Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نشترك بنشاط في الأعمال التحضيرية، وندعم حظر استعمال القنابل العنقودية وإيجاد حلول لمشكلة المخلفات المتفجرة الباقية بعد الحروب، التي تقتل وتشوه المدنيين الأبرياء حتى بعد انتهاء الصراعات، وتعوق المعونة الإنسانية وتؤدي إلى إبطاء إعادة التعمير في المناطق التي دمرتها الحروب.
English[en]
We are actively participating in the preparatory work, and we support prohibitions on the use of cluster bombs and finding solutions to the problem of explosive remnants of war, which kill and maim innocent civilians even after conflicts have ended, hamper humanitarian aid and slow down reconstruction in war-ravaged zones.
Spanish[es]
Estamos participando activamente en los trabajos preparatorios, y apoyamos prohibiciones de uso de bombas en racimo y soluciones al problema de las municiones remanentes sin estallar, que matan y hieren a civiles e inocentes aun después de terminados los conflictos, dificultan la ayuda humanitaria y retrasan la reconstrucción en las zonas que han sufrido los estragos de una guerra.
French[fr]
Nous participons activement aux travaux préparatoires et appuyons l’interdiction de l’emploi de bombes en grappe et la recherche de solutions au problème des explosifs encore actifs qui tuent et mutilent des civils innocents même après la fin des conflits, ce qui entrave l’aide humanitaire et retarde la reconstruction des zones ravagées par la guerre.
Russian[ru]
Мы принимаем активное участие в подготовительном процессе и поддерживаем запрещение применения кассетных авиабомб, а также нахождение решения проблеме взрывоопасных остатков войны, которые убивают и калечат невинное гражданское население даже после завершения конфликтов, тормозят процесс предоставления гуманитарной помощи и восстановления в пострадавших от конфликтов регионах.
Chinese[zh]
我们正在积极地参与筹备工作,而且我们还支持禁止使用集束炸弹,并找到解决战争遗留下来的爆炸物问题的办法,因为它们即使在冲突结束之后,仍然在遭受战争蹂躏的地区内杀戮和伤残无辜平民,妨害人道主义援助,并减慢重建的速度。