Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help jou student om die wysheid van Paulus se woorde in 2 Timoteus 3:14-17 te sien.
Amharic[am]
ተማሪያችሁ በ2 ጢሞቴዎስ 3: 14-17 ላይ የሚገኙት የጳውሎስ ቃላት ያዘሉትን ጥበብ እንዲገነዘብ እርዱት።
Arabic[ar]
فساعدوا تلميذكم ان يرى حكمة كلمات بولس في ٢ تيموثاوس ٣: ١٤-١٧.
Central Bikol[bcl]
Tabangan an inaadalan nindo na masabotan an kadonongan kan mga tataramon ni Pablo sa 2 Timoteo 3: 14- 17.
Bemba[bem]
Afweni umusambi wenu ukumona amano yaba mu mashiwi ya kwa Paulo aya pali 2 Timote 3:14-17.
Bulgarian[bg]
Помогни на своя изучаващ да разбере мъдростта от думите на Павел във 2 Тимотей 3:14–17.
Bislama[bi]
Halpem studen blong yu blong luksave waes tok we Pol i talem long 2 Timoti 3:14-17.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang imong estudyante nga masabtan ang kaalam sa mga pulong ni Pablo sa 2 Timoteo 3: 14- 17.
Seselwa Creole French[crs]
Ed ou etidyan pour vwar lasazes dan parol Pol ki trouve dan 2 Timote 3:14-17.
Czech[cs]
Pomozte svému zájemci pochopit moudrost obsaženou ve slovech apoštola Pavla ve 2. Timoteovi 3:14–17.
Danish[da]
Hjælp eleven til at se visdommen i Paulus’ ord i Andet Timoteusbrev 3:14-17.
German[de]
Helfen wir Studierenden verstehen, wie weise die Worte des Paulus aus 2. Timotheus 3:14-17 sind.
Ewe[ee]
Kpe ɖe wò nusrɔ̃via ŋu wòakpɔ nunya si le Paulo ƒe nya siwo le Timoteo II, 3:14-17 me adze sii.
Efik[efi]
N̄wam eyen ukpepn̄kpọ fo okụt ọniọn̄ oro odude ke ikọ Paul ke 2 Timothy 3:14-17.
Greek[el]
Να βοηθάτε το σπουδαστή σας να διακρίνει τη σοφία των λόγων του Παύλου στα εδάφια 2 Τιμόθεο 3:14-17.
English[en]
Help your student to see the wisdom of Paul’s words at 2 Timothy 3:14-17.
Spanish[es]
Ayudemos a los estudiantes a reconocer la sabiduría de las palabras de Pablo en 2 Timoteo 3:14-17.
Estonian[et]
Aita oma õpilasel näha, kui targad on Pauluse sõnad tekstis 2. Timoteosele 3:14—17.
Faroese[fo]
Hjálp næminginum at síggja vísdómin í orðum Paulusar í Seinna Timoteusbrævi 3:14-17.
French[fr]
Aidez donc votre étudiant à discerner la sagesse des paroles de Paul en 2 Timothée 3:14-17.
Ga[gaa]
Ye obua onikaselɔ lɛ koni ena nilee ni yɔɔ Paulo wiemɔi ni yɔɔ 2 Timoteo 3:14-17 lɛ mli lɛ mli.
Hindi[hi]
अपने विद्यार्थी को 2 तीमुथियुस 3:14-17 में पौलुस ने जो बुद्धिमानी भरी सलाह दी उसे समझने में मदद दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Buligi ang imo estudyante nga mahangpan ang kaalam sang ginsiling ni Pablo sa 2 Timoteo 3:14-17.
Croatian[hr]
Pomozi svom interesentu da uvidi koliko su mudre Pavlove riječi iz 2. Timoteju 3:14-17.
Haitian[ht]
Li bon pou w ede etidyan w lan wè sajès ki nan pawòl Pòl nou jwenn nan 2 Timote 3:14-17 la.
Hungarian[hu]
Segítsünk a tanulmányozónknak meglátni, milyen bölcsesség rejlik Pálnak a 2Timóteus 3:14–17-ben feljegyzett szavaiban.
Indonesian[id]
Bantulah pelajar Sdr utk melihat hikmat dari kata-kata Paulus di 2 Timotius 3:14-17.
Iloko[ilo]
Tulonganyo ti iyad-adalanyo a mangbigbig a nainsiriban dagiti sasao ni Pablo iti 2 Timoteo 3:14-17.
Icelandic[is]
Bentu nemandanum á viskuna í orðum Páls í 2. Tímóteusarbréfi 3: 14-17.
Italian[it]
Aiutate lo studente a comprendere la sapienza contenuta nelle parole di Paolo riportate in 2 Timoteo 3:14-17.
Japanese[ja]
テモテ第二 3章14節から17節にあるパウロの言葉の知恵を理解するよう研究生を助けてください。
Georgian[ka]
დაეხმარე შემსწავლელს დაინახოს მე-2 ტიმოთეს 3:14—17-ში ჩაწერილი პავლეს სიტყვების სიბრძნე.
Kalaallisut[kl]
Timothæusimut allakkat aappaanni 3:14-miit 17-mut Paulusip oqaasiisa ilisimassuseqarnerannik ilinniartoq paasitinniarsariuk.
Korean[ko]
연구생이 디모데 둘째 3:14-17에 나오는 바울의 말에 들어 있는 지혜를 이해하도록 도와주십시오.
Lingala[ln]
Salisá moto oyo ozali koyekola na ye amona bwanya ya maloba ya Paulo oyo ezali na 2 Timote 3:14-17.
Lozi[loz]
Mu tuse muituti wa mina ku bona butali bwa manzwi a Paulusi a kwa 2 Timotea 3:14-17.
Lithuanian[lt]
Padėk studijuotojui suvokti, kokie išmintingi Pauliaus žodžiai 2 Timotiejui 3:14-17.
Luvale[lue]
Kafwenu muka-kulinangula amone mwalumbunukila mazu aPaulu ahali WaChimoteu. 2, 3:14-17.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāpalīdz Bībeles skolniekiem saprast, ko nozīmē Pāvila vārdi 2. Timotejam 3:14—17.
Morisyen[mfe]
Ed u etidyan pu truv sazes ki ena dan bann parol ki Pol finn ekrir dan 2 Timote 3:14-17.
Malagasy[mg]
Ampio ilay mpianatra hahita fa marina ny tenin’i Paoly ao amin’ny 2 Timoty 3:14-17.
Marshallese[mh]
Jibañ ri katak eo ñan lo meletlet in nan ko an Paul ilo 2 Timote 3:14-17.
Macedonian[mk]
Помогни му на твојот студент да ја увиди мудроста на Павловите зборови од 2. Тимотеј 3:14—17.
Malayalam[ml]
2 തിമൊഥെയൊസ് 3: 14-17-ലെ പൗലൊസിന്റെ വാക്കുകളിലെ ജ്ഞാനം കാണാൻ വിദ്യാർഥിയെ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
तुमच्या विद्यार्थ्याला २ तीमथ्य ३:१४-१७ येथील पौलाच्या शब्दांतील सुज्ञता पाहायला मदत करा.
Burmese[my]
၂ တိမောသေ ၃:၁၄-၁၇ ပါပေါလုစကားများ၏ဉာဏ်ပညာကိုတွေ့မြင်ရန် သင့်သင်သားကိုကူညီပေးပါ။
Norwegian[nb]
Hjelp den du studerer med, til å se visdommen i Paulus’ ord i 2. Timoteus 3: 14—17.
Niuean[niu]
Lagomatai e tagata ako mena mo koe ke kitia e maamaaga he tau kupu a Paulo ia 2 Timoteo 3:14- 17.
Dutch[nl]
Help je student de wijsheid in te zien van Paulus’ woorden in 2 Timotheüs 3:14-17.
Northern Sotho[nso]
Thuša morutwana wa gago go bona bohlale bja mantšu a Paulo go 2 Timotheo 3:14-17.
Nyanja[ny]
Thandizani wophunzira wanu kuzindikira mfundo ya mawu a Paulo a pa 2 Timoteo 3:14-17.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:14-17 ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Yuda bo studiante mira e sabiduria dje palabranan di Pablo na 2 Timoteo 3:14-17.
Polish[pl]
Pomagaj zainteresowanemu dostrzegać mądrość słów Pawła z Listu 2 do Tymoteusza 3:14-17.
Pohnpeian[pon]
Sewese aramaso en wehwehki duwen erpit me sansalda nan sapwellimen Pohl mahsen kan en 2 Timothy 3: 14- 17.
Portuguese[pt]
Ajude seu estudante a discernir a sabedoria das palavras de Paulo, em 2 Timóteo 3:14-17.
Rundi[rn]
Fasha umutohoji wawe kubona ubukerebutsi buri mu majambo ya Paulo ari muri 2 Timoteyo 3:14-17.
Romanian[ro]
Să-l ajutăm pe elev să vadă înţelepciunea cuvintelor consemnate de Pavel în 2 Timotei 3:14–17.
Russian[ru]
Помогите ученику увидеть мудрость, которая содержится в словах апостола Павла, записанных во 2 Тимофею 3:14—17.
Kinyarwanda[rw]
Fasha umwigishwa kubona ubwenge bukubiye mu magambo ya Pawulo ari muri 2 Timoteyo 3:14-17.
Sango[sg]
Mu maboko na wamandango ye ti ba ndara ti atene ti Paul na 2 Timothée 3:14-17.
Slovak[sk]
Pomáhaj študujúcemu chápať múdrosť Pavlových slov z 2. Timotejovi 3:14–17.
Slovenian[sl]
Učencu pomagaj uvideti modrost Pavlovih besed iz 2. Timoteju 3:14–17.
Samoan[sm]
Fesoasoani i lau tagata suʻesuʻe e iloa le atamai o upu a Paulo i le 2 Timoteo 3:14-17.
Shona[sn]
Batsira mudzidzi wako kuona uchenjeri hwemashoko aPauro ari pana 2 Timoti 3:14-17.
Albanian[sq]
Ta ndihmojmë studentin të shohë mençurinë e fjalëve të Pavlit në 2 Timoteut 3:14-17.
Serbian[sr]
Pomozi svom studentu da vidi mudrost Pavlovih reči u 2. Timoteju 3:14-17.
Sranan Tongo[srn]
Yepi a studenti fu yu fu si o koni den wortu de di Paulus skrifi na ini 2 Timoteus 3:14-17.
Southern Sotho[st]
Thusa seithuti sa hao ho bona bohlale ba mantsoe a Pauluse ho 2 Timothea 3:14-17.
Swedish[sv]
Hjälp den som studerar att se visheten i Paulus ord i 2 Timoteus 3:14–17.
Swahili[sw]
Saidia mwanafunzi wako aone hekima ya maneno ya Paulo kwenye 2 Timotheo 3:14-17.
Tamil[ta]
2 தீமோத்தேயு 3:14-17-லுள்ள பவுலின் வார்த்தைகளில் புதைந்து கிடக்கும் ஞானத்தைக் கண்டுணர உங்கள் மாணாக்கருக்கு உதவுங்கள்.
Telugu[te]
2 తిమోతి 3: 14-17లోని పౌలు మాటల్లోని జ్ఞానాన్ని గ్రహించేలా మీ విద్యార్థికి సహాయం చేయండి.
Thai[th]
จง ช่วย นัก ศึกษา ให้ เห็น ถึง สติ ปัญญา ของ ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ 2 ติโมเธียว 3:14-17.
Tagalog[tl]
Tulungan ang iyong estudyante na makita ang karunungan ng mga salita ni Pablo sa 2 Timoteo 3:14-17.
Tswana[tn]
Thusa moithuti wa gago go bona gore mafoko a ga Paulo mo go 2 Timotheo 3:14-17 a botlhale go le kana kang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumugwasye muntu ngomwiiya limwi kubona busongo buli mumajwi a Paulo aali kulugwalo lwa 2 Tim. 3:14-17.
Tsonga[ts]
Pfuna xichudeni xa wena xi vona vutlhari lebyi kumekaka eka marito ya Pawulo eka 2 Timotiya 3:14-17.
Twi[tw]
Boa wo suani no ma onhu mfaso a ɛwɔ Paulo asɛm a ɛwɔ 2 Timoteo 3:14-17 no so.
Tahitian[ty]
A tauturu ïa i ta outou taata haapii ia haroaroa i te paari o te mau parau a Paulo i roto i te Timoteo 2, 3:14-17.
Ukrainian[uk]
Допомагай учню зрозуміти мудрість Павлових слів, записаних у 2 Тимофія 3:14—17.
Venda[ve]
Thusani mugudiswa u vhona vhuṱali ha maipfi a Paulo a re kha 2 Timotheo 3:14-17.
Vietnamese[vi]
Do đó, hãy giúp người học thấy được sự khôn ngoan trong lời của Phao-lô nơi 2 Ti-mô-thê 3:14-17.
Wallisian[wls]
Koutou tokoni kia ia ʼaē ʼe ako ke sio ki te fakapotopoto ʼo te ʼu palalau ʼa Paulo ia 2 Timoteo 3:14-17.
Xhosa[xh]
Nceda isifundo sakho sibone iingenelo zamazwi kaPawulos akweyesi-2 kuTimoti 3:14-17.
Yoruba[yo]
Ran akẹ́kọ̀ọ́ rẹ lọ́wọ́ kí ó lè mọ ọgbọ́n tó wà nínú ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù ní 2 Tímótì 3:14-17.
Chinese[zh]
要帮助学生看出保罗在提摩太后书3:14-17的话是至理名言。
Zulu[zu]
Siza umuntu omfundisayo ukuba abone ukuhlakanipha kwamazwi kaPawulu kweyesi-2 Thimothewu 3:14-17.