Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давай да видим какво ще ни подскажеш.
Czech[cs]
Dobře, jestli chcete předhodit nějaké jméno, sem s ním.
English[en]
All right, sport, you want to slip a name in the old suggestion box, fire away.
Spanish[es]
Bien, amigo, si quieres darme un nombre, adelante.
French[fr]
Vous voulez déposer un nom dans la boîte à idées, allez-y.
Croatian[hr]
U redu, momče, ako imaš nešto da nam kažeš izbaci to iz sebe.
Hungarian[hu]
Rendben, játszunk, be akar csúsztatni egy nevet az ötletdobozba, ki vele.
Italian[it]
Amico, vuoi infilare un nome nella cassetta dei suggerimenti, faccia pure.
Dutch[nl]
Goed vriend, wil je een naam in de ideeënbus doen, toe maar.
Polish[pl]
Dobra żartownisiu, chcesz nam wrzucić nazwisko do skrzynki wniosków i zapytań, śmiało.
Portuguese[pt]
Certo, campeão, quer pôr um nome na caixa de sugestões, fale.
Romanian[ro]
Dacă vrei să pui un nume în caseta cu idei, dă-i drumul.
Slovenian[sl]
Dobro. Če hočeš zatožiti druge, kar izvoli.
Serbian[sr]
U redu, momče, ako imaš nešto da nam kažeš izbaci to iz sebe.
Turkish[tr]
Peki arkadaşım, isim vereceksen ver bakalım.