Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن وقف تزويد المستعملين غير المصرَّح لهم يمثل أفضل وسيلة لحماية الطائرات المدنية من أي هجوم عشوائي تستخدم فيه منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد
English[en]
Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users
Spanish[es]
Sin duda, la mejor manera de proteger a las aeronaves civiles de atentados indiscriminados con estos sistemas es que los usuarios no autorizados dejen de tener acceso a la oferta
French[fr]
Manifestement, le meilleur moyen de protéger les avions civils contre une attaque aveugle par des systèmes portatifs de défense aérienne consiste à empêcher que les utilisateurs non autorisés s'en procurent
Russian[ru]
Ясно, что наилучшим способом защитить гражданские самолеты от неизбирательного нападения с применением ПЗРК является остановка поставок этого оружия несанкционированным пользователям
Chinese[zh]
显然,保护民航飞机不无辜遭到便携式导弹攻击的最好办法就是制止向未经授权的使用者供应这种武器。