Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens delegation i Havana er blevet informeret om, at to politiske fanger i Holguin, Ivan Hernández Carrillo og Angel Moya Acosta, har været holdt i straffeceller siden henholdsvis den 17. og 18. oktober.
German[de]
Der Delegation der Kommission in Havanna wurde mitgeteilt, dass Ivan Hernandez Carrillo und Angel Moya Acosta, zwei politische Gefangene in Holguin seit 17. bzw. 18. Oktober in Strafzellen festgehalten werden.
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αβάνα έχει πληροφορηθεί ότι δυο πολιτικοί κρατούμενοι στο Holguin, ο Ivan Hernandez Carrillo και ο Angel Moya Acosta, κρατούνται σε κελιά απομόνωσης από τις 17 και 18 Οκτωβρίου αντίστοιχα.
English[en]
The Delegation of the Commission in Havana has been informed that two political prisoners in Holguin Ivan Hernandez Carrillo and Angel Moya Acosta, have been held in punishment cells, since October 17 and 18 respectively.
Spanish[es]
La Delegación de la Comisión en la Habana está al corriente de que dos prisioneros políticos, Iván Hernández Carrillo y Angel Moya Acosta, se encuentran en la prisión de Holguín en celdas de castigo desde el 17 y el 18 de octubre respectivamente.
Finnish[fi]
Komission lähetystö Havannassa on saanut tietää, että kahta Holguinissa olevaa poliittista vankia eli Ivan Hernandez Carrilloa ja Angel Moya Acostaa on pidetty rangaistusselleissä, Hernandez Carrilloa lokakuun 17. päivästä ja Moya Acostaa lokakuun 18. päivästä lähtien.
Italian[it]
La delegazione della Commissione all'Avana è stata informata della detenzione in celle di punizione di due prigionieri politici del carcere di Holguin, Ivan Hernandez Carrillo e Angel Moya Acosta, rispettivamente dal 17 e dal 18 ottobre.
Dutch[nl]
De delegatie van de Commissie in Havana is ervan op de hoogte dat twee politieke gevangenen die in de gevangenis van Holguin gedetineerd zijn, Ivan Hernandez Carrillo en Angel Moya Acosta, respectievelijk sedert 17 en 18 oktober 2003 in strafcellen zijn opgesloten.
Portuguese[pt]
A Delegação da Comissão em Havana foi informada de que dois presos políticos em Holguin, Ivan Hernandez Carrillo e Angel Moya Acosta, estão enclausurados em celas de castigo desde 17 e 18 de Outubro, respectivamente.
Swedish[sv]
Kommissionens delegation i Havanna har underrättats om att två politiska fångar i Holguínfängelset, Iván Hernández Carrillo and Angel Moya Acosta, har hållits i isoleringscell sedan den 17 respektive 18 oktober.