimismasinad, lihapeenestusmasinad, paberihundid (masinad), lõikemasinad, vaakumkambriga masinad, vaakumipõhised metallinoolutusmasinad, kompressorid, mehaanilised etteande-, eemaldus- ja transpordiseadmed, tõstemehhanismid, mehaanilised lõikeseadmed, kärnid, kokkusurumisfunktsiooniga pakkimisseadmed, tahvlitele kinnitamise seadmed, pakkimismasinad, pumbad (mis kuuluvad klassi 7), ja teisaldusmasinad pakkimiseks
Finnish[fi]
Erityisesti pakkauskoneet, valu-, täyttö- ja sulkijakoneet, syvävetokoneet, saumauskoneet, myyntipakkausten sulkijakoneet, annostelukoneet, imulaitteistot, -koneet ja -laitteet, jakelu- ja lastausautomaatit, lihamyllyt, hienonnuskoneet, viipalointikoneet, tyhjiökammiokoneet, tyhjiöhihnakoneet, kompressorit, tiiviydentestauskoneet, koneelliset syöttö-, poisto- ja kuljetuslaitteet, nostolaitteet, koneelliset leikkurit, meistit, kutistepakkauskoneet, kuivauskoneet, laatikkopakkauskoneet, käärepakkauskoneet, pumput (luokassa 7) ja kaasunpoistolaitteet pakkaustarkoituksiin
French[fr]
En particulier machines de conditionnement, machines de façonnage, de remplissage et de fermeture, machines d'emboutissage profond, machines de colmatage, dispositifs à sceller pour plateaux, machines de répartition, installations, machines et appareils d'aspiration, appareils automatiques de groupement et de chargement, hachoirs, machines de broyage, machines à trancher, machines à chambre à vide, étireuses de métal à vide, compresseurs, dispositifs d'évacuation et de transport à entraînement mécanique, mécanismes de levage, dispositifs de découpage à entraînement mécanique, poinçons, dispositifs d'emballage par contraction, machines d'encartonnage, machines d'emballage, pompes (comprises dans la classe 7) et appareils d'évacuation pour l'emballage
Hungarian[hu]
Különösképpen csomagológépek, formázógépek, töltő- és lezáró gépek, mélyhúzó gépek, fóliahegesztő gépek, tálcazárók, adagológépek, szívóberendezések, -gépek és -készülékek, automatikus csoportosító- és rakodógépek, húsdaráló gépek, aprítógépek, gyaluk, szeletelőgépek, vákuumkamrás gépek, vákuumos fémhúzó gépek, kompresszorok, mechanikus adagolók, eltávolító és szállítóeszközök, emelőmechanizmusok, mechanikus vágóeszközök, lyukasztók, zsugorcsomagoló gépek, kötözőgépek, burkológépek, szivattyúk (amelyek a 7. osztályba tartoznak) és szívóberendezések csomagoláshoz
Italian[it]
In particolare macchine per l'imballaggio, macchine per formatura, riempimento e chiusura, macchine per imbutitura profonda, macchine per sigillatura, sigillatori di vaschette, macchine per porzionatura, impianti, macchine e apparecchi di aspirazione, macchine di raggruppamento e caricamento automatiche, macchine per triturazione della carne, trituratori (macchine), affettatori, macchine a camere a vuoto, macchine per imbutitura di metalli a vuoto, compressori, alimentatori meccanici, dispositivi di rimozione e trasporto, meccanismi di sollevamento, dispositivi di taglio meccanici, punzoni, dispositivi per confezioni ondulate, rilegatori in pannelli, macchine per confezionamento, pompe (comprese nella classe 7) e apparecchi di evacuazione per imballaggi
Lithuanian[lt]
Ypač pakavimo mašinos, pakuočių formavimo, pildymo ir uždarymo mašinos, giliojo tempimo mašinos, sandarinimo mašinos, padėklų užpildikliai, dozavimo mašinos, siurbimo įrenginiai, mašinos ir aparatūra, automatinio grupavimo ir krovimo mašinos, mėsos malimo mašinos, smulkintuvai (mašinos), pjaustyklės, vakuumo kameros mašinos, vakuuminės metalo tempimo mašinos, kompresoriai, mechaniniai maitintuvai, išėmimo ir transportavimo įrenginiai, kėlimo mechanizmai, mechaniniai pjovimo prietaisai, perforatoriai, aptraukiamojo pakavimo prietaisai, rišikliai į plokštes, vyniojimo mašinos, siurbliai (priskirti 7 klasei) ir išsiurbimo aparatūra pakavimo reikmėms
Latvian[lv]
Jo īpaši iepakošanas iekārtas, veidošanas, pildīšanas un aizvēršanas iekārtas, dziļās štancēšanas iekārtas, noslēgšanas iekārtas, trauciņu izkausēšanas iekārtas, dalīšanas iekārtas, sūkšanas instalācijas, iekārtas un ierīces, automātiskas grupēšanas un iekraušanas iekārtas, gaļas mašīnas, rīves (iekārtas), griešanas iekārtas, vakuumkameras iekārtas, vakuuma metāla štancēšanas iekārtas, kompresori, mehāniskais devējs, noņemšanas un transportēšanas iekārtas, pacelšanas mehānismi, mehāniskas griešanas ierīces, perforatori, plēves apvalka iepakošanas ierīces, iesējuma kartons, iesaiņošanas iekārtas, sūkņi (iekļauti 7. klasē) un iepakojuma atbrīvošanas ierīces
Maltese[mt]
B'mod partikulari magni għall-ippakkjar, magni għall-ifformar, mili u tal-għeluq, magni għall-ifformar tal-folji tal-metall, magni li jissiġillaw, trejs għall-issiġillar, magni li jaqtgħu f'porzjonijiet, installazzjonijiet, magni u apparat għall-ġbid tal-arja, magni għall-ġbir u tagħbija awtomatika, magni li jagħmlu l-ikkapuljat, magni tat-tqattigħ, magni li jaqtgħu, magni bi spazju bil-vakwu, magni bil-vakwu għat-tfassil tal-metall, kumpressuri, alimentatur mekkaniku, tagħmir għat-tneħħija u trasport, mekkaniżmi għall-irfigħ, tagħmir mekkaniku għall-qtugħ, taqqaba, tagħmir biex jinxtorob l-ippakkjar, bajnders fil-bords, magni għat-tgeżwir, pompi (inkluż fil-klassi 7), u apparat għall-ġbid tal-arja għall-ippakkjar
Dutch[nl]
Met name inpakmachines, vorm-, vul- en sluitmachines, dieptrekmachines, verzegelmachines, bakjesafsluiters, verdeelmachines, afzuiginstallaties, -machines en -apparaten, automatische groepeer- en laadmachines, machines voor het maken van gehakt, papierversnipperaars (machines), snijmachines, machines met vacuümkamers, vacuümmachines voor het trekken van metaal, compressoren, mechanische aanvoer-, verwijder- en transporthulpmiddelen, hijsmechanismen, mechanische snijapparaten, ponsen, apparaten voor krimpverpakking, bindplaten, wikkelmachines, pompen (voor zover begrepen in klasse 7), en ledigingsapparaten voor verpakkingen
Polish[pl]
W szczególności maszyny do pakowania, formowania, wypełniania i zamykarki, maszyny do głębokiego tłoczenia, maszyny do uszczelniania, zgrzewarki do opakowań, maszyny do procjowania, instalacje, maszyny i urządzenia ssące, automatyczne maszyny do grupowania i ładowania, maszyny do mielenia mięsa, niszczarki (maszyny), krajarki, maszyny z komorą próżniową, maszyny do próżnowego tłoczenia metali, sprężarki, dozownik mechaniczny, urządzenia do usuwania i transportowania, mechanizmy podnoszące, mechaniczne urządzenia tnące, przebijaki, urządzenia do pakowania kurczliwego, spoiwa w tablicach, maszyny do zawijania, pompki (ujęte w klasie 7) i urządzenia opróżniające do opakowań
Portuguese[pt]
Em especial máquinas de embalagem, máquinas para moldar, encher e fechar, máquinas de repuxamento profundo, máquinas para selar, seladoras de bandejas, máquinas para dividir em porções, instalações, máquinas e aparelhos de aspiração, máquinas automáticas para agrupar e carregar, picadoras de carne, máquinas trituradoras, máquinas de cortar em fatias, máquinas de câmara de vácuo, estiradoras de vácuo, compressores, dispositivos mecânicos de alimentação, evacuação e transporte, mecanismos de elevação, dispositivos mecânicos de corte, máquinas de estampar, equipamentos de retracção, máquinas de cartonagem, máquinas de forrar, bombas (incluídas na classe 7) e aparelhos de vácuo para a embalagem
Romanian[ro]
În special aparate de ambalat, aparate de format, turnat şi închis, aparate de ambutisat, aparate de sigilat, aparate de sigilare cu tavă, aparate de porţionare, instalaţii, maşini şi aparate de sucţiune, aparate automate de grupare şi încărcare, aparate pentru mărunţirea cărnii, mărunţitoare (maşini), feliatoare, aparate cu vid, aparate pentru laminarea metalului în vid, compresoare, alimentator mecanic, dispozitive de îndepărtare şi transport, mecanisme de ridicare, dispozitive mecanice de tăiere, perforatoare, dispozitive de ambalare la cald, articole de legătorie pentru cartoane, maşini de ambalat, pompe (în măsura în care sunt incluse în clasa 7), şi aparate de evacuare pentru ambalare
Slovak[sk]
Predovšetkým baliace stroje, stroje na tvarovanie, plnenie a uzavieranie, stroje pre hlboké ťahanie, utesňovacie stroje, porcovacie stroje, nasávacie systémy, stroje a zariadenia, automatické zoskupovacie a nakladacie stroje, stroje na mletie mäsa, trhacie stroje, krájače, stroje s vákuovou komorou, stroje na ťahanie kovov vo vákuu, kompresory, mechanické podávacie, odstraňovacie a prepravné zariadenia, zdvíhacie mechanizmy, mechanické rezacie zariadenia, razidlá, zariadenia pre zmršťovacie obaly, doskové viazače, obaľovacie stroje čerpadlá (zaradené do triedy 7) a odsávacie baliace stroje
Slovenian[sl]
Predvsem pakirni stroji, stroji za oblikovanje, polnjenje in zapiranje, stroji za globoko vlečenje, stroji za tesnjenje, stroji za tesnjenje pladnjev, stroji za razdeljevanje, stroji, črpalne napeljave, stroji in naprave, avtomatski stroji za razvrščanje in nakladanje, mesoreznice, drobilni stroji, rezalniki, stroji z vakuumsko komoro, vakuumski stroji za globoki vlek, kompresorji, mehanični polnilci, naprave za odvoz in transport, dvižni mehanizmi, strojne naprave za rezanje, prebijala, naprave za pakiranje s krčljivo folijo, naprave za povezovanje in plošče, zavijalni stroji, črpalke (ki jih obsega razred 7) in naprave za odstranjevanje za embalažo
Swedish[sv]
Särskilt förpackningsmaskiner, form-, fyll- och tillslutningsmaskiner, dragpressningsmaskiner, tillslutningsmaskiner, brickförslutningsapparater, portioneringsmaskiner, installationer, maskiner och apparater för sugning, automatiska grupperings- och lastmaskiner, köttkvarnar, finfördelningsmaskiner, skivningsmaskiner, vakuumkammarmaskiner, vakuumbandmaskiner, kompressorer, mekaniska matnings-, utförsel- och transportanordningar, lyftanordningar, mekaniska skäranordningar, stansar, förpackningsanordningar för krympfolie, pappband, emballeringsmaskiner, pumpar (ingående i klass 7), och evakueringsapparater för förpackningsverksamhet