Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Slowenië het baie van ons broers en susters slagoffers van vervolging geword.
Arabic[ar]
وفي سلوفينيا، وقع الكثير من اخوتنا وأخواتنا ضحية الاضطهاد.
Cebuano[ceb]
Sa Slovenia, ang daghan natong igsoon nakaagom ug paglutos.
Czech[cs]
I ve Slovinsku mnozí bratři a sestry padli za oběť pronásledování.
Danish[da]
Også i Slovenien blev mange af vores brødre og søstre udsat for forfølgelse.
German[de]
In Slowenien mussten die Brüder und Schwestern viel durchmachen.
Greek[el]
Στη Σλοβενία πολλοί αδελφοί και αδελφές μας έπεσαν θύματα του διωγμού.
English[en]
In Slovenia many of our brothers and sisters became victims of persecution.
Spanish[es]
En Eslovenia, muchos de nuestros hermanos fueron víctimas de la persecución.
Estonian[et]
Tagakiusamine tabas paljusid Sloveenia vendi ja õdesid.
Finnish[fi]
Monet veljet ja sisaret joutuivat Sloveniassa vainon uhriksi.
French[fr]
En Slovénie, nombre de nos frères et sœurs sont morts dans les persécutions.
Hiligaynon[hil]
Sa Slovenia, madamo sang aton kauturan ang ginhingabot.
Croatian[hr]
U Sloveniji su mnoga naša braća i sestre postali žrtve progonstva.
Hungarian[hu]
Szlovéniában sok testvérünk és testvérnőnk vált az üldözés áldozatává.
Indonesian[id]
Di Slovenia, banyak saudara-saudari kita menjadi korban penganiayaan.
Iloko[ilo]
Idiay Slovenia, adu ti naidadanes a kakabsattayo a lallaki ken babbai.
Italian[it]
In Slovenia molti nostri fratelli e sorelle furono vittime della persecuzione.
Japanese[ja]
スロベニアでは,多くの兄弟姉妹が迫害の犠牲になりました。
Georgian[ka]
სლოვენიაში მრავალი და-ძმა იმსხვერპლა დევნამ.
Korean[ko]
슬로베니아의 많은 형제 자매들이 박해에 희생되었습니다.
Malagasy[mg]
Maro ny rahalahy sy anabavintsika nenjehina, tatsy Slovenia.
Malayalam[ml]
സ്ലോവേനിയയിൽ നമ്മുടെ പല സഹോദരീസഹോദരന്മാരും പീഡനത്തിന് ഇരയായി.
Norwegian[nb]
I Slovenia ble mange av våre brødre og søstre ofre for forfølgelse.
Dutch[nl]
In Slovenië werden heel wat broeders en zusters het slachtoffer van vervolging.
Polish[pl]
W Słowenii wiele braci i sióstr ucierpiało w wyniku prześladowań.
Portuguese[pt]
Na Eslovênia, muitos de nossos irmãos foram perseguidos.
Romanian[ro]
Mulţi fraţi şi surori din Slovenia au fost victime ale persecuţiei.
Russian[ru]
В Словении многие наши братья и сестры стали жертвами преследований.
Slovak[sk]
V Slovinsku sa veľa našich bratov a sestier stalo obeťou prenasledovania.
Slovenian[sl]
V Sloveniji so bili številni bratje in sestre žrtve preganjanja.
Shona[sn]
MuSlovenia hama nehanzvadzi dzedu dzakawanda dzakatambudzwa.
Albanian[sq]
Në Slloveni, shumë vëllezër e motra u bënë viktima të përndjekjes.
Serbian[sr]
I u Sloveniji su mnoga naša braća i sestre bili žrtve progonstva.
Southern Sotho[st]
Slovenia teng, bara le barali babo rōna ba bangata ba ile ba hlorisoa.
Swedish[sv]
Många av bröderna och systrarna i Slovenien blev också förföljda.
Swahili[sw]
Huko Slovenia, ndugu na dada zetu wengi waliteswa.
Congo Swahili[swc]
Huko Slovenia, ndugu na dada zetu wengi waliteswa.
Tamil[ta]
ஸ்லோவினியாவில் அநேக சகோதர சகோதரிகள் துன்புறுத்தலுக்குப் பலியானார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga kapatid natin sa Slovenia ang naging biktima ng pag-uusig.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu vo tala va xinuna ni va xisati va xanisiwile eSlovenia.
Ukrainian[uk]
Жертвами переслідування стало також чимало братів і сестер у Словенії.
Xhosa[xh]
ESlovania kwatshutshiswa abazalwana noodade abaninzi.
Chinese[zh]
在斯洛文尼亚,许多弟兄姊妹都受到迫害。
Zulu[zu]
Abafowethu nodade abaningi eSlovenia bashushiswa.