Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестирането в местните хранителни системи ще доведе до възстановяването на икономиката в слаборазвитите райони, по-добри доходи за местните производители, по-тясно сътрудничество между заинтересованите страни, съживяване на предприемачеството, по-добро присъствие на местния пазар, по-голяма заетост, по-ниски разходи и поддръжка на местното равнище на стоки и услуги;
Czech[cs]
investice do místních potravinových systémů by vedly k hospodářské obnově znevýhodněných oblastí, vyšším příjmům pro místní výrobce, silnější spolupráci mezi zúčastněnými stranami, oživení podnikání, lepšímu pronikání na místní trhy, většímu počtu pracovních míst, nižším nákladům a zachování místní úrovně služeb a zásobování;
Danish[da]
investeringer i lokale fødevaresystemer vil resultere i en økonomisk genopretning af underprivilegerede områder, højere indkomster for lokale producenter, et stærkere samarbejde mellem de involverede aktører, en intensiveret iværksætterkultur, større chancer for lokale markeder, mere beskæftigelse, lavere omkostninger og fastholdelse af lokale tjenesteydelser og tilbud.
German[de]
Investitionen in die regionale Agrar- und Ernährungswirtschaft führen zum wirtschaftlichen Aufschwung benachteiligter Regionen, höheren Einkommen für die Erzeuger vor Ort, einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten, einer Belebung des Unternehmertums, bessere Absatzchancen auf den lokalen Märkten, Entstehung von Arbeitsplätzen, geringeren Kosten und der Erhaltung der Dienstleistungen und Angebote vor Ort im bestehenden Umfang.
Greek[el]
οι επενδύσεις σε τοπικά συστήματα τροφίμων μπορούν να συμβάλουν στην οικονομική ανάκαμψη των μειονεκτικών περιοχών, στην άνοδο του εισοδήματος των τοπικών παραγωγών, στη στενότερη συνεργασία των εταίρων, στην τόνωση του επιχειρηματικού πνεύματος, στο άνοιγμα των τοπικών αφορών, στην ενίσχυση της απασχόλησης, στην ελάττωση του κόστους και στη διατήρηση σε τοπικό επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών·
English[en]
investing in local food systems would lead to economic recovery in underprivileged areas, better incomes for local producers, stronger cooperation between stakeholders, revived entrepreneurship, better openings to local markets, more employment, lower costs and maintenance of the local level of services and provisions;
Spanish[es]
invertir en sistemas de alimentos locales daría lugar a una recuperación económica en zonas desfavorecidas, un aumento de los ingresos para los productores locales, una mayor cooperación entre las partes interesadas, una reactivación de la actividad empresarial, una mayor apertura a los mercados locales, un aumento del empleo, una reducción de los costes y el mantenimiento del nivel local de servicios y prestaciones;
Estonian[et]
Investeerimine kohalikku toidusüsteemi elavdab majandust vähem soodsates piirkondades, suurendab kohalike tootjate sissetulekuid, tugevdab koostööd sidusrühmade vahel, taaselustab ettevõtlust, avab kohalikud turud, loob töökohti, vähendab kulusid ning säilitab kohalikul tasandil teenused ja nende pakkumise.
Finnish[fi]
Lähiruokajärjestelmiin investoiminen edistäisi talouden elpymistä epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla, nostaisi paikallisten tuottajien tuloja, vahvistaisi sidosryhmien välistä yhteistyötä, elvyttäisi yrittäjyyttä, avaisi paikallisia markkinoita, lisäisi työllisyyttä, alentaisi kustannuksia ja auttaisi säilyttämään paikkakuntien palvelutason.
French[fr]
ainsi, investir dans les systèmes agroalimentaires locaux permettrait de relancer l'économie dans les zones défavorisées, en générant de meilleurs revenus pour les producteurs locaux, une coopération plus forte entre les parties prenantes, une redynamisation de l'entrepreneuriat, de meilleures ouvertures sur les marchés locaux, davantage d'emplois, des coûts réduits, et la garantie d'un maintien des services et de la prestation de services au niveau local;
Hungarian[hu]
a helyiélelmiszer-rendszerekbe való beruházások a hátrányos helyzetű területek gazdasági fellendülését, a helyi termelők jövedelmének növekedését, az érdekeltek szorosabb együttműködését, a vállalkozó kedv élénkülését, a helyi piacok megnyílását, több munkalehetőséget, a költségek csökkenését, valamint a szolgáltatások és az áruellátás helyi szintjének megőrzését eredményeznék;
Italian[it]
investire nei sistemi agroalimentari locali indurrebbe quindi la ripresa economica nelle zone svantaggiate, migliorando i redditi dei produttori locali, rafforzando la collaborazione tra le parti interessate, dando nuovo slancio all'imprenditorialità, maggiori aperture ai mercati locali e maggiore occupazione, riducendo i costi e garantendo un mantenimento dei servizi e degli approvvigionamenti a livello locale.
Lithuanian[lt]
investicijos į vietinio maisto sistemas leistų atsigauti ekonomikai neturtingose vietovėse, padidėtų vietos gamintojų pajamos, sustiprėtų suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimas, atsigautų verslas, būtų daugiau galimybių patekti į vietos rinkas, atsirastų daugiau darbo vietų, sumažėtų vietos lygmeniu teikiamų paslaugų savikaina ir išlaikymas, atpigtų maisto produktai;
Latvian[lv]
ieguldījumi vietējā lauksaimniecībā un pārtikas ražošanā sekmē nelabvēlīgā stāvoklī esošu reģionu ekonomikas uzplaukumu: palielina vietējo ražotāju ienākumus, stiprina ieinteresēto personu sadarbību, iedzīvina uzņēmējdarbības garu, uzlabo piekļuvi vietējam tirgum, palielina nodarbinātību un pazemina izmaksas, paplašina vietējā līmeņa pakalpojumu un piedāvājuma klāstu;
Maltese[mt]
l-investiment fis-sistemi tal-ikel lokali għandu jwassal għal irkupru ekonomiku f’żoni żvantaġġjati, u dħul aħjar għall-produtturi lokali, kooperazzjoni iktar b’saħħitha bejn il-partijiet interessanti, intraprenditorija li tingħata ħajja ġdida, opportunitajiet aħjar għas-swieq lokali, aktar impjiegi, spejjeż iktar baxxi u ż-żamma tal-livell lokali tas-servizzi u l-provvisti;
Dutch[nl]
Investeren in lokale voedselsystemen kan leiden tot economisch herstel in kansarme gebieden, betere inkomsten voor lokale producenten, intensievere samenwerking tussen belanghebbenden, bevordering van de ondernemingsgeest, betere kansen op lokale markten, meer banen, lagere kosten en het op peil houden van lokale diensten en voorzieningen.
Polish[pl]
Inwestycje w lokalne systemy żywnościowe spowodowałyby ożywienie gospodarcze na obszarach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, lepsze dochody producentów lokalnych, większą współpracę między zainteresowanymi stronami, ożywienie przedsiębiorczości, lepsze otwarcie na rynki lokalne, większe zatrudnienie, niższe koszty i utrzymanie lokalnych usług i dostaw.
Portuguese[pt]
investir em sistemas alimentares locais permitiria a recuperação económica das zonas menos favorecidas, rendimentos mais elevados para os agricultores, uma maior cooperação entre as partes interessadas, a revitalização do empreendedorismo, maiores aberturas aos mercados locais, mais emprego, custos reduzidos e a manutenção da prestação de serviços locais.
Romanian[ro]
investițiile în sistemele alimentare locale ar genera o recuperare economică în zonele defavorizate, venituri mai mari pentru producătorii locali, o mai mare cooperare între părțile interesate, o relansare a activității antreprenoriale, o mai bună deschidere a piețelor locale, mai multe locuri de muncă, costuri mai mici și menținerea nivelului local de servicii și prestații;
Slovak[sk]
investície do miestnych potravinových sústav by viedli k oživeniu hospodárstva v znevýhodnených oblastiach, vyšším príjmom pre miestnych výrobcov potravín, intenzívnejšej spolupráci zúčastnených strán, oživeniu podnikania, lepšiemu prístupu k miestnym trhom, zvýšeniu zamestnanosti, nižším nákladom a zachovaniu miestnych služieb a zariadení;
Slovenian[sl]
vlaganje v lokalne prehranske sisteme bi omogočilo gospodarsko okrevanje v zapostavljenih območjih, večji dohodek za lokalne proizvajalce, tesnejše sodelovanje med zainteresiranimi stranmi, nov zagon podjetništva, večje možnosti za prodajo na lokalnih trgih, večjo zaposlenost, nižje stroške ter ohranjanje storitev in opravljanja dejavnosti na lokalni ravni;
Swedish[sv]
Investeringar i lokala livsmedelssystem skulle bidra till den ekonomiska återhämtningen i eftersatta områden, högre inkomster för de lokala producenterna, starkare samarbete mellan berörda aktörer, nya krafter inom företagandet, större tillgänglighet för de lokala marknaderna, ökad sysselsättning, lägre kostnader och ett upprätthållet utbud av tjänster och varor på lokal nivå.