Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel ist die Zufriedenheit ein Kleinod; auch sie ist etwas Schönes und Kostbares und sollte gepflegt werden.
Greek[el]
Η αρετή της ικανοποιήσεως, επί παραδείγματι, είναι ένα διαμάντι· και αυτή επίσης είναι όμορφη, πολύτιμη και κάτι που πρέπει κανείς να το επιθυμή.
English[en]
The virtue of contentment, for example, is a jewel; it too is beautiful, precious and something to be cherished.
Spanish[es]
Por ejemplo, la virtud del contentamiento es una joya; también es hermosa, preciosa y algo que ha de apreciarse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tyytyväisyyden hyve on jalokivi; sekin on kaunis, arvokas ja sellainen, mitä tulee vaalia.
French[fr]
Par exemple, le contentement est un véritable joyau. Il s’agit d’une vertu très précieuse à laquelle on tient beaucoup.
Italian[it]
La virtù della contentezza, per esempio, è un gioiello; essa pure è bella, preziosa e da tenere in gran conto.
Korean[ko]
예를 들면 만족이라는 미덕은 보석이다. 이 보석도 역시 아름답고 고귀하며 소중하다.
Norwegian[nb]
Egenskapen tilfredshet kan for eksempel også omtales som en juvél. Den er også vakker og verdifull og blir høyt verdsatt.
Dutch[nl]
Ook de deugd van tevredenheid is bijvoorbeeld een edelsteen; deze deugd is mooi, kostbaar en iets om met zorg mee om te gaan.
Portuguese[pt]
A virtude do contentamento, para exemplificar, é uma jóia; é bela, preciosa e digna de ser prezada.
Swedish[sv]
Den förträffliga egenskapen förnöjsamhet är till exempel en ädelsten; den är också vacker, dyrbar och något som bör vårdas.