Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word oor die algemeen aanvaar dat die Chinese Sjang-, of Jindinastie, iewers tussen die 18de en die 16de eeu v.G.J. begin het, hoewel daar onsekerheid oor hierdie datums bestaan.
Arabic[ar]
يُعتقد عموما ان أسرة شانڠ، او يِن، الصينية الحاكمة قد بدأت في وقت ما بين القرنين الـ ١٨ والـ ١٦ قم، على الرغم من ان هذا التأريخ غير مؤكَّد.
Cebuano[ceb]
Ang Intsek nga dinastiyang Shang, o Yin, gituohan nga nagsugod kapin kun kulang sa ika-18 ug ika-16 nga siglo W.K.P., hinunoa dili tino kini nga petsa.
Czech[cs]
O čínské dynastii Šang neboli Jin se obecně soudí, že začala někdy mezi 18. a 16. stoletím př. n. l., ačkoli je toto datování nejisté.
Danish[da]
Det kinesiske Shangdynasti menes at være kommet til magten mellem det 18. og det 16. århundrede f.v.t., men dateringen er usikker.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, υπάρχει η άποψη ότι η κινεζική δυναστεία Σανγκ ή Γιν άρχισε κάπου μεταξύ του 18ου και του 16ου αιώνα Π.Κ.Χ., αν και αυτή η χρονολόγηση είναι αμφίβολη.
English[en]
The Chinese Shang, or Yin, dynasty is generally thought to have begun sometime between the 18th and 16th centuries B.C.E., although this dating is uncertain.
Spanish[es]
Por lo general, se opina que la dinastía china Chang, o Yin, comenzó entre los siglos XVIII y XVI a. E.C., aunque no se sabe con exactitud.
Finnish[fi]
Kiinalaisen Shang-dynastian eli -hallitsijasuvun ajatellaan yleensä saaneen alkunsa jolloinkin 1700- ja 1500-lukujen väliseltä ajalta ennen nykyistä ajanlaskuamme, vaikka tämä ajanmääritys onkin epävarmalla pohjalla.
French[fr]
On fait généralement remonter le début de la dynastie chinoise des Shang, ou Yin, à une époque comprise entre le XVIIIe et le XVIe siècle avant notre ère, mais, là encore, la datation est incertaine.
Croatian[hr]
Kineska dinastija Shang ili Jin, pretpostavlja se, počela je negdje između 18. i 16. stoljeća pr. n. e., premda je to datiranje nesigurno.
Hungarian[hu]
A kínai Shang- vagy Yin-dinasztia kezdetét általában az i. e. XVIII. és XVI. század közötti időre teszik, bár ez a kormeghatározás bizonytalan.
Iloko[ilo]
Ti Shang, wenno Yin, a dinastia ti Insik kaaduanna maipagarup a nangrugi idi baet ti maika-18 ken maika-16 a siglo K.K.P., nupay pagduaduaan daytoy a panangipetsa.
Italian[it]
Si pensa generalmente che la dinastia cinese Shang, o Yin, abbia avuto inizio in qualche tempo fra il XVIII e il XVI secolo a.E.V., sebbene questa datazione sia incerta.
Norwegian[nb]
Det kinesiske Shang-dynastiet, som også kalles Yin-dynastiet, antas i alminnelighet å ha begynt en gang mellom det 18. og det 16. århundre før Kristus, skjønt denne tidfestingen er usikker.
Dutch[nl]
Men is algemeen van mening dat de Chinese Sjang- of Yin-dynastie ergens tussen de achttiende en zestiende eeuw v.G.T. is begonnen, hoewel die datering onzeker is.
Nyanja[ny]
Ufumu wapabanja wotchedwa Shang, kapena Yin, wa ku China umalingaliridwa mwachisawawa kukhala unayambika nthaŵi ina pakati pa zaka za mazana a 18 ndi 16 B.C.E., ngakhale kuti masikuwa ngosatsimikizirika.
Polish[pl]
Powszechnie się przyjmuje, że chińska dynastia Szang lub In zaczęła panować gdzieś między XVIII a XVI wiekiem p.n.e., nie jest to jednak pewne.
Portuguese[pt]
Julga-se que a dinastia chinesa Sang, ou Iin, tenha começado algum tempo entre os séculos 18 e 16 AEC, embora esta datação seja incerta.
Slovak[sk]
Všeobecne sa predpokladá, že čínska dynastia Šang, alebo Yin, začala niekedy medzi 18. a 16. storočím pred n. l., hoci jej datovanie je neisté.
Slovenian[sl]
Kitajska dinastija Šang ali Jin je po splošnem mišljenju pričela vladati nekje med 18. in 16. stoletjem pred našim štetjem, čeprav je to datiranje negotovo.
Serbian[sr]
Kineska dinastija Šang ili Jin, pretpostavlja se, počela je negde između 18. i 16. veka pre n. e., premda je to datiranje nesigurno.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso ho nahanoa hore Shang ea Sechaena kapa Yin e leng tlhahlamano ea babusi ba lesika le le leng e simolohile mahareng a lekholo la lilemo la bo18 le la bo16 B.C.E., le hoja nako ena e sa tsejoe hantle.
Swedish[sv]
Den kinesiska Shangdynastin (även kallad Yin) anses allmänt ha börjat någon gång under tiden 1700—1500-talet f.v.t., även om den dateringen är osäker.
Swahili[sw]
Utawala wa kiukoo wa Kichina, Shang, au Yin, hufikiriwa kwa ujumla kuwa ulianza wakati fulani kati ya karne ya 18 na ya 16 K.W.K., ijapokuwa tarehe hiyo si hakika.
Tagalog[tl]
Ang Intsik na dinastiyang Shang, o Yin, at karaniwang ipinalalagay na nagsimula sa pagitan ng ika-18 at ika-16 na siglo B.C.E., bagaman ang petsang ito ay di-tiyak.
Tswana[tn]
Tatelano ya bo-Shang, kana bo-Yin, ba kwa China bao ba neng ba nna dikgosi ka go bo apolelwa, go akanngwa ka kakaretso gore e ile ya simologa nako nngwe magareng ga lekgolo la dingwaga la bo 18 le la bo 16 B.C.E., lemororo go sa tlhomamisegiwe sentle ka letlha leno.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e ua haamata te fetii arii tinito a Shang, aore ra Yin, i roto i te area o te XVIIIraa e te XVIraa o te senekele hou to tatou nei tau, tera râ, e ere te reira i te mea papu maitai.
Xhosa[xh]
IShang okanye iYin yamaTshayina, lulawulo ekucingelwa ukuba lwaqala ngaxa lithile phakathi kwenkulungwane ye-18 neye-16 B.C.E., nangona kungaqinisekwanga ngeli xesha.
Zulu[zu]
Uhlu lwamakhosi ozalo akwaShang, noma Yin eShayina, ngokuvamile kucatshangwa ukuthi lwaqala esikhathini esithile phakathi kwamakhulu eminyaka e-18 ne-16 B.C.E., nakuba lesikhathi singaqinisekile.