Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أي شخص يكتب خيال تصوري سوف يستمر بالكتابة حتى ولو بأسماء مختلفة
Bulgarian[bg]
Реших, че е продължи да пише, но под друго име.
Bosnian[bs]
Mislio sam da svako ko piše petparačke romane će želeti da nastavi sa pisanjem čak i ako je pod drugim imenom.
Czech[cs]
Napadlo mě, že každý, kdo píše pulp fiction, v tom bude chtít pokračovat, i kdyby to mělo být pod pseudonymem.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι όποιος γράφει φτηνές ιστορίες θα συνεχίσει να το κάνει, ακόμα και με άλλο όνομα, έτσι...
English[en]
I figured anyone who writes Pulp Fiction is gonna want to keep on writing even if it's under a different name.
Spanish[es]
Me imagino que cualquiera que escribiera Pulp Fiction siguió escribiendo aunque fuera bajo un nombre distinto.
French[fr]
Les auteurs de roman de gare ne cessent pas d'écrire, quitte à changer de pseudo.
Hebrew[he]
הנחתי שכל מי שכותב ספרות זולה ימשיך לרצות לכתוב אפילו אם זה תחת שם אחר.
Hungarian[hu]
Gondoltam, aki ponyvaregényt ír, tovább ír, csak más név alatt.
Italian[it]
Ho pensato che chi scrive racconti pulp voglia continuare a scrivere anche se sotto un altro nome.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iedereen die stuiverromans schrijft later ook verder schrijft zelfs als het onder een andere naam is.
Polish[pl]
Uznałem, że skoro już wydał tę kiepską prozę, to nadal by pisał po zmianie nazwiska.
Portuguese[pt]
Imaginei que qualquer um que escreva ficção... vai continuar o fazendo mesmo sob outro nome.
Romanian[ro]
Oricine scrie literatură de consum va face asta în continuare sub un pseudonim.
Russian[ru]
Я подумал, что любой, сочиняющий низкопробное чтиво, захочет продолжить карьеру писателя, даже и под другим именем.
Serbian[sr]
Mislio sam da svako ko piše petparačke romane će želeti da nastavi sa pisanjem čak i ako je pod drugim imenom.
Turkish[tr]
Ucuz roman yazan herkesin başka bir isimle dahi olsa, yazmaya devam etmek istediğini öğrendim.