Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabut ko sa chapel usa ka Dominggo sa hapon, akong nakita nga gitrangkahan ang pultahan.
Danish[da]
Da jeg ankom til kirken en søndag eftermiddag, opdagede jeg, at dørene var låst.
German[de]
Als ich eines Sonntags zur Kapelle kam, waren die Türen verschlossen.
English[en]
When I arrived at the chapel one Sunday afternoon, I found the doors locked.
Spanish[es]
Cuando llegué a la capilla un domingo por la tarde, encontré las puertas cerradas.
Finnish[fi]
Kun yhtenä sunnuntai-iltapäivänä menin kappelille, huomasin ovien olevan lukossa.
French[fr]
Quand je suis arrivé à la chapelle, un dimanche après-midi, j’ai trouvé les portes fermées à clé.
Italian[it]
Una domenica pomeriggio arrivai in cappella e trovai le porte chiuse a chiave.
Korean[ko]
어느 일요일 오후, 여느 때처럼 예배실로 갔는데, 문이 잠겨 있었다.
Mongolian[mn]
Би нэгэн ням гарагт үдээс хойш цуглааны байран дээр ирэхэд хаалга цоожтой байв.
Norwegian[nb]
Da jeg kom til kapellet en søndag ettermiddag, fant jeg dørene låst.
Dutch[nl]
Toen ik op zekere zondagmiddag bij de kapel aankwam, merkte ik dat de deuren op slot waren.
Portuguese[pt]
Quando cheguei à capela em um domingo à tarde, encontrei as portas fechadas.
Russian[ru]
Когда однажды в воскресенье я пришел в церковь, то увидел, что двери заперты.
Samoan[sm]
Ina ua ou taunuu i le falesa i le aoauli o se tasi o Aso Sa, sa ou iloa ai o loo lokaina ia faitotoa.
Swedish[sv]
När jag kom till möteshuset en söndagseftermiddag var dörrarna låsta.
Tagalog[tl]
Pagdating ko sa chapel isang Linggo ng hapon, naabutan kong nakakandado ang mga pintuan.
Tongan[to]
ʻI heʻeku aʻu atu ki he falelotú ʻi ha hoʻatā Sāpate ʻe taha, naʻe loka e matapaá.
Ukrainian[uk]
Однієї неділі, прийшовши після полудня у капличку, я побачив, що двері замкнені.