Besonderhede van voorbeeld: 348249974960542714

Arabic

و أنا وثقت و سمحت له بقياده البساط السحري في حلمي ليله أمس

Bulgarian

И като се замисля, че му се доверих и го оставих да управлява вълшебното ми килимче в онзи мой сън снощи.

Czech

Ani nechci pomyslet, že jsou ho nechal řídit létající koberec v mém včerejším snu.

Greek

Και να φανταστείτε πως τον εμπιστεύτηκα να κυβερνήσει ένα μαγικό χαλί στον ύπνο μου εχθές.

English

And to think I trusted him enough to captain a magic carpet in that dream I had last night.

Spanish

Y pensar que le confié el mando de una alfombra mágica anoche en un sueño.

Finnish

Minä luotin häneen niin paljon, että päästin hänet uniini.

French

Et penser que je lui faisais suffisamment confiance pour être le capitaine d'un tapis volant dans le rêve que j'ai fait cette nuit.

Hebrew

לחשוב שסמכתי עליו מספיק כדי לפקד על שטיח קסם בחלום שהיה לי אמש.

Croatian

Kad se samo sjetim da sam mu povjerio upravljanje čarobnim tepihom u snu koji sam imao sinoć.

Hungarian

És én még a varázsszőnyegem irányítását is rábíztam a tegnap esti álmomban!

Italian

E pensare che mi fidavo così tanto di lui da fargli capitanare un tappeto magico nel sogno che ho fatto ieri notte.

Polish

A ja mu pozwoliłem kierować latającym dywanem we wczorajszym śnie.

Portuguese

E em pensar que eu confiei nele o suficiente para abrir um tapete vermelho para ele no meu sonho noite passada.

Romanian

Şi când mă gândesc că am avut încredere în el suficient încât să conducă un covor magic în visul pe care l-am avut ieri noapte.

Swedish

Jag litade på honom nog för att vara med i min dröm igår.

Turkish

Bir de dün gece rüyamda sihirli halıyı kontrol etmesine izin verdim.