Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد علمتنا تجربة بلادي أن شدة الخطاب، وهنا بالاستناد إلى القرار 1593 (2005) لا تفيد الحلول ولا تفيد أجواء التعاون والمساعدة المطلوبة في القرار وفي التقرير المقدم إلينا أيضاً.
English[en]
My country’s experience has taught us that the intensity of the language used in the statement invoking resolution 1593 (2005) will undermine the environment of cooperation and assistance called for both by the resolution itself and the report that has been presented to us.
Spanish[es]
La experiencia de mi país nos ha enseñado que la intensidad del lenguaje utilizado en la declaración en la que se invoca la resolución 1593 (2005) socavará el entorno de cooperación y asistencia que se pide en la resolución y en el informe que se nos ha presentado.
French[fr]
L’expérience de mon pays nous a montré que la violence des déclarations faites au nom de la résolution 1593 (2005) compromet l’atmosphère de coopération et d’assistance que la résolution, elle-même, et le rapport qui nous a été présenté appellent de leurs vœux.
Russian[ru]
Опыт моей страны учит нас, что резкость формулировок, использованных в заявлении, в котором говорится о резолюции 1593 (2005), подорвет условия для сотрудничества и помощи, предусмотренные как в самой резолюции, так и в представленном нам докладе.
Chinese[zh]
我国的经验告诉我们,声明中所使用的援引第1593(2005)号决议的强烈措辞,将损害该决议本身和提交给我们的报告所呼吁的那种合作和援助气氛。