Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ذلك الشخص الذى قتلناه على جانب النهر ؟
Bulgarian[bg]
Кой беше жълтурът, дето заковахме край реката?
Bosnian[bs]
Tko je bio žuti kojeg smo upucali na rijeci?
Czech[cs]
Kdo ksakru byl ten rákosník, co jsme ho dostali na břehu řeky?
Danish[da]
Hvem fanden var den ris-gnasker, vi fangede nede ved floden?
Greek[el]
Ποιος διάολος ήταν ο κιτρινιάρης που σκοτώσαμε στο ποτάμι;
English[en]
Who the hell was the gook we nailed on the riverbank?
Spanish[es]
¿Quién coño era el amarillo que nos cargamos junto al río?
Estonian[et]
Kes kurat oli siis see kili, kelle me jõekaldal maha kõmmutasime?
Finnish[fi]
Kuka helvetti se vinosilmä oli, joka me listittiin jokivarteen?
French[fr]
Qui était le bridé qu'on a trouvé sur la rive?
Hebrew[he]
מי לעזאזל היה הלוחם שחיסלנו על גדת הנהר?
Croatian[hr]
Tko je bio žuti kojeg smo upucali na rijeci?
Hungarian[hu]
Ki volt az a viet, akit lelőttem a folyóparton?
Indonesian[id]
Siapa musuh yang kita hajar dipinggir sungai?
Icelandic[is]
Hver var gaurinn sem viđ drápum niđur viđ ána?
Italian[it]
Chi diavolo era il giallo che abbiamo fatto fuori sulla riva?
Macedonian[mk]
Кој беше косоокиот кој го скинавме кај реката?
Norwegian[nb]
Hvem i helvete var gulingen vi slo kloa i på elvebredden?
Dutch[nl]
Wie was die vent dan die we neerknalden aan de rivier?
Polish[pl]
Kim, do cholery, był ten Wietnamiec, którego zabiliśmy przy rzece?
Portuguese[pt]
Quem era o vietnamita que matamos no rio?
Romanian[ro]
Cine era cel pe care l-am ucis la râu?
Russian[ru]
А кого мы пристрелили там, на берегу?
Slovenian[sl]
Kdo je bil tisti, ki smo ga ustrelili pri reki?
Serbian[sr]
Ko je žuća kog smo skenjeli kod reke?
Swedish[sv]
Vem var den guling som vi knäppte på flodbanken?
Turkish[tr]
Irmak kıyısında vurduğumuz kahrolası pislik kimdi?
Chinese[zh]
我們 在 河邊 殺 死 的 越 軍 是 誰 ?