Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het soos ’n vuur in Jesus se hart gebrand en hom beweeg om so op te tree?
Amharic[am]
ይሁንና ኢየሱስ ልቡ በእሳት እየነደደ ያለ ያህል እንዲህ ያለ እርምጃ እንዲወስድ ያነሳሳው ወይም የገፋፋው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وَلكِنْ مَا ٱلَّذِي أَشْعَلَ قَلْبَ يَسُوعَ وَحَمَلَهُ عَلَى ٱتِّخَاذِ هذَا ٱلْإِجْرَاءِ؟
Azerbaijani[az]
İsanın ürəyinin od kimi alışıb-yanmasına və onun bu cür hərəkət etməsinə səbəb nə idi?
Baoulé[bci]
Sanngɛ ngue li ti yɛ Zezi i awlɛn’n rɛli i klun lɔ kɛ sin sa m’ɔ yoli like ng’ɔ yoli i lɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Pero, ano an nagpalaad sa puso ni Jesus, sabi ngani, asin nagmotibar o nagpahiro sa saiya na gibohon iyan?
Bemba[bem]
Lelo, cinshi calengele ukuti umutima wa kwa Yesu ulepya, no kulenga ukuti asangulule itempele?
Bulgarian[bg]
Какво тогава подбудило Исус да постъпи по такъв начин?
Bislama[bi]
Be wanem samting i mekem se Jisas i harem olsem se wan faea i stap laet long tingting blong hem, mo i pusum hem blong ronemaot ol man ya?
Bangla[bn]
তাহলে, কোন বিষয়টা যিশুর হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছিল এবং সেভাবে কাজ করার জন্য অনুপ্রাণিত বা পরিচালিত করেছিল?
Cebuano[ceb]
Apan, unsay nakapadilaab sa kasingkasing ni Jesus, ug nagtukmod kaniya sa pagbuhat niadto?
Chuukese[chk]
Iwe nge, met a küküri letipen Jises are met a amwökütü i le föri ena?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu a lungthin mei bang alh awk le cu ning in tuah awkah zeinihdah a forh?
Seselwa Creole French[crs]
Alor kwa ki ti motiv Zezi, konmsi ti annan en dife ki ti pe brile dan son leker, e fer li azir koumsa?
Czech[cs]
Čím to ale bylo, že Ježíšovi obrazně řečeno hořelo srdce?
Chuvash[cv]
Анчах та Иисус чӗрине мӗн вут хыптарнӑ тата ӑна хӑйне ҫавнашкал тытма мӗн хавхалантарнӑ?
Danish[da]
Hvad var det der, så at sige, satte Jesu hjerte i brand og fik ham til at handle på den måde?
German[de]
Aber was brachte Jesu Herz zum Brennen und was trieb ihn an, so zu handeln?
Dehu[dhv]
Ngo nemene la ka aciane thei Iesu la aja atraqatr, ene pe upi nyidrëti jë hi troa ujë tune lai?
Ewe[ee]
Nu kae na Yesu ƒe dzi xɔ dzo, abe ɖe wònɔ bibim ene, eye wòʋãe wòwɔ nu le mɔ ma nu?
Efik[efi]
Nso ikabara Jesus ikan̄ ke esịt ntre inam enye anam n̄kpọ ntre?
Greek[el]
Τι έκανε, όμως, την καρδιά του Ιησού να φλέγεται, σαν να λέγαμε, ωθώντας τον να ενεργήσει με το συγκεκριμένο τρόπο;
English[en]
What, though, set Jesus’ heart on fire, as it were, and propelled, or moved, him to act that way?
Spanish[es]
Pero ¿qué puso al rojo vivo el corazón de Jesús y le dio el empuje necesario para actuar como lo hizo?
Estonian[et]
Mis aga pani Jeesuse südame leegitsema, mis ajendas teda nõnda tegutsema?
Persian[fa]
چه چیزی باعث شده بود که در دل عیسی آتشی افروخته شود و او را به عمل وا دارد؟
Finnish[fi]
Mutta mikä ikään kuin sytytti Jeesuksen sydämen tuleen ja pani hänet toimimaan innokkaasti?
French[fr]
Mais qu’est- ce qui enflammait Jésus et le poussait à agir énergiquement ?
Ga[gaa]
Shi mɛni ha Yesu tsui tso yɛ okadifeemɔŋ, ni no tsirɛ lɛ ni efee nɔ ni efee lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ngkanne ae karekea buen nanon Iesu n aron anne, ao ni kairoroa ke ni kairia bwa e na karaoa anne?
Guarani[gn]
Upéicharõ, mbaʼépa omomýi Jesúspe odefende hag̃ua Jehová róga?
Gujarati[gu]
પરંતુ એવું તો શું હતું જેણે કડક પગલાં લેવા ઈસુના દિલમાં આગ લગાડી હતી?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ yinuwa taidi miyọ́n do ahun Jesu tọn ji bo whàn ẹn nado yinuwa to aliho enẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa a alamance zuciyar Yesu take cin wuta, kuma ta motsa shi ya aikata hakan?
Hebrew[he]
מה, אם כן, גרם לליבו של ישוע לבעור, ומה הניע אותו לפעול כפי שפעל?
Hindi[hi]
लेकिन किस बात ने यीशु के दिल में आग लगा दी और उसे इस कदर भड़काया कि उसने ज़बरदस्त कदम उठाया?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang nagpadabdab sa tagipusuon ni Jesus sa paghimo sina?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese Iesu ia doria unai bamona ia karaia totona?
Croatian[hr]
No zašto je Isusovo srce počelo “gorjeti” te ga potaknulo da tako postupi?
Haitian[ht]
Se kòmsi kè Jezi t ap boule. Ki sa k te fè sa e ki te pouse l aji fason li te aji a?
Hungarian[hu]
De miért volt tűz Jézus szívében, mi indította őt tettekre?
Armenian[hy]
Ուրեմն ի՞նչն այրեց Հիսուսի սիրտը եւ մղեց նրան այդ քայլին դիմելու։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ի՞նչ բան Յիսուսի սիրտը կրակի վրայ դրաւ, այլաբանօրէն խօսելով, եւ զինք խթանեց կամ մղեց որ այդ կերպով վարուէր։
Indonesian[id]
Tetapi, apa yang membuat hati Yesus seakan-akan terbakar, dan terdorong, atau tergerak, untuk beraksi seperti itu?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti namaggil-ayab iti puso ni Jesus, no ar-arigen, ken nanggutugot kenkuana nga agtignay iti kasta a pamay-an?
Icelandic[is]
En hvað kveikti í hjarta Jesú, ef svo má að orði komast, og knúði hann til að gera það sem hann gerði?
Isoko[iso]
Rekọ eme o koko erae họ Jesu udu, wọhọ odẹme, onọ o wọ riẹ le ehreki na no etẹmpol na?
Italian[it]
Ma cosa fu ad infiammare il cuore di Gesù fornendogli la spinta propulsiva, o motivazione, per agire in quel modo?
Japanese[ja]
では,イエスの心に火をつけ,イエスをそうした行動へと駆り立て,動かしたのは,何だったのでしょうか。
Georgian[ka]
რამ „ააგიზგიზა ცეცხლი“ იესოს გულში, ანუ რამ აღძრა იგი მოქმედებისკენ?
Kongo[kg]
Kansi, nki kusalaka nde ntima ya Yezu kupela bonso tiya, mpi nki kupusaka yandi na kusala mutindu yina?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela oshike sha li sha ningifa omutima waJesus u kale wa tema omundilo, oku shi popya pafaneko, noku linyenge monghedi ya tya ngaho?
Kazakh[kk]
Олай болса, Исаның жүрегінің оттай жануына, яғни ғибадатханада таза ғибадатты қызғыштай қорғап әрекет етуіне не себеп болды?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದಹಿಸಿತೋ ಎಂಬಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಆ ರೀತಿ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು?
Korean[ko]
그러면 예수의 마음에 비유적으로 불을 붙여서 그런 행동을 하도록 그분의 마음을 움직인 힘은 무엇이었습니까?
Kaonde[kqn]
Pano nanchi ki ka kyalengejile Yesu kuzhingila ne kuba kino kintu?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya ninkisire mutjima gwaJesus gu twere ngwendi mundiro, nokumutumangeda a rugane ko yuma monkedi zangoso?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki ozevo kialemesanga o ntim’a Yesu yovo kumfila mu vanga wo?
Kyrgyz[ky]
Исанын жүрөгү эмнеден улам, мындайча айтканда, жалындап, ошондой иш-аракет кылууга түрткү берген?
Ganda[lg]
Naye kiki ekyaleetera omutima gwa Yesu okuba ng’ogwaka omuliro, ne kimuleetera okukola ekyo kye yakola?
Lingala[ln]
Kasi, nini ezikisaki motema ya Yesu, mpe etindaki ye asala ndenge asalaki?
Lozi[loz]
Kono ki nto mañi ye ne tisize kuli lilato la Jesu kwa tempele li tuke sina mulilo mwa pilu ya hae ni ku mu susumeza ku i kenisa?
Lithuanian[lt]
Kas Jėzaus širdį uždegė tokiam poelgiui?
Luba-Katanga[lu]
Penepo, i bika byādyendyemwine mudilo mu mutyima wa Yesu, byāmutonona alonge nabya?
Luba-Lulua[lua]
Kadi ntshinyi tshivua tshitemeshe kapia munda mua Yezu ne tshimusake bua kuenza tshivuaye muenze atshi?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vyalingishile muchima waYesu upwenga natwima kwijiva nge uli mukakahya nakumulingisa jino alinge chuma kana?
Lunda[lun]
Hanu dinu, yumanyi yaleñeleleña muchima waYesu wutaateña neyi kesi, nikumusañumuna kwila yuma yakoñeliyi?
Luo[luo]
Kata kamano, ang’o ma nomiyo chuny Yesu oliel ka mach ka miyo otimo gima notimono?
Lushai[lus]
Mahse, a thinlung meia kâng ang maia Isua nawrtu, a nih loh leh chêttîrtu chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Bet kas, tēlaini runājot, lika Jēzus sirdij kvēlot un mudināja viņu tik apņēmīgi rīkoties?
Morisyen[mfe]
Mais ki ti faire leker Jésus coumadir brulé, ek ki ti pousse li pou agir dan sa fason-la?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jesosy no nafana fo toy izany?
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo kõkkar, ta eo ear kõmõn bwe buruen Jisõs en eurur im lujur e bwe en emakõt ilo wãwen eo?
Macedonian[mk]
Но, што го разгорело огнот во срцето на Исус, односно што го поттикнало да постапи на таков начин?
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം, ഹൃദയത്തിനു ചൂടുപിടിച്ചാലെന്നപോലെ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ യേശുവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Есүс юунаас болоод зүрхээ гал дээр тавьсан мэт шатааж, ийм үйлдэл хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
La bõe n wɩng a Zezi sũurã wa bugum n kɩt t’a maan woto?
Marathi[mr]
पण, कोणत्या गोष्टीमुळे येशूचे हृदय जणू पेटून उठले होते आणि तसे वागण्यासाठी कोणत्या गोष्टीने त्याला प्रवृत्त केले?
Maltese[mt]
Iżda x’ġiegħel lil qalb Ġesù taqbad bħallikieku bin- nar u tqanqlu, jew iġġiegħlu jaġixxi b’dan il- mod?
Burmese[my]
စိတ်နှလုံးတောက်လောင်သလို ခံစားရစေဖို့၊ အဲဒီလိုနည်းနဲ့တုံ့ပြန်ဖို့ ယေရှုကို ဘာက လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလဲ။
Norwegian[nb]
Men hva var det som billedlig talt fikk Jesu hjerte til å brenne, ja som fikk ham til å handle på denne måten?
Nepali[ne]
तर येशूलाई यत्तिको जलाउने कुरा वास्तवमा के थियो अनि उहाँलाई त्यस्तो कदम चाल्न कुन कुराले उत्प्रेरित गऱ्यो?
Ndonga[ng]
Oshike nduno sha li sha ningitha omutima gwaJesus gu kale gwa hwama gwa fa omulilo e ta katuka ngaaka?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa ne omoi e loto ha Iesu ke velagia, mo e gahuahua, po ke fakalagalaga a ia ke taute pihia?
Dutch[nl]
Maar wat zette Jezus’ hart als het ware in vuur en vlam en dwong of bewoog hem ertoe zo op te treden?
South Ndebele[nr]
Nokho, khuyini eyabeka ihliziyo kaJesu njengokungathi emlilweni, neyamtjhukumisela bona enze ngendlela leyo?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke’ng seo re ka rego se ile sa tšhuma pelo ya Jesu goba sa mo tutueletša gore a itshware ka tsela ye?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachititsa mtima wa Yesu kuyaka ndiponso kuchita zinthu mwanjira imeneyi?
Nyaneka[nyk]
Mahi, oityi tyatokotesile omutima wa Jesus, ine tyemulundile okulinga ngotyo?
Oromo[om]
Haataʼu malee, Yesus karaa sanaan tarkaanfii fudhachuuf akka kakaʼu wanti garasaa keessatti ibidda qabsiise maal ture?
Ossetic[os]
Чырыстийы зӕрдӕ цӕмӕн ссыгъд ӕмӕ афтӕ цӕмӕн бакодта?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨੇ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਜੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Anto balet so “amarlang” ed puso nen Jesus, tan amakiwas ed sikaton gawaen so ontan?
Papiamento[pap]
Pero ta kiko a pone Hesus su kurason kuminsá, na moda di papia, kima i motiv’é pa aktua di e manera ei?
Pijin[pis]
Bat wanem nao mekem Jesus for duim datwan?
Polish[pl]
Ale co „rozpalało” serce Jezusa i pobudzało go do takich działań?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, dahme kahrehiong kupwuren Sises en okohk duwehte kisiniei oh kamwakid ih en ketin wia dahme e wiadahro?
Portuguese[pt]
Mas o que, por assim dizer, incendiou o coração de Jesus e o impeliu, ou moveu, a agir daquela maneira?
Quechua[qu]
Pero ¿imanirtaq Jesuspa shonqunqa rupaqnö achacharqan, y imanirtaq negociantekunata qarqurqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Jesús rawrashaq sonqowan Diosta yupaycharqan?
Rundi[rn]
Ariko none, ni igiki catumye umutima wa Yezu ururumba tubivuze mu buryo bw’ikigereranyo, bigatuma akora gutyo?
Ruund[rnd]
Chawiy lel, ov, chom ik chamosha Yesu ku muchim, ni kumubachik chakwel asala mwamu.
Romanian[ro]
Dar ce anume a aprins, figurativ vorbind, focul din inima lui Isus, stimulându-l să acţioneze în acest fel?
Russian[ru]
Но что зажгло огонь в сердце Иисуса и побудило его поступить именно таким образом?
Kinyarwanda[rw]
None se ni iki cyatumye umutima wa Yesu umera nk’aho ugurumana, kandi se ni iki cyamuteye gukora ibyo yakoze?
Sango[sg]
Me nyen la apusu lani Jésus ti sara ye na nzara ni tongaso?
Sinhala[si]
එලෙස ක්රියා කිරීමට යේසුස්ව පෙලඹුවේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo však v obraznom zmysle rozpaľovalo Ježišovo srdce a podnecovalo ho konať tak, ako konal?
Slovenian[sl]
Kaj pa je Jezusovo srce tako rekoč vnelo oziroma gnalo, da je tako ravnal?
Samoan[sm]
Aiseā na mū ai le loto o Iesu, ma uunaʻia ai o ia e tutuliese le ʻaufaipisinisi mai i le malumalu?
Shona[sn]
Asi chii chakamboita kuti Jesu aite saizvozvo, achinzwa sokunge mumwoyo make makanga muchipisa?
Albanian[sq]
Por, çfarë ia ndizte zemrën Jezuit dhe e shtynte ose e nxiste të vepronte në atë mënyrë?
Serbian[sr]
Šta je onda rasplamsalo žar u Isusovom srcu i navelo ga da postupi na takav način?
Sranan Tongo[srn]
Ma fu san ede Yesus ben de so fayafaya, èn san meki taki a handri na a fasi dati?
Swati[ss]
Ngako-ke, yini leyenta Jesu waba nenshisekelo nobe wenta ngaleyo ndlela?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke eng eo ho ka thoeng e ile ea chesa pelo ea Jesu, ’me ea mo susumelletsa kapa ea mo hlohlelletsa hore a etse seo?
Swedish[sv]
Vad var det då som fick Jesu hjärta att brinna och fick honom att handla som han gjorde?
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni nini kilichofanya moyo wa Yesu uwake moto, na kumsukuma, au kumchochea kutenda kwa njia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ni nini kilichofanya moyo wa Yesu uwake moto, na kumsukuma, au kumchochea kutenda kwa njia hiyo?
Tamil[ta]
ஆனால், இயேசுவின் இருதயத்தில் “தீயை மூட்டி” அவரை அப்படிச் செயல்படத் தூண்டியது எது?
Tetun Dili[tdt]
Maibé, saida mak halo Jesus nia laran lakan hanesan ahi, hodi book nia atu hatudu laran-manas?
Telugu[te]
ఇంతకీ, ఆలయంలో ఆ పని చేసేలా యేసు హృదయాన్ని దహించివేసింది ఏమిటి?
Tajik[tg]
Лекин чӣ дар дили Исо оташ меафрӯхт ва ӯро бармеангехт, ки маҳз ҳамин тавр рафтор кунад?
Thai[th]
แต่ อะไร ทํา ให้ พระทัย ของ พระ เยซู ราว กับ ลุก เป็น ไฟ และ ผลัก ดัน หรือ กระตุ้น ให้ พระองค์ ทํา อย่าง นั้น?
Tigrinya[ti]
ልቢ የሱስ ብምሳልያዊ ኣዘራርባ ኸም ሓዊ ኺነድድ ዝገበሮ፡ ማለት ንልቡ ዘለዓዓሎ ወይ ዝደረኾ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kpa lu nyi i na ve ishima i Yesu gba usu, nahan tsue un ken ishima shin ishima mgbeghan un u eren kwagh nahana?
Turkmen[tk]
Bu işi akýüreklilik bilen etmäge Isany näme höweslendirdikä?
Tagalog[tl]
Pero bakit nga ba nag-apoy, wika nga, ang puso ni Jesus at ano ang nag-udyok sa kaniya na gawin iyon?
Tetela[tll]
Ko kakɔna kakahɛtsha dja l’otema wa Yeso, mbuta ate kakôtshutshuya dia nde nsala akambo lo yoho shɔ?
Tswana[tn]
Mme gone, ke eng se se neng sa dira gore go nne jaaka e kete pelo ya ga Jesu e a tuka mme sa mo tlhotlheletsa gore a dire se a se dirileng?
Tongan[to]
Kae kehe, ko e hā na‘á ne fakavela ‘a e loto ‘o Sīsuú, hangē ko e laú, ‘o langa‘i pe ue‘i ai ia ke ne fai peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakapa kuti Jesu apye moyo akumupa kuti acite ncaakacita?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku tlawalh pi xnaku Jesús xtachuna la lhkuyat wa chu makgtayalh xlakata chuna xtlawalh?
Tok Pisin[tpi]
Orait, wanem samting i kirapim Jisas, olsem paia i stap long bel na i kirapim em long mekim dispela pasin?
Turkish[tr]
Peki İsa’nın ‘yüreğinin ateş gibi yanmasına’ ve onun böyle davranmasına yol açan neydi?
Tsonga[ts]
Kambe, i yini leswi endleke leswaku mbilu ya Yesu yi pfurha hi ndlela yo fanekisela, kutani swi n’wi susumetela ku endla leswi a swi endleke?
Tatar[tt]
Әмма ни өчен соң Гайсәнең «йөрәге яна башлаган», һәм аны мондый эшләргә нәрсә дәртләндергән?
Tumbuka[tum]
Ipo kasi nchivici cikapangiska kuti mtima wa Yesu ugolere, na kucimbizga ŵamalonda?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te mea ne ‵ka ei te loto o Iesu i te afi i se auala fakatusa kae fakamalosi aka ei ke gasuesue a ia i te auala tenā?
Tahitian[ty]
Na te aha râ i faariro i to Iesu aau mai te auahi ama, a ohipa ’i mai te reira te huru?
Ukrainian[uk]
Що ж, так би мовити, запалило Ісусове серце і спонукало його до таких дій?
Umbundu[umb]
Nye ca tokotisa utima wa Yesu ndondalu, okuti co vetiya oku kuata ombili?
Urdu[ur]
لیکن یسوع مسیح اتنے جوش میں کیوں آ گیا تھا؟
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ndi mini zwe zwa ita uri nga lwa pfanyisedzo mbilu ya Yesu i duge na zwe zwa sudzulusela nyito yawe?
Vietnamese[vi]
Vậy, điều gì khiến lòng Chúa Giê-su như thiêu đốt và thôi thúc ngài hành động như thế?
Wolaytta[wal]
SHin, Yesuusa wozanay xuugettiis giyoogaa mala hanotan, hegaadan oottanaadan a denttettiday aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kondi ano an nagpalaga han kasingkasing ni Jesus, siring pa, ngan nakapagios ha iya nga buhaton ito?
Wallisian[wls]
Kae koteā ʼaē neʼe tupu ai te vela ʼo te loto ʼo Sesu, ʼo uga ai ia ia ke gāue mālohi ʼi tana minisitelio?
Xhosa[xh]
Yintoni ke eyabangela ukuba intliziyo yakhe ivuthe ize imbangele ukuba enze oko wakwenzayo?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ni ohun tó mú kí iná ìtara máa jó nínú ọkàn Jésù, tí ìyẹn sì sún un láti ṣe ohun tó ṣe?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax beet u tʼaʼabal u puksiʼikʼal Jesús utiaʼal ka líikʼik u beet le baʼax tu beetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ximodo ndiʼ guyuu xiixa casi ti gui ndaaniʼ ladxidóʼ Jesús ni bicaa laa guni ni biʼniʼ que yaʼ.
Chinese[zh]
那么,到底是什么促使耶稣的心“如火燃烧”呢?
Zande[zne]
Ono tie, ginipai nasa gupai nga ngbadu Yesu yo riki tihe wa we, na ki sako ko mangipai ngba gi gene re?
Zulu[zu]
Nokho, yini eyayenza inhliziyo kaJesu ivuthe, futhi eyayimfuqa noma imshukumisela ukuba enze ngaleyo ndlela?