Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17. а) Избан шьоукы аматериализм аганахь ала ииашоу ахәаԥшышьа ахьчара зырцәыцәгьоу?
Adangme[ada]
17. (a) Mɛni he je nɛ e he wa ha nihi nɛ a susuɔ he lo nya nihi a he ɔ kaa a ma ná he lo nya níhi a he juɛmi nɛ da a?
Afrikaans[af]
17. (a) Waarom is dit vir party mense moeilik om ’n gebalanseerde beskouing van materiële dinge te hê?
Amharic[am]
17. (ሀ) ሥጋዊ አስተሳሰብ ያላቸው ሰዎች ለቁሳዊ ነገሮች ሚዛናዊ አመለካከት ማዳበር የሚከብዳቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٧ (أ) لِمَ لَا يُحَافِظُ ٱلْبَعْضُ عَلَى نَظْرَةٍ مُتَّزِنَةٍ إِلَى ٱلْأُمُورِ ٱلْمَادِّيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
17. a) Nəyə görə cismani düşüncəli insana maddi şeylərə tarazlı yanaşmaq çətindir?
Bashkir[ba]
17. а) Ни өсөн донъяға хас ҡарашлы кешеләргә матди әйберҙәргә дөрөҫ ҡараш һаҡлауы ауыр?
Basaa[bas]
17. (a) Inyuki bôt ba gwé minheña mi minsôn ba ntehe hala ndutu i tééda litehge lilam inyu bigwel moo?
Central Bikol[bcl]
17. (a) Taano ta nasasakitan an mga tawong may makalaman na kaisipan na magin balanse pag-abot sa materyal na mga bagay?
Bemba[bem]
17. (a) Mulandu nshi ababika amano ku fyo imitima yabo ifwaya bafililwa ukuleka ukutemwisha ifyuma?
Bulgarian[bg]
17. а) Защо на хората с плътско мислене им е трудно да гледат разумно на материалните неща?
Bangla[bn]
১৭. (ক) কেন কেউ কেউ বস্তুগত বিষয়গুলোর প্রতি এক ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখাকে কঠিন বলে মনে করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
17. (a) Amu jé e ne ayaé asu môt a fas mame ya minsône na, a bi mbamba ôsimesan a lat a biôm bi mo?
Catalan[ca]
17. a) Per què a alguns se’ls fa difícil tenir un punt de vista equilibrat sobre les coses materials?
Cebuano[ceb]
17. (a) Nganong nalisdan ang pipila sa paghupot ug balanseng panglantaw sa materyal nga mga butang?
Czech[cs]
17. a) Proč je pro některé lidi těžké mít na hmotné věci správný názor?
Chuvash[cv]
17. а) Мӗншӗн хӑш-пӗрисене ырлӑх-пурлӑх ҫине тӗрӗс пӑхма йывӑр?
Welsh[cy]
17. (a) Pam mae pobl sydd â meddylfryd cnawdol yn ei chael hi’n anodd bod yn gytbwys ynglŷn â phethau materol?
Danish[da]
17. (a) Hvorfor har nogle svært ved at have et afbalanceret syn på materielle ting?
German[de]
17. (a) Warum fällt es einem fleischlich gesinnten Menschen schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben?
Duala[dua]
17. (a) Ońola nje yeno̱ ndutu ná mot’eyobo a be̱ skwe̱ jombwea masango e?
Jula[dyu]
17. a) Farisogo negelakow ka di minw ye, mun na a ka gwɛlɛ olu fɛ ka bololafɛnw jati cogo ɲuman na?
Ewe[ee]
17. (a) Nu ka tae wòsesẽ na ame aɖewo be woada asɔ le ale si wobua ŋutilãmenuwoe me?
Efik[efi]
17. (a) Ntak emi esisọn̄de mbon oro ẹmade inyene ndima n̄kpọ Abasi?
Greek[el]
17. (α) Γιατί οι άνθρωποι με σαρκικό φρόνημα δυσκολεύονται να καλλιεργήσουν ισορροπημένη άποψη για τα υλικά πράγματα;
English[en]
17. (a) Why do fleshly-minded people have difficulty cultivating a balanced view of material things?
Spanish[es]
17. a) ¿Por qué les cuesta a las personas carnales ver con equilibrio las cosas materiales?
Estonian[et]
17. a) Miks ei suuda paljud materiaalsetesse asjadesse tasakaalukalt suhtuda?
Finnish[fi]
17. a) Miksi lihallisesti ajattelevien ihmisten on vaikea suhtautua tasapainoisesti aineelliseen?
Fijian[fj]
17. (a) Na cava e dredre kina me donu nodra rai o ira na dau vakabibitaka na iyau?
Fon[fon]
17. (a) Etɛwu é ka nɔ vɛwǔ nú mɛ ɖěɖee ɖó jlǒ agbaza tɔn lɛ é, bɔ ye na ɖó linlin e ɖò jlɛ̌ jí é dó agbaza sín nǔ lɛ wu?
French[fr]
17. a) Pourquoi les personnes charnelles ont- elles du mal à avoir une vision équilibrée des biens matériels ?
Ga[gaa]
17. (a) Mɛni hewɔ mɛi komɛi yɔseee akɛ amɛmiitiu heloonaa nibii asɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
17. (a) E aera bwa e kangaanga irouia naake a kairaki ni baike a tangiri nanoia karikirakean te iango ae riai ibukin te kaubwai?
Guarani[gn]
17. a) ¿Mbaʼérepa oĩ heta ndohecháiva hekópe porã umi mbaʼerepy?
Gujarati[gu]
૧૭. (ક) શા માટે અમુક લોકો માલમિલકત વિશે યોગ્ય વલણ રાખી શકતા નથી?
Gun[guw]
17. (a) Naegbọn e nọ vẹawuna mẹhe nọ lẹnnupọn to agbasa-liho lẹ nado wleawuna pọndohlan jlẹkaji tọn gando agbasanu lẹ go?
Hausa[ha]
17. (a) Me ya sa mutanen da suke son nishaɗi da abin duniya ba sa sanin yadda ya kamata su bi da su a rayuwarsu?
Hiligaynon[hil]
17. (a) Ngaa ang mga tawo nga mahunahunaon sa unod nabudlayan nga magpalambo sang balanse nga pagtamod sa materyal nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
17. (a) Dahaka dainai tauanina gaudia idia laloa bada taudia be idia laloa maoromaoro lasi?
Croatian[hr]
17. (a) Zašto je tjelesnim ljudima teško imati uravnotežen stav prema materijalnim stvarima?
Haitian[ht]
17. a) Poukisa li difisil pou moun ki fikse panse yo sou lachè vin gen yon pwennvi ekilibre sou bagay materyèl?
Hungarian[hu]
17. a) Miért nem könnyű a testi gondolkodású embereknek kiegyensúlyozottan tekinteniük az anyagiakra?
Armenian[hy]
17. ա) Մարմնավոր մտածելակերպ ունեցող մարդկանց համար ինչո՞ւ է դժվար նյութական բաների վերաբերյալ հավասարակշռված տեսակետ ունենալ։
Western Armenian[hyw]
17. ա) Ոմանք ինչո՞ւ դժուարութիւն կ’ունենան նիւթական բաներու նկատմամբ հաւասարակշռուած ըլլալու։
Ibanag[ibg]
17. (a) Ngatta marigatan danuri totolay nga egga i nepattaggan nga appanono nga mapeggan tu balanse nga pagimamma ta material ira nga gannug?
Indonesian[id]
17. (a) Mengapa ada yang sulit memiliki pandangan yang benar soal harta benda?
Igbo[ig]
17. (a) Ihe anụ ahụ́ baa mmadụ n’ụmị, gịnị mere ọ ga-eji siere ya ike ịna-ele ihe onwunwe anya otú kwesịrị ekwesị?
Iloko[ilo]
17. (a) Apay a marigatan ti pisikal a tao nga agbalin a balanse iti material a bambanag?
Icelandic[is]
17. (a) Hvers vegna á veraldlega sinnað fólk erfitt með að hafa skynsamlegt viðhorf til efnislegra hluta?
Isoko[iso]
17. (a) Fikieme o rọ rrọ bẹbẹ kẹ ahwo nọ a wo emamọ usu kugbe Ọghẹnẹ hẹ re a wo eriwo nọ o fo kẹ ekwakwa eyerakpọ?
Italian[it]
17. (a) Perché le persone che hanno una mentalità carnale trovano difficile sviluppare un concetto equilibrato delle cose materiali?
Georgian[ka]
17. ა) რატომ უჭირთ ხორციელად მოაზროვნე ადამიანებს, მატერიალურ ნივთებზე გაწონასწორებული შეხედულება ჰქონდეთ?
Kamba[kam]
17. (a) Nĩkĩ ala mendete kwĩanĩsya mĩmeo ya mwĩĩ matamanyaa vala maĩle kũvangĩla maũndũ ma kĩ-mwĩĩ thayũnĩ woo?
Kabiyè[kbp]
17. (a) Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛ kaɖɛ mba palakɩ tomnaɣ sɔɔlɩm yɔ se pɛwɛɛnɩ lɩmaɣza kɩbana tomnaɣ yɔɔ ñɩm yɔɔ?
Kongo[kg]
17. (a) Sambu na nki bantu mingi ke kukaka ve kuvanda ti bukati-kati na bima ya kinsuni?
Kikuyu[ki]
17. (a) Andũ arĩa meciragia o ũhoro wa indo cia kĩĩmwĩrĩ maritũhagĩrũo nĩkĩ nĩ gũkũria muonere ũrĩ na ũigananĩru wĩgiĩ indo cia kĩĩmwĩrĩ?
Kuanyama[kj]
17. (a) Omolwashike hashi kala shidjuu kovanhu ovo hava diladila pambelela okukala ve na etaleko li li pandjele li na sha noinima yopamaliko?
Kaonde[kqn]
17. (a) Ki ka kilengela bantu batatu muchima pa bya ku mubiji kukankalwa kuyuka pa kupelela mu kukeba bya bunonshi?
Kurdish Kurmanji[ku]
17. a) Ji bo hinekan çima zor e ku di mijara mal û milk de terazdar bin?
Kwangali[kwn]
17. (a) Morwasinke vantu wovanzi ayi va digopere kukara nomutaro gehetakano koyininke yopanyama?
Kyrgyz[ky]
17. а) Денесинин каалоосуна жетеленгендерге материалдык нерселерге карата тең салмактуу көз караш өрчүтүү эмне үчүн оңой эмес?
Ganda[lg]
17. (a) Lwaki abantu abalowooza eby’omubiri kibazibuwalira okuba n’endowooza ennuŋŋamu ku by’obugagga?
Lingala[ln]
17. (a) Mpo na nini bato mosusu bamonaka ete ezali mpasi kotalela biloko ya mosuni na bokatikati?
Lozi[loz]
17. (a) Ki kabakalañi batu babalata hahulu lika za nama habafumana taata kuba ni mubonelo oswanela wa lika za kwa mubili?
Lithuanian[lt]
17. a) Kodėl kai kuriems žmonėms sunku išlaikyti nuosaikų požiūrį į materialinius dalykus?
Luba-Katanga[lu]
17. (a) Mwanda waka bantu bamo bakomenwanga kwikala na mumweno mujalale pa bintu bya ku ngitu?
Luba-Lulua[lua]
17. a) Bua tshinyi bamue badi bamona ne: mbikole bua kuikala ne mmuenenu muimpe bua bintu bia ku mubidi?
Luvale[lue]
17. (a) Mwomwo ika vatu vamwe kavamona vyuma vyamukuyoya mujila yamwazako?
Lunda[lun]
17. (a) Muloñadi antu atoñojokaña yuma yakumujimba chiyakañenyañawu kuleka kutoñojoka hamaheta?
Luo[luo]
17. (a) Ang’o momiyo joma onge gi chuny mar ng’eyo weche Nyasaye ok nyal keto tong’ kodok korka manyo gige ringruok?
Latvian[lv]
17. a) Kāpēc miesīgi noskaņotiem cilvēkiem ir grūti iegūt līdzsvarotu attieksmi pret mantu?
Motu[meu]
17. (a) Dahaka dainai tauani ḡaudia e lalo badamu taudia ese kohu momo itahuna karana bae laloa maoromaoro na auka?
Malagasy[mg]
17. a) Nahoana no tsy mahay mandanjalanja amin’ny resaka vola sy harena ny olona maro?
Mambwe-Lungu[mgr]
17. (a) U mulandu ci uno antu aakasumba amano uku vintu vya ku mwili yakafililwa ukuta ukulondesya ivyuma?
Macedonian[mk]
17. а) Зошто на многу луѓе им е тешко да имаат урамнотежен став кон материјалните работи?
Mongolian[mn]
17. а) Өөрийнхөө хүслийг түрүүлж боддог хүмүүс яагаад эд хөрөнгийн талаар зөв үзэлтэй байж чаддаггүй вэ?
Mòoré[mos]
17. a) Ligdã la teedã baoob wɛɛngẽ, bõe yĩng tɩ yaa toog ne neb kẽer tɩ b maan n zemse?
Marathi[mr]
१७. (क) काहींना भौतिक गोष्टींच्या बाबतीत संतुलित दृष्टिकोन बाळगणं अवघड का जातं?
Malay[ms]
17. (a) Mengapakah orang yang mengutamakan keinginan sendiri susah memiliki pandangan yang seimbang tentang harta benda?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ဇာတိသဘော ရှိတဲ့ သူတွေဟာ ရုပ် ဝတ္ထု ပစ္စည်း အပေါ် မျှတ တဲ့ အမြင် ပျိုးထောင် ဖို့ ဘာကြောင့် ခက် သလဲ။
Norwegian[nb]
17. (a) Hvorfor kan det å være for opptatt av sine egne ønsker gjøre det vanskelig å ha et balansert syn på materielle ting?
North Ndebele[nd]
17. (a) Kungani kunzima ukuthi abantu abanengi babone ingozi yokugijimisana lenotho?
Nepali[ne]
१७. (क) सांसारिक सोचाइ राख्ने मानिसहरूलाई भौतिक कुराहरूप्रति सन्तुलित दृष्टिकोण राख्न किन गाह्रो हुन्छ?
Ndonga[ng]
17. (a) Omolwashike aantu mboka haya dhiladhila panyama oshidhigu kuyo okukala netaloko li li pandjele lyiinima yomaliko?
Dutch[nl]
17. (a) Waarom vinden vleselijk ingestelde mensen het moeilijk een evenwichtige kijk te hebben op materie?
South Ndebele[nr]
17. (a) Kubayini kubudisi ngabantu abathanda khulu izinto zakanokutjho bona balinganisele?
Northern Sotho[nso]
17. (a) Ke ka baka la’ng batho ba nama ba thatafalelwa ke go lwantšha go rata dilo tše di bonagalago?
Nyanja[ny]
17. (a) N’chifukwa chiyani anthu ena amavutika kuti akhale ndi maganizo oyenera pa nkhani ya chuma?
Nzima[nzi]
17. (a) Duzu ati a ɔyɛ se kɛ menli mɔɔ bɛdi bɛ atiakunluwɔzo nzi la banyia adwenle kpalɛ wɔ nwonane afoa nu ninyɛne nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17. (a) Mesoriẹ ọ bẹn rẹn ihworho re roro kpahen ekwakwa ugboma ọke ephian nẹ aye i kẹnoma riẹn?
Oromo[om]
17. (a) Namoonni ilaalcha foonii qaban qabeenyaaf ilaalcha madaalamaa qabaachuun kan isaanitti ulfaatu maaliifi?
Ossetic[os]
17. а) Иуӕй-иутӕн зын цӕмӕн вӕййы ӕхца ӕмӕ мулкмӕ раст цӕстӕй кӕсын?
Pangasinan[pag]
17. (a) Akin a saray totoon akapokus ed pilalek na laman et naiirapan ya magmaliw a balanse ed pangipapasen dad materyal iran bengatla?
Papiamento[pap]
17. (a) Dikon ta difísil pa hende ku tin nan mente fihá riba deseonan karnal kultivá un punto di bista balansá di kosnan material?
Nigerian Pidgin[pcm]
17. (a) Why e hard for people wey dey think of only theirself to put God work as number one thing for life?
Pijin[pis]
17. (a) Why nao hem no isi for samfala garem balance tingting abaotem olketa material samting?
Polish[pl]
17. (a) Dlaczego niektórzy ludzie nie potrafią zachować równowagi w podejściu do spraw materialnych?
Pohnpeian[pon]
17. (a) Dahme kahrehda ekei kin apwalki en ahneki madamadau toupahrek ong kepwe kan?
Portuguese[pt]
17. (a) Por que uma pessoa que não tem espiritualidade não consegue ter um ponto de vista equilibrado sobre coisas materiais?
Rundi[rn]
17. (a) Kubera iki abashira imbere ivyipfuzo vy’umubiri usanga bibagora kugira uburimbane mu bintu vy’umubiri?
Romanian[ro]
17. a) De ce oamenii cu o gândire carnală nu au un punct de vedere echilibrat cu privire la lucrurile materiale?
Russian[ru]
17. а) Почему плотскому человеку трудно сохранять уравновешенный взгляд на материальное?
Kinyarwanda[rw]
17. (a) Kuki abantu bamwe bagwa mu mutego wo gukunda ubutunzi?
Sango[sg]
17. (a) Ngbanga ti nyen la a yeke ngangu na ambeni zo ti duti na nzoni bango ndo na ndö ti aye ti sese?
Sidamo[sid]
17. (a) Maalu yortonni amadamino mannira maalaamittete coye baxate hasatto qeela qarra ikkitannonsahu mayiraati?
Slovak[sk]
17. a) Prečo je pre telesne zmýšľajúcich ľudí ťažké mať vyrovnaný pohľad na hmotné veci?
Slovenian[sl]
17. a) Zakaj imajo ljudje, ki so osredinjeni na izpolnjevanje mesenih želja, težavo pri razvijanju uravnovešenega pogleda na gmotne stvari?
Samoan[sm]
17. (a) Aiseā e faigatā ai i tagata e faaletino o latou mafaufauga, ona atiaʻe se vaaiga paleni i meafaitino?
Shona[sn]
17. (a) Nei vanhu vanokoshesa kugutsa zvido zvavo vachiomerwa nekuisa zvinhu panzvimbo yazvo?
Songe[sop]
17. (a) Bwakinyi abyelela bangi bantu bukopo bwabadya kwikala na nkatshinkatshi pabitale bintu bya ku mbidi?
Albanian[sq]
17. (a) Pse ata që e mbajnë mendjen te gjërat e mishit e kanë të vështirë të zhvillojnë një pikëpamje të ekuilibruar për gjërat materiale?
Serbian[sr]
17. (a) Zašto telesni ljudi nemaju uravnotežen stav prema materijalnim stvarima?
Sranan Tongo[srn]
17. (a) Fu san ede sma di abi libisma denki no man si sani soleki fa Gado e si sani?
Swati[ss]
17. (a) Kungani bantfu labacabanga tintfo tenyama bakutfola kumatima kuba nembono lokahle ngemcebo?
Southern Sotho[st]
17. (a) Ke hobane’ng ha batho ba ratang maruo ba sitoa ho ba le maikutlo a nepahetseng ka ’ona?
Swedish[sv]
17. a) Varför är det svårt för en oandlig människa att ha en balanserad syn på pengar och saker?
Swahili[sw]
17. (a) Kwa nini ni vigumu kwa watu wa kimwili kusitawisha maoni yenye usawaziko kuhusu vitu vya kimwili?
Congo Swahili[swc]
17. (a) Sababu gani watu wanaona kuwa ni vigumu kuwa na mawazo yenye kusawazika juu ya vitu vya kimwili?
Tamil[ta]
17. (அ) பொருள் சம்பந்தப்பட்ட விஷயத்தில் சமநிலையோடு இருப்பது சிலருக்கு ஏன் கஷ்டமாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
17. (a) Tanbasá mak ema balu sente susar atu iha hanoin neʼebé loos kona-ba sasán?
Telugu[te]
17. (ఎ) కొంతమంది వస్తుసంపదలను సమకూర్చుకోవడమే లోకంగా ఎందుకు బ్రతుకుతారు?
Tajik[tg]
17. а) Чаро ба одамони ин ҷаҳон ба чизу чора назари дуруст доштан душвор аст?
Thai[th]
17. (ก) ทําไม ถึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ บาง คน จะ รักษา ความ สมดุล ใน เรื่อง สมบัติ วัตถุ?
Tiv[tiv]
17. (a) Ka i taver mba kwagh u ken jijingi a gbe ve ishima ga la kpishi u lun a mnenge u akuma akuma sha kwagh u uyôughyôughmbaakaav sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
17. a) Ten höweslerine eýerip ýaşaýan adamlara näme üçin maddy zatlara dogry garaýşy saklamak kyn bolýar?
Tagalog[tl]
17. (a) Bakit nahihirapang magkaroon ng balanseng pananaw sa materyal na mga bagay ang mga taong makalaman ang pag-iisip?
Tetela[tll]
17. a) Lande na koonga anto amɔtshi l’okakatanu dia monga la wɛdimo lo dikambo dia lomombo la l’emunyi?
Tswana[tn]
17. (a) Ke eng fa batho ba ba ratang dithoto ba palelwa ke go di leba ka tsela e e siameng?
Tongan[to]
17. (a) Ko e hā ‘oku faingata‘a ai ki he ni‘ihi ke nau ma‘u ha fakakaukau mafamafatatau ki he ngaahi me‘a fakamatelié?
Tonga (Nyasa)[tog]
17. (a) Ntchifukwa wuli ŵanthu wo aŵika maŵanaŵanu ngawu pa vinthu vakuliŵavu asuzgika ukongwa kuviwona mwakwenere?
Tonga (Zambia)[toi]
17. (a) Ino nkaambo nzi bantu ibatabikkili maanu kuzintu zyakumuuya ncobajisi penzi lyakubona zintu zyakumubili munzila yeelede?
Tok Pisin[tpi]
17. (a) Bilong wanem ol manmeri husat i tingting tasol long inapim laik bilong bodi i hatwok long holim stretpela tingting long mani kago?
Turkish[tr]
17. (a) Bedensel düşünüşlü insanlar maddi şeylerle ilgili dengeli bir bakış açısı geliştirmekte neden zorlanır?
Tsonga[ts]
17. (a) Ha yini vanhu lava nga khathaliki hi vuxaka bya vona na Yehovha swi va tikela ku ringanisela loko swi ta emhakeni ya rifuwo?
Tatar[tt]
17. а) Ни өчен рухи карашлы булмаган кешегә материаль нәрсәләргә дөрес караш саклау авыр?
Tumbuka[tum]
17. (a) Chifukwa wuli ŵanthu awo ŵakutemwa chomene vyakuthupi vikuŵasuzga kuti ŵawonenge vinthu vyakuthupi mwakwenelera?
Tuvalu[tvl]
17. (a) Kaia e faigata ei ki tino kolā e mafau‵fau faka-te-foitino o ati aka se kilokiloga paleni ki mea faka-te-foitino?
Tuvinian[tyv]
17. а) Кижи бүдүжүнүң аайы-биле чурттап чоруур кижиге эт-хөреңгиге шын хамаарылгалыг болуру чүге берге?
Tzotzil[tzo]
17. 1) ¿Kʼu yuʼun mu xa xakʼik venta kʼusi ti mas jtunel yuʼun li epal krixchanoetike?
Udmurt[udm]
17. а) Малы куд-ог адямиослы секыт ваньбур шоры шонер учкыны?
Ukrainian[uk]
17. а) Чому людям з плотським мисленням важко розвивати врівноважений погляд на матеріальні речі?
Urhobo[urh]
17. (a) Diesorọ ọ vwọ dia bẹnbẹn rẹ ihwo ri nenesi rẹ urhurusivwe rẹ ugboma vwọ vwẹ ẹro abavo vwo ni ekuakua rẹ akpeyeren?
Venda[ve]
17. (a) Ndi ngani vhathu vhanzhi vha tshi wana zwi tshi konḓa u vha na mavhonele o linganyiselwaho nga ha zwithu zwi vhonalaho?
Vietnamese[vi]
17. (a) Tại sao người chú tâm đến xác thịt khó có quan điểm thăng bằng về của cải vật chất?
Wolaytta[wal]
17. Asatettaabaa qoppiya asi aquwaabaa bessiyaagaadan xeellanawu metootiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
17. (a) Kay ano nga makuri nga magin timbang ha materyal nga mga butang an mga tawo nga nakapokus ha pagpatagbaw han ira makasasala nga mga hingyap?
Cameroon Pidgin[wes]
17. (a) Why e di hard for people weh they di think plenty about thing them weh their body want-am for be balance with cargo?
Xhosa[xh]
17. (a) Kutheni kunzima kubantu abasoloko becinga ngeminqweno yenyama ukubeka izinto abanazo nabazifunayo kwindawo yazo?
Mingrelian[xmf]
17. ა) მუშენ უჭირს ხორციელ აზროვნება უღუნ ფერ კათას, სწორ თოლწონუა უღდას მატერიალურ ნივთეფშენ?
Yao[yao]
17. (a) Ligongo cici ŵandu ŵajinji yikusiyasawusya kola nganisyo syakuŵajilwa pa ngani ja yindu yakucilu?
Yoruba[yo]
17. (a) Kí nìdí táwọn èèyàn tó nífẹ̀ẹ́ nǹkan tara kì í rí nǹkan míì rò ju bí wọ́n ṣe máa ní tibí ní tọ̀hún?
Isthmus Zapotec[zai]
17. a) ¿Xiñee raca nagana para caadxi binni gúʼyacaʼ ca cosa material ca casi naquiiñeʼ gúʼyacabe cani?
Chinese[zh]
17.( 甲)为什么说顺应肉体欲望行事的人,很难对物质怀有正确的看法?(
Zande[zne]
17. (a) Tipagine duhe ti ni ni mbumbuhe fu agu aboro naberã kina pa agu apai nga ga borose i du na ruru bipai tipa aũzegino?
Zulu[zu]
17. (a) Kungani abantu abathanda izinto ezibonakalayo kunzima kubo ukuba nombono olinganiselayo ngazo?