Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ استغليتِ ابنتي كضامن.
Bulgarian[bg]
Използвахте детето ми като гаранция.
Bosnian[bs]
Iskoristila si moje dijete da nam prijetiš.
Czech[cs]
Využíváte mé dítě jako záruku.
Danish[da]
Du har taget mit barn i pant.
German[de]
Sie haben mein Kind als Pfand benutzt.
Greek[el]
Χρησιμοποιήσατε το παιδί μου ως ενέχυρο.
English[en]
You used my child as collateral.
Spanish[es]
Usó a mi hija de colateral.
Estonian[et]
Sa kasutasid mu last tagatisena.
Persian[fa]
بچه ی منو گرو نگه می داشتین
Finnish[fi]
Käytitte lastani panttina.
French[fr]
Vous avez utilisé ma fille.
Hebrew[he]
השתמשת בילדה שלי כעירבון.
Croatian[hr]
Iskoristila si moje dijete da nam prijetiš.
Hungarian[hu]
Biztosítéknak használta a lányomat.
Indonesian[id]
Kau menyandera anakku.
Italian[it]
Avete usato mia figlia come garanzia.
Japanese[ja]
私 の 子供 を 人質 に ?
Korean[ko]
내 아이를 인질로 삼아?
Malay[ms]
Kau salahguna anak aku.
Norwegian[nb]
Du brukte barnet mitt som forsikring.
Dutch[nl]
Hoe durf je m'n kind te gebruiken?
Polish[pl]
Szantażowaliście ją, grożąc dziecku.
Portuguese[pt]
Usou a minha filha como garantia?
Romanian[ro]
Mi-ai folosit copilul drept garanţie.
Russian[ru]
Вы использовали мою дочь для шантажа.
Slovenian[sl]
Mojega otroka uporabljate kot zavarovanje?
Serbian[sr]
Искористила си моје дете да нам претиш.
Swedish[sv]
Du använde mitt barn som garanti.
Thai[th]
ใช้ลูกฉันเป็นตัวประกัน
Turkish[tr]
Çocuğumu teminat olarak kullandın.
Vietnamese[vi]
Cô dùng con tôi để uy hiếp.
Chinese[zh]
你們 這些 傢 伙敢 用 我 的 女兒 要脅 我們.