Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar van al my verslawings was pornografie verreweg die moeilikste verslawing om van los te breek.”
Amharic[am]
ሱስ ከሆኑብኝ ነገሮች ሁሉ ለመላቀቅ በጣም የከበደኝ ግን ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን የማየት ልማዴ ነበር።”
Arabic[ar]
لكنّ التخلص من عادة مشاهدة المواد الاباحية كان اصعب بكثير من سائر المواد التي ادمنت عليها».
Bulgarian[bg]
Но най–трудно от всичко ми беше да се освободя от пристрастеността си към порнографията.“
Cebuano[ceb]
Apan sa akong pagkaadik, ang kinalisdan sa tanan nga hunongon mao ang pornograpiya.”
Czech[cs]
Ale ze všech závislostí bylo daleko nejtěžší zbavit se té na pornografii.“
Danish[da]
Men af alle de ting jeg har været afhængig af, var pornografien det sværeste at bryde med.“
German[de]
Doch von all meinen Süchten war es die Pornografie, mit der am schwersten zu brechen war.“
Ewe[ee]
Gake le nye nu mame gbegblẽawo katã dome la, amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔe nye esi ŋu asiɖeɖe le menɔ bɔbɔe nam kura o wu.”
Greek[el]
Αλλά από όλους τους εθισμούς μου, η πορνογραφία ήταν ό,τι πιο δύσκολο χρειάστηκε να ξεπεράσω».
English[en]
But of all my addictions, pornography was by far the most difficult to break.”
Estonian[et]
Kuid kõikidest sõltuvustest oli kõige raskem vabaneda pornograafiast.”
Finnish[fi]
Kaikista riippuvuuksista, joita minulla oli, pornografia oli kuitenkin kaikkein sitkeimmässä.”
French[fr]
Mais de toutes mes dépendances, c’est de loin la pornographie dont j’ai eu le plus de mal à me défaire. ”
Hebrew[he]
אבל מכל ההתמכרויות שלי, היה לי הכי קשה להיגמל מההתמכרות לפורנוגרפיה”.
Hiligaynon[hil]
Apang sa tanan nga butang nga naadik ako, ang pornograpiya amo ang pinakamabudlay untaton.”
Croatian[hr]
No ni jednu vrstu ovisnosti nije mi bilo tako teško pobijediti kao ovisnost o pornografiji.”
Hungarian[hu]
De a pornográfiával sokkal nehezebb volt szakítanom, mint az összes többi függőségemmel.”
Indonesian[id]
Tapi, dari semua kecanduanku, pornografilah yang paling sulit diatasi.”
Igbo[ig]
Ma n’ime ihe niile ririla m ahụ́, nke kacha siere m ike ịkwụsị bụ ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ.”
Italian[it]
Ma di tutte le mie dipendenze, la più difficile da eliminare è stata di gran lunga la pornografia”.
Japanese[ja]
いろいろなものの中毒になりましたが,中でもポルノは克服するのが格段に難しかったです」。
Lingala[ln]
Ezalaki pɛtɛɛ te mpo na kotika yango, kasi kotika pornografi ezalaki kutu mpasi koleka.”
Lithuanian[lt]
Tačiau išsivaduoti iš pornografijos gniaužtų buvo nepalyginamai sunkiau.“
Malagasy[mg]
Tamin’ny zavatra rehetra nanandevo ahy anefa, dia ny sary vetaveta no sarotra nialana indrindra.”
Macedonian[mk]
Но, најтешка зависност ми беше гледањето порнографија“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളിലുംവെച്ച് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസം അശ്ലീലാസ്വാദനമായിരുന്നു.”
Maltese[mt]
Imma mill- vizzji koroh kollha li kelli, il- pornografija kienet ċertament l- iktar vizzju li sibt diffiċli biex naqtaʼ.”
Burmese[my]
ကျွန်တော် စွဲခဲ့သမျှအထဲမှာ အပြာစာပေရုပ်ပုံကြည့်တာကို ဖြတ်ရတာအခက်ဆုံးပဲ။”
Norwegian[nb]
Men det som det var vanskeligst å slutte med, var det å se på pornografi.»
Dutch[nl]
Maar van al mijn verslavingen was die aan porno het allermoeilijkst om mee te stoppen.”
Nyanja[ny]
Koma pa zinthu zonsezi, palibe chinthu chimene chinali chovuta kwambiri kusiya kuposa zithunzi zolaula.”
Polish[pl]
Ale żadne z moich uzależnień nie okazało się tak trudne do zwalczenia jak nałóg oglądania pornografii”.
Portuguese[pt]
Mas, de todos os meus vícios, a pornografia com certeza foi o mais difícil de me livrar.”
Romanian[ro]
Dar dintre toate viciile, de pornografie mi-a fost în mod categoric cel mai greu să scap“.
Russian[ru]
Но из всех моих пристрастий труднее всего было порвать с порнографией».
Sinhala[si]
මම ඇබ්බැහි වෙලා තිබුණු දේවල්වලින් මට මිදෙන්න අමාරුම වුණේ කාමුක දර්ශන බැලීමෙනුයි.”
Slovak[sk]
Ale pornografia bola závislosťou, od ktorej sa mi odvykalo najťažšie.“
Slovenian[sl]
Toda od vseh odvisnosti sem se daleč najtežje rešil pornografije.«
Albanian[sq]
Por të çlirohesha nga skllavëria e pornografisë, ishte më e vështirë se të çlirohesha nga çdo lloj droge.»
Serbian[sr]
Međutim, od svih zavisnosti, daleko najteže mi je bilo da prekinem s pornografijom.“
Southern Sotho[st]
Empa mefuteng eo kaofela ea bokhoba, oo ke ileng ka thatafalloa ka ho fetisisa hore ke o tlohele e ne e le oa ho sheba litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro.”
Swedish[sv]
Men av allt som jag var slav under var pornografi det som var absolut svårast att sluta med.”
Swahili[sw]
Lakini kati ya uraibu wote niliokuwa nao, kutazama ponografia ulikuwa ni uraibu mgumu zaidi kuuacha.”
Congo Swahili[swc]
Lakini kati ya uraibu wote niliokuwa nao, kutazama ponografia ulikuwa ni uraibu mgumu zaidi kuuacha.”
Tamil[ta]
ஆனால், எனக்கிருந்த கெட்ட பழக்கங்களிலேயே ஆபாசத்தைப் பார்க்கும் பழக்கத்தை நிறுத்துவதுதான் மிக மிகக் கடினமாய் இருந்தது” என்று முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஜெஃப் கூறினார்.
Thai[th]
แต่ ใน บรรดา สิ่ง ที่ ผม เสพ ติด ทั้ง หมด สื่อ ลามก เป็น สิ่ง ที่ กําจัด ยาก ที่ สุด.”
Tagalog[tl]
Pero sa lahat ng naging bisyo ko, pornograpya ang pinakamahirap ihinto.”
Tswana[tn]
Mme mo dilong tsotlhe tse di neng di ntshwakgotse, ditshwantsho tse di hepisang e ne e le tsone tse ke neng ke palelwa ke go di tlogela.”
Turkish[tr]
Fakat bırakmakta en zorlandığım bağımlılık pornografiydi.”
Tsonga[ts]
Kambe eka swilo hinkwaswo leswi a swi ndzi godzomberile, mukhuva wo languta swifaniso swo navetisa rimbewu hi wona a wu ndzi tikela ku wu tshika.”
Ukrainian[uk]
Однак порвати з порнографією мені було важче, ніж подолати будь-яку іншу залежність».
Urdu[ur]
میرے لئے اس عادت کو توڑنا اتنا مشکل نہیں تھا جتنا کہ فحش تصویریں دیکھنے کی عادت سے چھٹکارا حاصل کرنا تھا۔“
Vietnamese[vi]
Nhưng trong số đó, tài liệu khiêu dâm là chất gây nghiện khó bỏ nhất”.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba likhoboka lemifanekiso engamanyala, yeyona nto bekunzima ukwahlukana nayo.”
Yoruba[yo]
Àmọ́ kò séyìí tó di bárakú fún mi tó wíwo àwòrán oníhòòhò.”
Zulu[zu]
Kodwa kuzo zonke izinto ezake zangilutha, izithombe ezingcolile kwakuyizona okunzima kakhulu ukugqashula kuzo.”