Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozdíl mezi cenou vydávaných akcií v porovnání na burze, jenž musí být stanoven,
Danish[da]
den difference det står tilbage at fastsætte mellem aktiernes emissionspris og børsnoteringen,
German[de]
Festlegung einer Preisdifferenz beim Emissionspreis der Aktien gegenüber dem Börsenkurs;
Greek[el]
τη διαφορά που πρέπει να καθορισθεί μεταξύ της τιμής έκδοσης των μετοχών και της χρηματιστηριακής τιμής των μετοχών,
English[en]
the difference in the share issue price relative to the stock market quotation,
Spanish[es]
la diferencia que ha de establecerse en el precio de emisión de las acciones respecto a la cotización en bolsa,
Estonian[et]
erinevus, mis tuleb sätestada aktsiate emisioonihinna ja börsikursi vahel;
Finnish[fi]
Osakkeiden merkintähinnan ja pörssikurssin välille määritettävä ero.
French[fr]
de l'écart à fixer sur le prix d'émission des actions à émettre par rapport au cours de Bourse,
Hungarian[hu]
a tőzsdei árfolyamhoz viszonyított megállapítandó kibocsátási árkülönbözet;
Italian[it]
la differenza da stabilire sul prezzo di emissione delle azioni rispetto alla quotazione di borsa,
Lithuanian[lt]
nustatytinas skirtumas tarp akcijų emisijos kainos ir jų biržos vertės,
Latvian[lv]
atšķirība, kas jānosaka akciju emisijas cenai attiecībā pret biržas noteikto cenu,
Dutch[nl]
het op de uitgifteprijs van de aandelen vast te stellen prijsverschil ten opzichte van de beurskoers,
Polish[pl]
różnica, jaką trzeba określić między ceną emisyjną akcji i notowaniami giełdowymi,
Portuguese[pt]
a diferença a estabelecer no preço de emissão das acções, em relação à cotação de bolsa,
Slovak[sk]
rozdiel, ktorý je potrebné stanoviť medzi cenou emisie akcií vzhľadom na kótovania na burze,
Slovenian[sl]
razliko v emisijskem tečaju delnic v primerjavi z borznim tečajem;
Swedish[sv]
den skillnad som skall fastställas mellan priset på de aktier som skall emitteras och börskursen,