Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден може да се наложи да ме издържаш, работейки на улицата.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί να βγεις στο πεζοδρόμιο για να με ζήσεις.
English[en]
Someday you may have to work the street to keep me.
Spanish[es]
Por si algún momento tienes que hacer la calle para mantenerme...
Estonian[et]
Võibolla kunagi pead töötama tänaval, et mind üleval pidada.
Hebrew[he]
אולי תצטרך לרדת לרחוב בשביל לפרנס אותי.
Italian[it]
Caso mai un domani dovessi fare carriera per mantenermi.
Macedonian[mk]
Можеби еден ден ќе мораш да работиш на улица за да ме издржуваш.
Malayalam[ml]
എന്നെങ്കിലും എന്നെ നോക്കാന് നീ ഇറങ്ങി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതാണു
Norwegian[nb]
En dag må du kanskje arbeide på gaten for å brødfø meg.
Polish[pl]
Pewnego dnia będziesz musiał pracować na ulicy, aby mnie utrzymać.
Portuguese[pt]
Caso precise vender o corpo para me manter.
Romanian[ro]
Intr-o zi va trebuie sa lucrezi pe strazi ca sa ma intretii.
Slovenian[sl]
Nekega dne boš morda moral delati na ulici.
Swedish[sv]
Ifall du måste gå på gatan för att försörja mig.
Turkish[tr]
Bir gün bana bakmak için sokaklarda çalışmak zorunda kalabilirsin.